Taek Woo (택우) – Someday, Somewhere [Delightfully Deceitful 이로운 사기] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

별일 없는듯이 눈물을 보이지 않아도

Byeoril eobsneundeusi nunmureul boiji anhado

Bahkan jika kau tak menunjukkan air mata seakan tak ada yang terjadi

애써 감춰 왔던 아픔을 말하지 않아도

Aesseo gamchwo wassdeon apeumeul malhaji anhado

Bahkan jika kau tak memberi tahuku tentang rasa sakit yang kau coba sembunyikan

모든 너의 마음이 설명할 수 없이 느껴져 이렇게

Modeun neoui maeumi seolmyeonghal su eobsi neukkyeojyeo ireohge

Seluruh hatimu terasa seperti tak dapat dijelaskan seperti ini

Someday when you cry

항상 내가 있을게 너의 옆에서

Hangsang naega isseulge neoui yeopeseo

Aku akan selalu berada di sisimu

Somewhere I’ll find

끝내 우리 길을 잃어도 여기서 기다릴게 너를

Kkeutnae uri gireul ilheodo yeogiseo gidarilge neoreul

Bahkan jika kita akhirnya tersesat, aku akan menunggumu di sini

그대로 쓰러져 주저앉아 맘껏 울어도

Geudaero sseuleojyeo jujeoanja mamkkeos uteodo

Bahkan jika aku terjatuh kemudian duduk dan menangis sepuasnya

이해받지 못할 마음이 널 괴롭혀 온대도

Ihaebadji moshal maeumi neol goerobhyeo ondaedo

Bahkan jika hati yang tak bisa dimengerti ini menyiksamu

모든 너의 마음을 내가 위로할 수 있다면 이렇게

Modeun neoui maeumeul naega wirohal su issdamyeon ireohge

Andaikan aku bisa menghibur hatimu seperti ini

Someday when you cry

항상 내가 있을게 너의 옆에서

Hangsang naega isseulge neoui yeopeseo

Aku akan selalu berada di sisimu

Somewhere I’ll find

끝내 우리 길을 잃어도

Kkeutnae uri gireul ilheodo

Bahkan jika kita pada akhirnya kehilangan arah

Someday when you cry

항상 내가 있을게 너의 옆에서

Hangsang naega isseulge neoui yeopeseo

Aku akan selalu berada di sisimu

Somewhere I’ll find

끝내 우리 길을 잃어도 여기서 기다릴게 너를

Kkeutnae uri gireul ilheodo yeogiseo gidarilge neoreul

Bahkan jika kita akhirnya tersesat, aku akan menunggumu di sini

Colde (콜드) – Star [See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Just like a star i stay here for long

Sama seperti bintang aku tinggal di sini begitu lama

While everything is changed i just cannot help but stay

Sementara semuanya berubah, aku tak bisa menahan diri untuk tetap tinggal

Just like a star i don’t even see myself get old

Sama seperti bintang, aku bahkan tak melihat diriku menjadi tua

It’s hard to be explained, i wanna break away

Sulit untuk dijelaskan, aku ingin melepaskan diri

I keep on praying, oh why

Aku terus berdoa, oh mengapa

If my tears fall down in my universe

Jika air mataku jatuh di alam semestaku

Turns into a new world time to find my way back home

Berubah menjadi waktu dunia baru untuk menemukan jalan pulang

Thousand years’ gone don’t feel nothing no more

Seribu tahun berlalu tak terasa apa-apa lagi

You’re the one i long for now it’s time to go

Kaulah yang aku rindukan sekarang saatnya untuk pergi

I hover like a star

Aku melayang seperti bintang

Just like a star all the memories got stuck

Sama seperti bintang, semua ingatan memudar

I’m tired of the past, i want to break away, oh i

Aku lelah dengan masa lalu, aku ingin melepaskan diri, oh aku

If my tears fall down in my universe

Jika air mataku jatuh di alam semestaku

Turns into a new world time to find my way back home

Berubah menjadi waktu dunia baru untuk menemukan jalan pulang

Thousand years’ gone don’t feel nothing no more

Seribu tahun berlalu tidak terasa apa-apa lagi

You’re the one i long for now it’s time to go

Kaulah yang aku rindukan sekarang saatnya untuk pergi

I hover like a star

Aku melayang seperti bintang

Lim Kim (림킴) – Confess To You [King The Land 킹더랜드] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어느 날 내 곁에 다가와 웃는 너 조금씩 내 맘도 너에게 빠져 들어가

Eoneu nal nae gyeote dagawa usneun neo jogeumssik nae mamdo neoege ppajyeo deureoga

Suatu hari kau datang padaku dan tersenyum, sedikit demi sedikit hatiku jatuh kepadamu

별처럼 밝게 빛나는 어둔 밤 밝게 비추는 너의 모습이 눈 부셔

Byeolcheoreom balkge bichnaneun eodun bam balkge bichuneun neoui moseubi nun busyeo

Di malam gelap yang bersinar terang bagai bintang, sosokmu yang bersinar terang menyilaukanku

따스한 봄처럼 웃는 늘 환하게 웃고 있는 널 맘에 가득 안고 싶어

Ttaseuhan bomcheoreom usneun neul hwanhage usgo issneun neol mame gadeuk ango sipeo

Aku ingin memelukmu di hatiku, yang selalu tersenyum cerah seperti mata air yang hangat

I confess to you, my lovely lover, you’re the one i’ve been dreaming of

Aku mengakui kepadamu, kekasihku yang tercinta,kaulah yang aku impikan

I confess to you, my heart finds solace, you’re the one i’ve been dreaming of

Aku mengakui kepadamu, hatiku menemukan pelipur lara, kaulah yang aku impikan

한걸음 조금씩 다가가 너에게

Hangeoreum jogeumssik dagaga neoege

Sellangkah demi selangkah aku lebih dekat denganmu

별처럼 밝게 빛나는 어둔 밤 밝게 비추는 너의 모습이 눈 부셔

Byeolcheoreom balkge bichnaneun eodun bam balkge bichuneun neoui moseubi nun busyeo

Di malam gelap yang bersinar terang bagai bintang, sosokmu yang bersinar terang menyilaukanku

긴 어둠 속 밝게 비춘 포근한 달빛과 같은 널 맘에 가득 안고 싶어

Gin eodum sok balkge bichun pogeunhan dalbichgwa gateun neol mame gadeuk ango sipeo

Seperti cahaya bulan yang hangat bersinar terang dalam kegelapan yang panjang, aku ingin memelukmu di hatiku

I confess to you, my lovely lover, you’re the one i’ve been dreaming of

Aku mengakui kepadamu, kekasihku yang tercinta,kaulah yang aku impikan

I confess to you, my heart finds solace, you’re the one i’ve been dreaming of

Aku mengakui kepadamu, hatiku menemukan pelipur lara, kaulah yang aku impikan

Your love is a sweet dream

Cintamu adalah mimpi indah

Your love is a sweet dream

Cintamu adalah mimpi indah

Your smile brightens up my world, this love is so true, sent from above

Senyummu mencerahkan duniaku, cinta ini begitu nyata, dikirim dari atas

I confess to you, my lovely lover, you’re the one i’ve been dreaming of

Aku mengakui kepadamu, kekasihku yang tercinta,kaulah yang aku impikan

I confess to you, my heart finds solace, you’re the one i’ve been dreaming of

Aku mengakui kepadamu, hatiku menemukan pelipur lara, kaulah yang aku impikan

Your love is a sweet dream

Cintamu adalah mimpi indah

Your love is a sweet dream

Cintamu adalah mimpi indah

Your love is a sweet dream

Cintamu adalah mimpi indah

I confess my love, please stay with me

Aku mengakui cintaku, tolong tetaplah bersamaku

Vincent (크랙샷) Crackshot – Brand New Me [Numbers 넘버스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Hear me out, 잠깐 날 control 하려 하지 마

Hear me out, jamkkan nal control haryeo haji ma

Dengarkan aku, jangan mencoba mengendalikanku sedetik pun

Hold up

기다려 아직 내 패를 모르지? 이런 내 모습에 방심해

Gidaryeo ajik nae paereul moreuji? ireon nae moseube bangsimhae

Tunggu, apa kau belum tahu ini tanganku? Hati-hati dengan penampilanku

Exactly what i want that’s how i feel

Apa yang aku inginkan itulah yang aku rasakan

두려움 따윈 잊어 버렸지 이젠 내 전부를 보여줄 차례 놀라진 마

Duryeoum ttawin ijeo beolyeossji ijen nae jeonbureul boyeojul charye nollajin ma

Aku melupakan ketakutanku, sekarang giliran aku untuk menunjukkan segalanya kepadamu, jangan kaget

Don’t blame

It’s time for me to show my strength just see

Sudah waktunya bagiku untuk menunjukkan kekuatanku, lihat saja

It’s time to show you my way don’t wanna lose all my pride

Sudah waktunya untuk menunjukkan jalanku tak ingin kehilangan semua harga diriku

You’re not the man on the wheel i can smell all your secret

Kau bukan orang yang mengemudi, aku bisa merasakan semua rahasiamu

There’s something you need to know already feel in my veins

Ada sesuatu yang perlu kau ketahui sudah terasa di nadiku

I can feel in my veins it’s a brand new me

Aku bisa merasakan di pembuluh darahku ini adalah diriku yang baru

Back up, 비켜봐 이젠 내 plan 속 너의 move

Back up, bikyeobwa ijen nae plan sog neoui move

Mundur, lihat keluar dari jalan, sekarang langkahmu ada dalam rencanaku

No matter what you do

더는 비웃지 못하지

Deoneun biusji moshaji

Aku tak bisa tertawa lagi

Just see

It’s time to show you my way don’t wanna lose all my pride

Sudah waktunya untuk menunjukkan jalanku tak ingin kehilangan semua harga diriku

You’re not the man on the wheel i can smell all your secret

Kau bukan orang yang mengemudi, aku bisa merasakan semua rahasiaku

There’s something you need to know already feel in my veins

Ada sesuatu yang perlu kau ketahui sudah terasa di nadiku

I can feel in my veins

Aku bisa merasakan di pembuluh darahku

Wang Feifei (王霏霏) & Miles Wei (魏哲鳴) – Freeze In Here (在此定格) My Marvellous Fable 夏日奇妙书 OST Lyrics Terjemahan

有點意亂情迷 該怎麼介紹你

Yǒudiǎn yì luàn qíng mí gāi zěnme jièshào nǐ

Aku merasa sedikit putus asa, bagaimana cara bisa mengenal dirimu

絕對超過了朋友間的情誼

Juéduì chāoguòle péngyǒu jiān de qíngyì

Ini adalah hubungan yang sudah melampaui persahabatan antar teman

發生了什麼想分享的事情 第一個想到你

Fāshēngle shénme xiǎng fēnxiǎng de shìqíng dì yī gè xiǎngdào nǐ

Apa yang terjadi ingin aku ceritakan padamu, kau hal pertama yang aku pikirkan

改變心跳頻率 是怎樣的魔力

Gǎibiàn xīntiào pínlǜ shì zěnyàng de mólì

Jenis sihir apa yang sudah mengubah detak jantungku?

想見你不是嘴上說的原因

Xiǎng jiàn nǐ bùshì zuǐ shàng shuō de yuányīn

Aku ingin melihat dirimu bukan karena apa yang sudah kau katakan

心裡出現了揮之不去身影 除此外不再關心

Xīnlǐ chūxiànle huīzhī bù qù shēnyǐng chú cǐwài bù zài guānxīn

Ada sosok yang tertinggal di hatiku, aku tak peduli tentang hal lain

因為我又開始想你了 整顆心都破防了

Yīnwèi wǒ yòu kāishǐ xiǎng nǐle zhěng kē xīn dōu pò fángle

Karena saat aku mulai merindukanmu lagi, seluruh hatiku menjadi hancur

仿佛世界在此刻 有濾鏡光澤

Fǎngfú shìjiè zài cǐkè yǒu lǜ jìng guāngzé

Seolah-olah dunia memiliki filter indah di saat ini

見到你的那一刻 欲望好像蘇醒了

Jiàn dào nǐ dì nà yīkè yùwàng hǎoxiàng sūxǐngle

Saat aku melihatmu, keinginanku sepertinya terpenuhi

我想將你占為己有 誰來救救我 多想時間在此定格

Wǒ xiǎng jiāng nǐ zhàn wéi jǐ yǒu shuí lái jiù jiù wǒ duō xiǎng shíjiān zài cǐ dìnggé

Aku ingin memilikimu sebagai milikku, siapa yang akan menyelamatkanku, aku ingin waktu membeku di sini

是該進階關係 還是保持距離

Shì gāi jìn jiē guānxì háishì bǎochí jùlí

Apakah sudah saatnya melanjutkan hubungan atau menjaga jarak?

我也說不清為何被你吸引

Wǒ yě shuō bu qīng wèihé bèi nǐ xīyǐn

Aku tak bisa menjelaskan kenapa aku bisa tertarik padamu

仿佛每種天氣都有了意義 或許這是命運

Fǎngfú měi zhǒng tiānqì dōu yǒule yìyì huòxǔ zhè shì mìngyùn

Sepertinya setiap cuaca memiliki arti, mungkin itu takdir

又有一點擔心 你是否確定

Yòu yǒu yīdiǎn dānxīn nǐ shìfǒu quèdìng

Aku menjadi sedikit khawatir lagi, apakah kau sudah yakin?

你的表情會牽動我的心情

Nǐ de biǎoqíng huì qiāndòng wǒ de xīnqíng

Ekspresimu akan mempengaruhi suasana hatiku

突然明白為何都書寫愛情 真讓人無法清醒

Túrán míngbái wèihé dōu shūxiě àiqíng zhēn ràng rén wúfǎ qīngxǐng

Aku tiba-tiba mengerti mengapa aku selalu menulis tentang cinta, itu benar-benar membuatku tak bisa terbangun

是因為我又開始想你了 整顆心都破防了

Shì yīnwèi wǒ yòu kāishǐ xiǎng nǐle zhěng kē xīn dōu pò fángle

Karena saat aku mulai merindukanmu lagi, seluruh hatiku menjadi hancur

仿佛世界在此刻 有濾鏡光澤

Fǎngfú shìjiè zài cǐkè yǒu lǜ jìng guāngzé

Seolah-olah dunia memiliki filter indah di saat ini

見到你的那一刻 欲望好像蘇醒了

Jiàn dào nǐ dì nà yīkè yùwàng hǎoxiàng sūxǐngle

Saat aku melihatmu, keinginanku sepertinya terpenuhi

我想將你占為己有 誰來救救我 多想時間在此定格

Wǒ xiǎng jiāng nǐ zhàn wéi jǐ yǒu shuí lái jiù jiù wǒ duō xiǎng shíjiān zài cǐ dìnggé

Aku ingin memilikimu sebagai milikku, siapa yang akan menyelamatkanku, aku ingin waktu membeku di sini

我又開始想你了 想你了

Wǒ yòu kāishǐ xiǎng nǐle xiǎng nǐle

Aku mulai merindukanmu lagi, merindukanmu

整顆心都破防了 破防了

Zhěng kē xīn dōu pò fángle pò fángle

Seluruh hatiku menjadi hancur, hancur

我又開始想你了 想你了

Wǒ yòu kāishǐ xiǎng nǐle xiǎng nǐle

Aku mulai merindukanmu lagi, merindukanmu

多想時間在此定格 在此定格

Duō xiǎng shíjiān zài cǐ dìnggé zài cǐ dìnggé

Pikirkan tentang bagaimana waktu membeku di sini, membeku di sini

因為我又開始想你了 整顆心都破防了

Yīnwèi wǒ yòu kāishǐ xiǎng nǐle zhěng kē xīn dōu pò fángle

Karena saat aku mulai merindukanmu lagi, seluruh hatiku menjadi hancur

仿佛世界在此刻 有濾鏡光澤

Fǎngfú shìjiè zài cǐkè yǒu lǜ jìng guāngzé

Seolah-olah dunia memiliki filter indah di saat ini

見到你的那一刻 欲望好像蘇醒了

Jiàn dào nǐ dì nà yīkè yùwàng hǎoxiàng sūxǐngle

Saat aku melihatmu, keinginanku sepertinya terpenuhi

我想將你占為己有 誰來救救我 多想時間在此定格

Wǒ xiǎng jiāng nǐ zhàn wéi jǐ yǒu shuí lái jiù jiù wǒ duō xiǎng shíjiān zài cǐ dìnggé

Aku ingin memilikimu sebagai milikku, siapa yang akan menyelamatkanku, aku ingin waktu membeku di sini

Yang Da Il (양다일) – Behind [Battle For Happiness 행복배틀] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

거짓에 물든 페이지 그곳에 진실은 없어

Geojise muldeun peiji geugose jinsireun eobseo

Halaman yang diwarnai dengan kebohongan, takkan ada kebenaran di sana

점점 희미해지는 모든 순간에 혼란만 가득한

Jeomjeom huimihaejineun modeun sungane honranman gadeughan

Semua momen yang perlahan semakin redup penuh dengan kekacauan

Game

Something is wrong

가린 눈을 깨워줘

Garin nuneul kkaewojwo

Bangunkan mataku yang tertutup

It’s over

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

번져가는 그림자 숨조차 쉴 수도 없어

Beonjyeoganeun geurimja sumjocha swil sudo eobseo

Bayangan yang menyebar bahkan membuatku tak bisa bernapas

어둠 속에 매인 채 멈춰 서있어 이젠 떠나야만 해

Eodum soge maein chae meomchwo seoisseo ijen tteonayaman hae

Aku berdiri diam, dirantai dalam kegelapan, sekarang aku harus pergi

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

Park Tae Won (박태원) – Break Into My Heart (사랑의 주거침입죄) The Good Bad Mother 나쁜엄마 보너스 트랙 OST Special Track Lyrics Terjemahan

언제 들어왔어 이 내 가슴속에 꽉 잠긴 마음속에 당신은 주거 침입죄

Eonje deureowasseo i nae gaseumsoge kkwag jamgin maeumsoge dangsineun jugeo chimibjoe

Sejak kapan kau memasukinya? Di dalam hatiku yang terkunci ini, kau bersalah karena masuk tanpa ijin

아무런 말도 없이 아무런 경고 없이 무작정 들어온 당신

Amureon maldo eobsi amureon gyeonggo eobsi mujagjeong deureoon dangsin

Kau masuk tanpa sepatah kata pun dan tanpa memberitahu diriku sebelumnya

살랑살랑 나비처럼 일렁일렁 파도처럼 내 가슴을 파고들었네

Sallangsallang nabicheoreom illeongilleong padocheoreom nae gaseumeul pagodeureossne

Dengan begitu lembut seperti kupu-kupu, itu menerjangku seperti ombak dan menusuk hatiku

당신이 침입하면 난 좋아 죽어 당신이 침입하면 난 미쳐 죽어

Dangsini chimibhamyeon nan joha jugeo dangsini chimibhamyeon nan michyeo jugeo

Saat kau masuk aku seakan mati seperti orang gila, saat kau masuk aku mati karena menjadi gila

깜짝 놀랐잖아 꼼짝말아라!

Kkamjjag nollassjanha kkomjjagmarara!

Kau terkejut, jangan bergerak!

죄를 지었으니 벌을받아라!

Joereul jieosseuni beoreulbadara!

Kau telah berdosa, jadi dihukum!

당신은 주거 침입죄 사랑의 주거 침입죄 주거침입죄

Dangsineun jugeo chimibjoe sarangui jugeo chimibjoe jugeochimibjoe

Kau menjadi pelanggar rumah suka duka, pelanggar rumah pelanggar rumah

언제 들어왔어 이 내 가슴속에 꽉 잠긴 마음속에 당신은 주거 침입죄

Eonje deureowasseo i nae gaseumsoge kkwag jamgin maeumsoge dangsineun jugeo chimibjoe

Sejak kapan kau memasukinya? Di dalam hatiku yang terkunci ini, kau bersalah karena masuk tanpa ijin

아무런 말도 없이 아무런 경고 없이 무작정 들어온 당신

Amureon maldo eobsi amureon gyeonggo eobsi mujagjeong deureoon dangsin

Kau masuk tanpa sepatah kata pun dan tanpa memberitahu diriku sebelumnya

살랑살랑 나비처럼 일렁일렁 파도처럼 내 가슴을 파고들었네

Sallangsallang nabicheoreom illeongilleong padocheoreom nae gaseumeul pagodeureossne

Dengan begitu lembut seperti kupu-kupu, itu menerjangku seperti ombak dan menusuk hatiku

당신이 침입하면 난 좋아 죽어 당신이 침입하면 난 미쳐 죽어

Dangsini chimibhamyeon nan joha jugeo dangsini chimibhamyeon nan michyeo jugeo

Saat kau masuk aku seakan mati seperti orang gila, saat kau masuk aku mati karena menjadi gila

깜짝 놀랐잖아 꼼짝말아라!

Kkamjjag nollassjanha kkomjjagmarara!

Kau terkejut, jangan bergerak!

죄를 지었으니 벌을받아라!

Joereul jieosseuni beoreulbadara!

Kau telah berdosa, jadi dihukum!

당신은 주거 침입죄 사랑의 주거 침입죄 주거침입죄

Dangsineun jugeo chimibjoe sarangui jugeo chimibjoe jugeochimibjoe

Kau menjadi pelanggar rumah suka duka, pelanggar rumah pelanggar rumah

Zhang Yi Hao (张洢豪) – Forever Star [Hidden Love 偷偷藏不住] OST Lyrics Terjemahan

When i passed by moonlight stars in your eyes, they were shining like none of them could be mine

Ketika aku melewati bintang-bintang cahaya bulan di matamu, mereka bersinar seolah tak ada satupun dari mereka yang bisa menjadi milikku

抹去塵埃只因你還會在 願望藏進星帶 笨拙的小孩

Mǒ qù chén'āi zhǐ yīn nǐ hái huì zài yuànwàng cáng jìn xīng dài bènzhuō de xiǎohái      

Menghapus debu hanya karena kau masih akan bersembunyi di cahaya bintang dengan keinginanmu, aku canggung

當你 融化 時差 一場 銀河墜落的童話

Dāng nǐ rónghuà shíchā yīchǎng yínhé zhuìluò de tónghuà 

Saat kau terbang seakan meleleh, dongeng tentang galaksi yang jatuh

Wherever you go tripping on my soul

每寸傷口在光暈裡朦朧得溫柔

Měi cùn shāngkǒu zài guāng yūn lǐ ménglóng dé wēnróu    

Setiap inci lukanya memudar dan lembut di lingkaran cahaya

Wherever you go I’ll surround you still

每顆暗夜在煙火中 凍結成 永 晝

Měi kē ànyè zài yānhuǒ zhōng dòngjié chéng yǒng zhòu    

Setiap malam yang gelap membeku menjadi hari yang abadi di kembang api

上了鎖的角落被你翻開 加了糖的心事再藏不起來

Shàngle suǒ de jiǎoluò bèi nǐ fān kāi jiāle táng de xīnshì zài cáng bù qǐlái    

Sudut yang terkunci dibuka olehmu, pikiran manis tak bisa lagi disembunyikan

陪你長大 只怕 保管不了你給的 童話

Péi nǐ zhǎngdà zhǐ pà bǎoguǎn bùliǎo nǐ gěi de tónghuà  

Menemani dirimu, aku khawatir bahwa aku tak bisa menyimpan dongeng yang kau berikan kepadaku

Wherever you go

流淌的宇宙 我們相遇偷偷填滿銀河的缺口

Liútǎng de yǔzhòu wǒmen xiāngyù tōutōu tián mǎn yínhé de quēkǒu 

Mengalir di alam semesta, kita bertemu dan diam-diam mengisi celah di bintang sana

Wherever you go

在這顆星球 我的心跳 因你炙熱更因你 永久

Zài zhè kē xīngqiú wǒ de xīntiào yīn nǐ zhìrè gèng yīn nǐ yǒngjiǔ       

Di planet ini hatiku berdetak kencang karenamu dan karenamu selamanya

When i passed by moonlight stars in your eyes, never knew the shine would light up my whole life

Ketika aku melewati cahaya bulan dan bintang di matamu, aku tak pernah tahu sinarnya akan menerangi seluruh hidupku

Yi Hui (苡慧) – The One Whole Stole The Stars (偷星星的人) Hidden Love 偷偷藏不住 OST Lyrics Terjemahan

某個角落藏著我的 宇宙 誰隔著玻璃都猜不透

Mǒu gè jiǎoluò cángzhe wǒ de yǔzhòu shuí gézhe bōlí dōu cāi bù tòu

Berada di alam semesta, aku yang tersembunyi di sudut tertentu, tak ada yang bisa menebaknya melalui kaca

你名字 在哪顆星球

Nǐ míngzì zài nǎ kē xīngqiú

Di planet manakah namamu berada?

我像悄悄在變輕的氣球 透明的心事在出走

Wǒ xiàng qiāoqiāo zài biàn qīng de qìqiú tòumíng de xīnshì zài chūzǒu

Aku seperti balon yang meledak diam-diam, pikiranku yang memudar tlah pergi

無聲地 漂浮著在你的左右 當我漸漸靠近你

Wúshēng de piāofúzhe zài nǐ de zuǒyòu dāng wǒ jiànjiàn kàojìn nǐ

Diam-diam melayang di sekitarmu saat aku semakin dekat denganmu

吹來青檸味的小微風

Chuī lái qīng níng wèi de xiǎo wéifēng

Angin sedikit berhembus dengan lembut

我指尖 經過你袖口 完成了 一場暗戀環遊

Wǒ zhǐ jiān jīngguò nǐ xiùkǒu wánchéngle yīchǎng ànliàn huán yóu

Aku melewati jalanmu dengan ujung jariku dan menyelesaikan perjalanan cinta rahasia

能不能再多看你一眼 讓心動偷一秒時間

Néng bùnéng zài duō kàn nǐ yīyǎn ràng xīndòng tōu yī miǎo shíjiān

Bolehkah aku melihatmu sekali lagi untuk membuat jantungku berdetak sedetik

多麼奇怪我的視線 總是圍繞你兜著圈

Duōme qíguài wǒ de shìxiàn zǒng shì wéirào nǐ dōuzhe quān

Betapa anehnya mataku yang selalu berputar-putar di sekitarmu

能不能再多想你一遍 感受止不住的雀躍

Néng bùnéng zài duō xiǎng nǐ yībiàn gǎnshòu zhǐ bù zhù de quèyuè

Dapatkah aku memikirkanmu sekali lagi dan merasakan kegembiraan yang tak terbendung

像等晴空來臨的初雪 等著你的出現

Xiàng děng qíngkōng láilín de chūxuě děngzhe nǐ de chūxiàn

Seperti salju pertama yang menunggu langit cerah datang, menunggu kehadiranmu

對著床頭那個狐狸玩偶 交換的秘密瞞了好久

Duìzhe chuáng tóu nàgè húlí wán'ǒu jiāohuàn de mìmì mánle hǎojiǔ

Aku menyimpan rahasia pertukaran dari boneka rubah di samping tempat tidurku untuk waktu yang lama

它不說 就讓這故事有所保留 當我漸漸靠近你

Tā bù shuō jiù ràng zhè gùshì yǒu suǒ bǎoliú dāng wǒ jiànjiàn kàojìn nǐ

Bukan tak berarti, biarlah cerita itu bertahan saat aku semakin dekat denganmu

吹來青檸味的小微風

Chuī lái qīng níng wèi de xiǎo wéifēng

Angin sedikit berhembus dengan lembut

我指尖 經過 你袖口 完成了 一場暗戀環遊

Wǒ zhǐ jiān jīngguò nǐ xiùkǒu wánchéngle yīchǎng ànliàn huán yóu

Aku melewati jalanmu dengan ujung jariku dan menyelesaikan perjalanan cinta rahasia

能 不能再多看 你一眼 讓心動偷一秒時間

Néng bùnéng zài duō kàn nǐ yīyǎn ràng xīndòng tōu yī miǎo shíjiān

Bolehkah aku melihatmu sekali lagi untuk membuat jantungku berdetak sedetik

多麼奇怪我的視線 總是圍繞你兜著圈

Duōme qíguài wǒ de shìxiàn zǒng shì wéirào nǐ dōuzhe quān

Betapa anehnya mataku yang selalu berputar-putar di sekitarmu

能不能再多想你一遍 感受止不住的雀躍

Néng bùnéng zài duō xiǎng nǐ yībiàn gǎnshòu zhǐ bù zhù de quèyuè

Dapatkah aku memikirkanmu sekali lagi dan merasakan kegembiraan yang tak terbendung

像等晴空來臨的初雪 等著你的出現

Xiàng děng qíngkōng láilín de chūxuě děngzhe nǐ de chūxiàn

Seperti salju pertama yang menunggu langit cerah datang, menunggu kehadiranmu

在我不為人知的 宇宙 你是那個偷走星星的人

Zài wǒ bù wéi rénzhī de yǔzhòu nǐ shì nàgè tōu zǒu xīngxīng de rén

Di alam semesta yang tak ku ketahui, kau adalah orang yang mencuri bintangku

每一寸心事 以你為名轉動 我的 全世界都在閃爍

Měi yīcùn xīnshì yǐ nǐ wèi míng zhuǎndòng wǒ de quán shìjiè dōu zài shǎnshuò

Setiap inch pikiranku tertuju pada namamu, seluruh duniaku berkilauan karenamu

能不能再多手寫一遍 只有三個字的心願

Néng bùnéng zài duō shǒuxiě yībiàn zhǐyǒu sān gè zì de xīnyuàn

Bisakah kau menulis dengan tanganmu sekali lagi, hanya tiga kata harapan

留一半星星不折疊 等這感覺被你發現

Liú yībàn xīngxīng bù zhédié děng zhè gǎnjué bèi nǐ fāxiàn

Biarkan setengah dari bintang itu terbuka, tunggu perasaan ini ditemukan oleh dirimu

能不能再多見你一面 不讓勇敢輸給退卻

Néng bùnéng zài duō jiàn nǐ yīmiàn bù ràng yǒnggǎn shū gěi tuìquè

Dapatkah aku melihatmu sekali lagi agar keberanian ini tak kalah untuk mundur

藏起來的想念會變成 藏不住的喜悅

Cáng qǐlái de xiǎngniàn huì biànchéng cáng bù zhù de xǐyuè

Rindu yang tersembunyi akan menjadi kegembiraan yang tak bisa disembunyikan