Cheeze (치즈) – Trying Too Hard (애쓰지 말아요) Delivery Man 딜리버리맨 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

반복되는 매일에 지쳐버린 마음을

Banbogdoeneun maeire jichyeobeorin maeumeul

Hati yang lelah mengulangnya setiap hari

그 누구도 알아주지 않아요

Geu nugudo arajuji anhayo

Tak ada siapapun yang tahu

외롭기만 했었던 똑같은 하룬

Oerobgiman haesseossdeon ttoggateun harun

Pada hari yang sama hanya ada kesepian

조금도 변할 것 같지 않아도

Jogeumdo byeonhal geos gatji anhado

Bahkan jika tampaknya tak ada yang berubah

그대는 알아야 해요 생각보다 더 그대는

Geudaeneun araya haeyo saenggagboda deo geudaeneun

Kau perlu tahu bahwa kau lebih dari yang aku kira

많은 것을 이뤄왔다는 걸

Manheun geoseul irwowassdaneun geol

Bahwa kau telah mencapai banyak hal

애쓰지 말아요 마음처럼 잘 안돼도

Aesseuji marayo maeumcheoreom jal andwaedo

Jangan pernah mencobanya, bahkan jika itu tak berhasil seperti yang kau inginkan

언젠가 빛날 그 날을 그려봐요

Eonjenga bichnal geu nareul geuryeobwayo

Gambarlah hari yang akan bersinar suatu hari nanti

지친 하루 끝에 무거운 짐을 내려 놓고

Jichin haru kkeute mugeoun jimeul naeryeo nohgo

Di penghujung hari yang melelahkan, aku melepaskan beban yang berat

참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요 조금 느려도 돼요

Chamawasseossdeon sumeul nae baeteo bwayo jogeum neuryeodo dwaeyo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan, tak apa-apa jika sedikit terlambat

애태웠던 시간들 내가 알아요

Aetaewossdeon sigandeul naega arayo

Aku tahu akan waktu yang sulit

아무도 그대를 몰라줘도

Amudo geudaereul mollajwodo

Bahkan jika tak ada yang mengenalmu

조용히 안아줄게요 그대 곁에 항상 내가

Joyonghi anajulgeyo geudae gyeote hangsang naega

Aku akan diam-diam memelukmu, aku akan selalu berada di sisimu

그늘이 되어 지켜줄게요

Geuneuri doeeo jikyeojulgeyo

Aku akan menjadi sandaranmu dan melindungimu

애쓰지 말아요 마음처럼 잘 안돼도

Aesseuji marayo maeumcheoreom jal andwaedo

Jangan mencobanya, bahkan jika itu tak berhasil seperti yang kau inginkan

언젠가 빛날 그 날을 그려봐요

Eonjenga bichnal geu nareul geuryeobwayo

Gambarlah hari yang akan bersinar suatu hari nanti

지친 하루 끝에 무거운 짐을 내려 놓고

Jichin haru kkeute mugeoun jimeul naeryeo nohgo

Di penghujung hari yang melelahkan, aku melepaskan beban yang berat

참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요 조금 느려도 돼요

Chamawasseossdeon sumeul nae baeteo bwayo jogeum neuryeodo dwaeyo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan, tak apa-apa jika sedikit terlambat

그대 어려운 현실에 부딪힌대 걱정하지마요 내가 있잖아요

Geudae eoryeoun hyeonsire budijhindae geogjeonghajimayo naega issjanhayo

Jika kau menghadapi kenyataan yang sulit, jangan khawatir, aku berada di sini

애쓰지 말아요 마음처럼 잘 안돼도

Aesseuji marayo maeumcheoreom jal andwaedo

Jangan mencobanya, bahkan jika itu tak berhasil seperti yang kau inginkan

언젠가 빛날 그 날을 그려봐요

Eonjenga bichnal geu nareul geuryeobwayo

Gambarlah hari yang akan bersinar suatu hari nanti

지친 하루 끝에 무거운 짐을 내려 놓고

Jichin haru kkeute mugeoun jimeul naeryeo nohgo

Di penghujung hari yang melelahkan, aku melepaskan beban yang berat

참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요 조금 느려도 돼요

Chamawasseossdeon sumeul nae baeteo bwayo jogeum neuryeodo dwaeyo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan, tak apa-apa jika sedikit terlambat

Jaeman (재만) – Hoping (바래요) Our Blooming Youth 청춘월담 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아무것도 보이지 않아요 내 시선에서 그댈 지우면

Amugeosdo boiji anhayo nae siseoneseo geudael jiumyeon

Aku tak bisa melihat apapun jika aku menghapusmu dari pandanganku

화려한 모든 것들이 하찮은 풍경이 되어 결국엔 그대만 더 빛나요

Hwaryeohan modeun geosdeuri hachanheun punggyeongi doeeo gyeolgugen geudaeman deo bichnayo

Semua hal indah menjadi pemandangan yang tak berarti, dan pada akhirnya, hanya kau yang lebih bersinar

외로운 사람이 되어 아프지 않기를

Oeroun sarami doeeo apeuji anhgireul

Aku harap kau tak muak menjadi orang yang kesepian

걱정하는 내 맘이 보이나요

Geogjeonghaneun nae mami boinayo

Bisakah kau melihat hatiku yang khawatir

난 바래요 그대 남은 모든 나날에

Nan baraeyo geudae nameun modeun nanare

Aku berharap kau ada di semua hari yang tersisa

그림자 하나 지지 않길 노오란 하늘 동쪽 끝에

Geurimja hana jiji anhgil nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berharap tak ada satu pun bayangan yang jatuh, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 매일 변함없이

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

여기 있을게요 돌아보면 언제나

Yeogi isseulgeyo dorabomyeon eonjena

Aku akan berada di sini setiap kali aku melihat ke belakang

멀지 않은 곳에 난 늘 있어요

Meolji anheun gose nan neul isseoyo

Aku tak pernah jauh, aku berada disini

말해줄 수 없어 아파요 그대 앞에선 웃고 있어도

Malhaejul su eobseo apayo geudae apeseon usgo isseodo

Aku tak bisa memberitahumu, itu menyakitkan, bahkan jika aku tersenyum di depanmu

내 안에 슬픔이 넘쳐 가슴이 메어지는데 할 수 있는 게 없어 아파요

Nae ane seulpeumi neomchyeo gaseumi meeojineunde hal su issneun ge eobseo apayo

Hatiku dipenuhi dengan kesedihan, tapi tak ada yang bisa kulakukan, itu menyakitkan

그리운 사람으로만 떠올려주기를 나라는 사람 그댈 향해 웃는

Geuriun sarameuroman tteoollyeojugireul naraneun saram geudael hyanghae usneun

Aku berharap kau hanya menganggapku sebagai seseorang yang kau rindukan

난 바래요 그대 남은 모든 나날에

Nan baraeyo geudae nameun modeun nanare

Aku berharap kau ada di semua hari yang tersisa

그림자 하나 지지 않길 노오란 하늘 동쪽 끝에

Geurimja hana jiji anhgil nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berharap tak ada satu pun bayangan yang jatuh, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 그댈 하염없이

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

떠올리고 있겠죠 눈을 감아도 보일 만큼 그리운 널

Tteoolligo issgessjyo nuneul gamado boil mankeum geuriun neol

Aku pasti memikirkanmu, aku cukup merindukanmu untuk melihatmu bahkan ketika aku memejamkan mata

당신이 만나게 될 수많은 날 그 모든 삶마다 내가 있을테죠

Dangsini mannage doel sumanheun nal geu modeun salmmada naega isseultejyo

Aku akan berada di sana selama beberapa hari yang akan kau temui, di setiap kehidupan

뒤돌아볼래요 눈을 뜨면 내가 있어요

Dwidorabollaeyo nuneul tteumyeon naega isseoyo

Aku ingin melihat ke belakang, ketika aku membuka mata, aku ada di sana

당신이 있는 곳에 있죠 노오란 하늘 동쪽 끝에

Dangsini issneun gose issjyo nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berada tepat di tempatmu berada, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 매일 변함없이 여기 있을게요

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi yeogi isseulgeyo

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

멀지 않은 곳에 난 늘 있어요

Meolji anheun gose nan neul isseoyo

Aku tak pernah jauh, aku berada disini

Jin Min Ho (진민호) – Melting (녹아들어) The Secret Romantic Guesthouse 꽃선비 열애사 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

수많은 별들 넘어로 눈부신 네곁에

Sumanheun byeoldeul neomeoro nunbusin negyeote

Melampaui bintang yang tak terhitung jumlahnya, di sisimu yang mempesona

수줍은 미소 가득한 이 밤을 지새다

Sujubeun miso gadeukhan i bameul jisaeda

Aku menghabiskan malam ini dengan senyum malu-malu

두눈에 아른거리는 넌 애달픈 마음

Dunune areungeorineun neon aedalpeun maeum

Kau berkilau di kedua mataku, kau memiliki hati yang sedih

어딘가 깊은 곳에 자리해

Eodinga gipeun gose jarihae

Di suatu tempat yang terdalam

다시 녹아들어

Dasi nogadeureo

Kau mencairkanku lagi

Baby your love

깊은 상상속에 빠져 두 눈이 부셔

Gipeun sangsangsoge ppajyeo du nuni busyeo

Jatuh kepada imajinasi yang terdalam, kedua mata yang menyilaukan

Like sun light

너란 꿈을 헤매어

Neoran kkumeul hemaeeo

Aku tersesat dalam mimpi memanggilmu

수많은 밤을 거닐때 나를 비춰주는

Sumanheun bameul geonilttae nareul bichwojuneun

Ketika aku berjalan melalui malam yang tak terhitung jumlahnya, kau menyinari diriku

Star

언제라도

Eonjerado

Kapanpun itu

Let me be with you

해맑은 너의 웃음이 날 맴돌아

Haemalkeun neoui useumi nal maemdora

Senyum cerahmu itu menyelimutiku

내 맘을 뒤흔드는 걸 멈출수 없는 난

Nae mameul dwiheundeuneun geol meomchulsu eopsneun nan

Aku tak bisa menghentikannya, kau terus mengguncang hatiku

너라는 파도속으로 몸을 던져 널 안는 꿈을 꾸게 돼

Neoraneun padosogeuro momeul deonjyeo neol anneun kkumeul kkuge dwae

Melemparkan diriku ke ombak yang memanggilmu, aku bermimpi untuk memelukmu

다시 녹아들어

Dasi nogadeureo

Kau mencairkanku lagi

Baby your love

깊은 상상속에 빠져 두 눈이 부셔

Gipeun sangsangsoge ppajyeo du nuni busyeo

Jatuh kepada imajinasi yang terdalam, kedua mata yang menyilaukan

Like sun light

너란 꿈을 헤매어

Neoran kkumeul hemaeeo

Aku tersesat dalam mimpi memanggilmu

수많은 밤을 거닐때 나를 비춰주는

Sumanheun bameul geonilttae nareul bichwojuneun

Ketika aku berjalan melalui malam yang tak terhitung jumlahnya, kau menyinari diriku

Star

언제라도

Eonjerado

Kapanpun itu

Let me be with you

내 맘 속에 항상 빛나는 걸 온종일 너란 생각에

Nae mam soge hangsang bichnaneun geol onjongil neoran saenggage

Hal yang selalu bersinar di hatiku adalah memikirkanmu sepanjang hari

헤매는 내게 이젠 다가와줄래

Hemaeneun naege ijen dagawajullae

Maukah kau datang kepadaku yang hilang sekarang?

For me

다시 녹아들어

Dasi nogadeureo

Kau mencairkanku lagi

Baby your love

깊은 상상속에 빠져 두 눈이 부셔

Gipeun sangsangsoge ppajyeo du nuni busyeo

Jatuh kepada imajinasi yang terdalam, kedua mata yang menyilaukan

Like sun light

너란 꿈을 헤매어

Neoran kkumeul hemaeeo

Aku tersesat dalam mimpi memanggilmu

수많은 밤을 거닐때 나를 비춰주는

Sumanheun bameul geonilttae nareul bichwojuneun

Ketika aku berjalan melalui malam yang tak terhitung jumlahnya, kau menyinari diriku

Star

언제라도

Eonjerado

Kapanpun itu

Let me be with you

Elaine (일레인) – After You Left (멀어져 가) Pandora: Beneath The Paradise 판도라: 조작된 낙원 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

부서진 바람에 가슴 에어 오면

Buseojin barame gaseum eeo omyeon

Saat angin yang kencang berhembus ke dada

그리운 그대 숨결이 기억 너머 밀려오네

Geuriun geudae sumgyeori gieok neomeo millyeoone

Nafas rindu darimu memenuhi semua ingatanku

짙은 어둠 속 갇혀있던 내게 그대란 봄 머물던 계절 불어와

Jiteun eodum sok gathyeoissdeon naege geudaeran bom meomuldeon gyejeol bureowa

Bagiku, aku yang terjebak dalam kegelapan mencekam, musim semimu, musim yang tinggal, berhembus

끝없이 헤매이다 따스한 그대 품에 기대어

Kkeuteopsi hemaeida ttaseuhan geudae pume gidaeeo

Berkeliaran tanpa henti, bersandar pada lengan hangatmu

닿을 수 없는 영원처럼 아름답던 날 멀어져 가

Daheul su eopsneun yeongwoncheoreom areumdapdeon nal meoreojyeo ga

Seperti keabadian yang tak bisa ku gapai, hari yang indah semakin jauh

아득했던 그대 온기 지친 마음에 번져오네

Adeukhaessdeon geudae ongi jichin maeume beonjyeoone

Kehangatanmu yang jauh menyebar melalui hatiku yang lelah

거친 세상 속 무너져가던 나 빛이 되어 다가온 그대 사라지네

Geochin sesang sok muneojyeogadeon na bichi doeeo dagaon geudae sarajine

Aku, yang runtuh di dunia yang kejam, menghilang saat kau datang kepadaku sebagai cahaya

끝없이 헤매이다 따스한 그대 품에 기대어

Kkeuteopsi hemaeida ttaseuhan geudae pume gidaeeo

Berkeliaran tanpa henti, bersandar pada lengan hangatmu

닿을 수 없는 영원처럼 아름답던 날 멀어져 가

Daheul su eopsneun yeongwoncheoreom areumdapdeon nal meoreojyeo ga

Seperti keabadian yang tak bisa ku gapai, hari yang indah semakin jauh

홀로 남겨진 밤 차가운 눈물 떨어지고

Hollo namgyeojin bam chagaun nunmul tteoreojigo

Di malam yang ditinggalkan sendirian, air mata dingin jatuh

감추려 애써도 깊은 상처 위로

Gamchuryeo aesseodo gipeun sangcheo wiro

Bahkan jika kau mencoba menyembunyikannya, aku berada di balik luka yang dalam

아프게 다시 피어나 견딜 수밖에

Apeuge dasi pieona gyeondil subakke

Itu mekar dengan menyakitkan lagi dan aku tak punya pilihan selain menghadapinya

끝없이 헤매이다 따스한 그대 품에 기대어

Kkeuteopsi hemaeida ttaseuhan geudae pume gidaeeo

Berkeliaran tanpa henti, bersandar pada lengan hangatmu

닿을 수 없는 영원처럼 아름답던 날 멀어져 가

Daheul su eopsneun yeongwoncheoreom areumdapdeon nal meoreojyeo ga

Seperti keabadian yang tak bisa ku gapai, hari yang indah semakin jauh

Kim Hee Jae (김희재) – Where You Are Stepping At (그대 발길 머무는 곳에) The Real Has Come! 진짜가 나타났다! OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그대 발길이 머무는 곳에 숨결이 느껴진 곳에

Geudae balgiri meomuneun gose sumgyeori neukkyeojin gose

Dimana kakimu melangkah, di saat itu kau bisa merasakan nafasku

내마음 머물게 하여 주오 그대 긴 밤을 지샌 별처럼

Naemaeum meomulge hayeo juo geudae gin bameul jisaen byeolcheoreom

Biarkan hatiku tetap tinggal, seperti bintang yang menghabiskan malam yang panjang

사랑의 그림자 되어 그곁에 살리라

Sarangui geurimja doeeo geugyeote sallira

Aku akan menjadi bayangan cinta dan hidup di sisimu

아 내 곁에 있는 모든 것들이

A nae gyeote issneun modeun geosdeuri

Segala tentangmu berada disisiku

정녕 기쁨이 되게 하여 주오 그리고 사랑의 그림자 되어

Jeongnyeong gippeumi doege hayeo juo geurigo sarangui geurimja doeeo

Biarkan itu menjadi sukacita dan menjadi bayangan akan cinta

끝없이 머물게 하여주오 한순간 스쳐 가는 그세월을

Kkeuteopsi meomulge hayeojuo hansungan seuchyeo ganeun geuseworeul

Biarkan itu tetap tanpa akhir, tahun-tahun itu berlalu sesaat

내곁에 머물도록 하여주오

Naegyeote meomuldorok hayeojuo

Biarkan aku tetap berada di sisimu

꿈이 꿈으로 끝나지 않을

Kkumi kkumeuro kkeutnaji anheul

Mimpi tak akan berakhir sebagai mimpi

사랑은 영원히 남아 언제나 내곁에

Sarangeun yeongwonhi nama eonjena naegyeote 

Cinta tetap selamanya, selalu berada di sisiku

오 지금 내 곁에 있는 모든 것들이 정녕 기쁨이 되게 하여 주오

O jigeum nae gyeote issneun modeun geosdeuri jeongnyeong gippeumi doege hayeo juo 

Oh sekarang, jadikan segala sesuatu di sekitarku benar-benar menyenangkan

그리고 사랑의 그림자 되어 끝없이 머물게 하여주오

Geurigo sarangui geurimja doeeo kkeuteopsi meomulge hayeojuo 

Dan jadilah bayangan cinta dan biarkan itu tetap selamanya

한순간 스쳐 가는 그세월을 내곁에 머물도록 하여주오

Hansungan seuchyeo ganeun geuseworeul naegyeote meomuldorok hayeojuo

Biarkan tahun-tahun yang berlalu kau tinggal di sisiku

꿈이 꿈으로 끝나지 않을

Kkumi kkumeuro kkeutnaji anheul

Mimpi tak akan berakhir sebagai mimpi

사랑은 영원히 남아 언제나 내곁에

Sarangeun yeongwonhi nama eonjena naegyeote

Cinta tetap selamanya, selalu berada di sisiku

Kang Seung Yoon (강승윤) – Face To Face [Taxi Driver S2 모범택시 시즌2] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

숨을 조여 올수록 난 더 힘껏 타올라 물러서야 할 이유도 더이상 없을 테니까

Sumeul joyeo olsurok nan deo himkkeot taolla mulleoseoya hal iyudo deoisang eopseul tenikka

Semakin aku menahan nafas, semakin aku terbakar dengan sekuat tenaga, karena tak akan ada lagi alasan untuk mundur

Come and get all, you can get all

감당할 수 있다면

Gamdanghal su issdamyeon

Jika kau mampu menghadapinya

Bet all, yeah!

누가 더 잃을 것이 없는지 한번 두고 보자고

Nuga deo ilheul geosi eopsneunji hanbeon dugo bojago

Mari kita lihat siapa yang tak akan merugi lagi

되돌아온 화살 제대로 맞닥뜨려봐

Doedoraon hwasal jedaero majdaktteuryeobwa

Tekan panah yang dikembalikan dengan benar

Na na na na na na na

시간이 왔어 운명을 저울질 해봐 미쳐버린 이 곳에

Sigani wasseo unmyeongeul jeouljil haebwa michyeobeorin i gose

Waktunya telah tiba, timbang nasibmu di tempat yang gila ini

It’s time to face to face

난 니가 피운 불꽃

Nan niga piun bulkkocc

Aku adalah api yang kau nyalakan

It’s time to take the chance

널 데리고 잿더미가 될게 넌 더 더 견뎌내봐 난 점점 거세져가

Neol derigo jaesdeomiga doelge neon deo deo gyeondyeonaebwa nan jeomjeom geosejyeoga

Aku akan membawamu ke tempat itu, kau bertahan lebih lama dan aku semakin kuat

It’s time to face to face, get ready for the day

거기가 어디라 해도 너의 뒤를 따라가

Geogiga eodira haedo neoui dwireul ttaraga

Tak peduli di mana kau berada, aku akan mengikutimu

하늘을 볼 수 있다면 니가 있을 곳이 아니야

Haneureul bol su issdamyeon niga isseul gosi aniya

Jika kau dapat melihat langit, itu bukan tempat untukmu

Come and get all, you can get all

감당할 수 있다면

Gamdanghal su issdamyeon

Jika kau mampu menghadapinya

Bet all, yeah!

누가 더 벼랑 가까이 가는지 한번 두고 보자고

Nuga deo byeorang gakkai ganeunji hanbeon dugo bojago

Mari kita lihat siapa yang semakin dekat dengan tebing

되돌아온 화살 제대로 맞닥뜨려봐

Doedoraon hwasal jedaero majdaktteuryeobwa

Tekan panah yang dikembalikan dengan benar

Na na na na na na na

시간이 왔어 운명을 저울질 해봐 미쳐버린 이 곳에

Sigani wasseo unmyeongeul jeouljil haebwa michyeobeorin i gose

Waktunya telah tiba, timbang nasibmu di tempat yang gila ini

It’s time to face to face

난 니가 피운 불꽃

Nan niga piun bulkkocc

Aku adalah api yang kau nyalakan

It’s time to take the chance

널 데리고 잿더미가 될게 넌 더 더 견뎌내봐 난 점점 거세져가

Neol derigo jaesdeomiga doelge neon deo deo gyeondyeonaebwa nan jeomjeom geosejyeoga

Aku akan membawamu ke tempat itu, kau bertahan lebih lama dan aku semakin kuat

It’s time to face to face, get ready for the day

I’m gonna take you there, let’s disappear

No way out, we’ll be getting in the fire wall

I’m gonna take you there, let’s disappear

No way out, we’ll be getting in the fire wall

It’s time to face to face

난 니가 피운 불꽃

Nan niga piun bulkkocc

Aku adalah api yang kau nyalakan

It’s time to take the chance

널 데리고 잿더미가 될게 넌 더 더 견뎌내봐 난 점점 거세져가

Neol derigo jaesdeomiga doelge neon deo deo gyeondyeonaebwa nan jeomjeom geosejyeoga

Aku akan membawamu ke tempat itu, kau bertahan lebih lama dan aku semakin kuat

It’s time to face to face, get ready for the day

Byeol Eun (별은) – All Of My Heart (아주 잠시만이라도) The Heavenly Idol 성스러운 아이돌 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

무너질듯한 아픔을 안고 겨우 버텨온 시간들 위로

Muneojildeushan apeumeul ango gyeou beotyeoon sigandeul wiro

Di atas waktu aku hampir tak bertahan dengan rasa sakit yang hancur

또 한 걸음씩 내딛는 걸음

Tto han georeumssig naedidneun georeum

Satu langkah lagi, aku melangkah kesana

처진 어깨는 유독 쓸쓸히 나의 마음에 전해져와서

Cheojin eokkaeneun yudog sseulsseulhi naui maeume jeonhaejyeowaseo

Bahu yang terbebani sangat kesepian dan masuk ke hatiku

그대 슬픔을 모두 느낄 수 있어 그저 가까이에서 그댈 지켜주고 싶어

Geudae seulpeumeul modu neukkil su isseo geujeo gakkaieseo geudael jikyeojugo sipeo

Aku bisa merasakan semua kesedihanmu, aku hanya ingin melindungimu di dekatku

아주 잠시만이라도 지친 그대 곁에서

Aju jamsimanirado jichin geudae gyeoteseo

Di sampingmu yang lelah walau sesaat

내가 내가 그대의 위로가 될게

Naega naega geudaeui wiroga doelge

Aku akan menjadi kenyamananmu

아주 잠시만이라도 그대가 쉴 수 있는

Aju jamsimanirado geudaega swil su issneun

Di mana kau dapat beristirahat bahkan untuk sesaat

작은 그늘이 돼 그댈 감싸줄게

Jageun geuneuri dwae geudael gamssajulge

Aku akan menjadi naungan kecil dan melindungimu

달빛에 비친 그대 그림자 오늘따라 더 길게 느껴져

Dalbiche bichin geudae geurimja oneulttara deo gilge neukkyeojyeo

Bayanganmu yang terpantul sinar bulan terasa lebih panjang hari ini

눈물을 참은 너의 눈빛이

Nunmureul chameun neoui nunbichi

Matamu menahan tetesan air mata

괜찮은 척 또 웃어 보이고 어둠 속 깊이 슬픔 가려도

Gwaenchanheun cheog tto useo boigo eodum sog gipi seulpeum garyeodo

Meski kau berpura-pura baik-baik saja dan kembali tersenyum, menyembunyikan kesedihan yang mendalam di kegelapan

가려질 수 없는 마음은 자꾸 내게 다가와 너의 맘을 보여준다

Garyeojil su eobsneun maeumeun jakku naege dagawa neoui mameul boyeojunda

Hati yang tak bisa ditutupi terus mendatangiku dan menunjukkan hatimu

아주 잠시만이라도 지친 그대 곁에서

Aju jamsimanirado jichin geudae gyeoteseo

Di sampingmu yang lelah walau sesaat

내가 내가 그대의 위로가 될게

Naega naega geudaeui wiroga doelge

Aku akan menjadi kenyamananmu

아주 잠시만이라 그대가 쉴 수 있는

Aju jamsimanirado geudaega swil su issneun

Di mana kau dapat beristirahat bahkan untuk sesaat

작은 그늘이 돼 그댈 감싸줄게

Jageun geuneuri dwae geudael gamssajulge

Aku akan menjadi naungan kecil dan melindungimu

그저 곁을 채워주는 일 내가 할 수 있는 전부라고 한 대도

Geujeo gyeoteul chaewojuneun il naega hal su issneun jeonburago han daedo

Hanya mengisi bagian disisimu, bahkan jika hanya itu yang bisa kulakukan

한 걸음 뒤 내가 늘 있을게

Han georeum dwi naega neul isseulge

Satu langkah kemudian, aku akan selalu ada di sana

아주 잠시만이라도 그대 웃을 수 있는

Aju jamsimanirado geudaega swil su issneun

Di mana kau dapat beristirahat bahkan untuk sesaat

내가 내가 그대의 미소가 될게

Naega naega geudaeui misoga doelge

Aku akan menjadi senyumanmu

아주 잠시만이라도 그대 빛날 수 있는

Aju jamsimanirado geudae bichnal su issneun

Kau dapat bersinar bahkan untuk sesaat

맑은 햇빛이 그댈 비춰줄게

Malgeun haesbichi geudael bichwojulge

Sinar matahari yang cerah akan menyinarimu

Jimmy Brown (지미브라운) – Didn't Love To Fullest (온 맘 다해 사랑하지 않았어) Delivery Man 딜리버리맨 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

무심코 바라봤던 너의 빈 자리 오래지 않아 나 느낄 수 있어

Musimko barabwassdeon neoui bin jari oraeji anha na neukkil su isseo

Aku bisa merasakan tempat kosongmu yang aku lihat secara tak sengaja tak lama kemudian

내 맘을 닮아 쓸쓸한 바람에 뒤돌아보니 온통 너인데

Nae mameul dalma sseulsseulhan barame dwidoraboni ontong neoinde

Itu menyerupai hatiku, aku melihat ke belakang dalam angin yang sepi dan itu semua tentangmu

온 맘 다해 사랑하지 않았어 널 사랑하지 않아서

On mam dahae saranghaji anhasseo neol saranghaji anhaseo

Aku tak mencintaimu dengan sepenuh hati, karena aku tak mencintaimu

우리였던 하루가 이제와 미치도록 그리워

Uriyeossdeon haruga ijewa michidorog geuriwo

Aku merindukan hari-hari dimana kita seperti orang gila

다 괜찮을 줄 알았고 이제야 보고 싶을 줄 몰랐어

Da gwaenchanheul jul arassgo ijeya bogo sipeul jul mollasseo

Aku pikir semuanya akan baik-baik saja, aku tak tahu bahwa aku akan merindukanmu sekarang

나 지금처럼 온 맘 다해 사랑하지 않아서

Na jigeumcheoreom on mam dahae saranghaji anhaseo

Karena aku tak mencintai dengan sepenuh hati seperti yang aku lakukan sekarang

너 아닌 기억을 아무리 찾아봐도 온통 너로 가득한 나잖아

Neo anin gieogeul amuri chajabwado ontong neoro gadeughan najanha

Tak peduli berapa kali aku mencari kenangan yang bukan dirimu, akulah yang penuh denganmu

온 맘 다해 사랑하지 않았어 널 사랑하지 않아서

On mam dahae saranghaji anhasseo neol saranghaji anhaseo

Aku tak mencintaimu dengan sepenuh hati, karena aku tak mencintaimu

우리였던 하루가 이제와 미치도록 그리워

Uriyeossdeon haruga ijewa michidorog geuriwo

Aku merindukan hari-hari dimana kita seperti orang gila

다 괜찮을 줄 알았고 이제야 보고싶을 줄 몰랐어

Da gwaenchanheul jul arassgo ijeya bogo sipeul jul mollasseo

Aku pikir semuanya akan baik-baik saja, aku tak tahu bahwa aku akan merindukanmu sekarang

나 지금처럼 온 맘 다해 사랑하지 않아서

Na jigeumcheoreom on mam dahae saranghaji anhaseo

Karena aku tak mencintai dengan sepenuh hati seperti yang aku lakukan sekarang

이럴 줄 알았으면 그 때 널 더 많이 사랑했을텐데

Ireol jul arasseumyeon geu ttae neol deo manhi saranghaesseultende

Jika aku tahu akan seperti ini, aku akan lebih mencintaimu

아직 끝이라고 하지마 너도 힘들잖아 온 맘 다하진 않았으니까

Ajik kkeutirago hajima neodo himdeuljanha on mam dahajin anhasseunikka

Jangan katakan ini sudah berakhir, kau juga akan mengalami kesulitan

사랑할 수 있었고 당연한 줄 알았던 평범했던 날들이

Saranghal su isseossgo dangyeonhan jul arassdeon pyeongbeomhaessdeon naldeuri

Hari-hari biasa yang bisa kita cintai dan kita akan terima begitu saja

이제와 미치도록 그리워 끝이란 걸 알면서

Ijewa michidorog geuriwo kkeutiran geol almyeonseo

Aku merindukanmu seperti orang gila sekarang, mengetahui bahwa ini adalah akhirnya

널 붙잡을 수 없었어 그래 나 지금처럼

Neol butjabeul su eobseosseo geurae na jigeumcheoreom

Aku tak bisa menahanmu, seperti yang aku lakukan sekarang

온 맘 다해 사랑하지 않았어

On mam dahae saranghaji anhasseo

Karena hatiku tak bisa mencintai sepenuh hati

Liu Danmeng (刘丹萌) – Limit (界限) The Girl Who Sees Smells 你好，我的对面男友 OST Lyrics Terjemahan

等下个路口还会再见吗 像你无法宣之于口的回答

Děng xià gè lùkǒu hái huì zàijiàn ma xiàng nǐ wúfǎ xuānzhī yú kǒu de huídá

Akankah kita bertemu lagi di persimpangan berikutnya? Itu seperti jawaban yang tak bisa kau ucapkan

怪你向来情深 怪我分不清真假 让风代替你的话

Guài nǐ xiànglái qíng shēn guàiwǒ fēn bù qīng zhēn jiǎ ràng fēng dàitì nǐ dehuà

Salahkan kau karena sangat menyayangi, salahkan aku karena tak bisa mengatakan yang sebenarnya hanya ada kepalsuan, biarkan angin menggantikan kata-katamu

也许走了太久忘了要停下 踩你身后影子能当拥抱吗

Yěxǔ zǒule tài jiǔ wàngle yào tíng xià cǎi nǐ shēnhòu yǐng zǐ néng dāng yǒngbào ma

Mungkin aku berjalan terlalu lama dan lupa tuk berhenti, bisakah aku mengikuti bayangan di belakangmu untuk menjadi pelukan?

可你一句情话 可我又丢盔弃甲 想来有些可笑吧

Kě nǐ yījù qínghuà kě wǒ yòu diū kuī qì jiǎ xiǎnglái yǒuxiē kěxiào ba

Tapi aku mengucapkan kata cinta, tapi aku membuang baju besiku lagi, sepertinya itu agak konyol

明明走了一半 泪怎么先比雨落下

Míngmíng zǒule yībàn lèi zěnme xiān bǐ yǔ luòxià

Jelas berada di tengah jalan, mengapa air mata jatuh lebih dulu sebelum hujan turun?

梦一层一层崩塌 怎么说你爱我啊

Mèng yī céng yī céng bēngtā zěnme shuō nǐ ài wǒ a

Mimpi runtuh selapis demi lapis, bagaimana kau bisa mengatakan bahwa kau mencintaiku?

我的思念去你那边 瞬间走远 却怕你发现

Wǒ de sīniàn qù nǐ nà biān shùnjiān zǒu yuǎn què pà nǐ fāxiàn

Pikiran diriku pergi ke sisimu dan pergi dalam sekejap, tetapi aku merasa khawatir bahwa kau akan mengetahuinya

也许我会被推远 也笑着 说情愿

Yěxǔ wǒ huì bèi tuī yuǎn yě xiàozhe shuō qíngyuàn

Mungkin aku akan didorong pergi, aku juga tersenyum dan berkata aku akan melakukannya

想划清界限 却已沦陷 笨拙地遮掩你的视线

Xiǎng huà qīng jièxiàn què yǐ lúnxiàn bènzhuō de zhēyǎn nǐ de shìxiàn

Aku ingin menggambar garis itu dengan jelas, tetapi aku telah jatuh, dengan canggung menutupi pandanganmu

怕你厌倦我一人热恋

Pà nǐ yànjuàn wǒ yīrén rèliàn

Aku takut kau bosan dengan cintaku sendiri

也许走了太久忘了要停下 踩你身后影子能当拥抱吗

Yěxǔ zǒule tài jiǔ wàngle yào tíng xià cǎi nǐ shēnhòu yǐng zǐ néng dāng yǒngbào ma

Mungkin aku berjalan terlalu lama dan lupa tuk berhenti, bisakah aku mengikuti bayangan di belakangmu untuk menjadi pelukan?

可你一句情话 可我又丢盔弃甲 想来有些可笑吧

Kě nǐ yījù qínghuà kě wǒ yòu diū kuī qì jiǎ xiǎnglái yǒuxiē kěxiào ba

Tapi aku mengucapkan kata cinta, tapi aku membuang baju besiku lagi, sepertinya itu agak konyol

明明走了一半 泪怎么先比雨落下

Míngmíng zǒule yībàn lèi zěnme xiān bǐ yǔ luòxià

Jelas berada di tengah jalan, mengapa air mata jatuh lebih dulu sebelum hujan turun?

梦一层一层崩塌 怎么说你爱我啊

Mèng yī céng yī céng bēngtā zěnme shuō nǐ ài wǒ a

Mimpi runtuh selapis demi lapis, bagaimana kau bisa mengatakan bahwa kau mencintaiku?

我的思念去你那边 瞬间走远 却怕你发现

Wǒ de sīniàn qù nǐ nà biān shùnjiān zǒu yuǎn què pà nǐ fāxiàn

Pikiran diriku pergi ke sisimu dan pergi dalam sekejap, tetapi aku merasa khawatir bahwa kau akan mengetahuinya

也许我会被推远 也笑着 说情愿

Yěxǔ wǒ huì bèi tuī yuǎn yě xiàozhe shuō qíngyuàn

Mungkin aku akan didorong pergi, aku juga tersenyum dan berkata aku akan melakukannya

想划清界限 却已沦陷 笨拙地遮掩你的视线

Xiǎng huà qīng jièxiàn què yǐ lúnxiàn bènzhuō de zhēyǎn nǐ de shìxiàn

Aku ingin menggambar garis itu dengan jelas, tetapi aku telah jatuh, dengan canggung menutupi pandanganmu

怕你厌倦我一人热恋

Pà nǐ yànjuàn wǒ yīrén rèliàn

Aku takut kau bosan dengan cintaku sendiri

我的思念去你那边 瞬间走远 却怕你发现

Wǒ de sīniàn qù nǐ nà biān shùnjiān zǒu yuǎn què pà nǐ fāxiàn

Pikiran diriku pergi ke sisimu dan pergi dalam sekejap, tetapi aku merasa khawatir bahwa kau akan mengetahuinya

也许我会被推远 也笑着 说情愿

Yěxǔ wǒ huì bèi tuī yuǎn yě xiàozhe shuō qíngyuàn

Mungkin aku akan didorong pergi, aku juga tersenyum dan berkata aku akan melakukannya

想划清界限 却已沦陷 笨拙地遮掩你的视线

Xiǎng huà qīng jièxiàn què yǐ lúnxiàn bènzhuō de zhēyǎn nǐ de shìxiàn

Aku ingin menggambar garis itu dengan jelas, tetapi aku telah jatuh, dengan canggung menutupi pandanganmu

怕你厌倦我一人热恋

Pà nǐ yànjuàn wǒ yīrén rèliàn

Aku takut kau bosan dengan cintaku sendiri