Kamis, 22 Juni 2023

Park Tae Won (박태원) – Break Into My Heart (사랑의 주거침입죄) The Good Bad Mother 나쁜엄마 보너스 트랙 OST Special Track Lyrics Terjemahan

언제 들어왔어 이 내 가슴속에 꽉 잠긴 마음속에 당신은 주거 침입죄
Eonje deureowasseo i nae gaseumsoge kkwag jamgin maeumsoge dangsineun jugeo chimibjoe
Sejak kapan kau memasukinya? Di dalam hatiku yang terkunci ini, kau bersalah karena masuk tanpa ijin
아무런 말도 없이 아무런 경고 없이 무작정 들어온 당신
Amureon maldo eobsi amureon gyeonggo eobsi mujagjeong deureoon dangsin
Kau masuk tanpa sepatah kata pun dan tanpa memberitahu diriku sebelumnya

살랑살랑 나비처럼 일렁일렁 파도처럼 내 가슴을 파고들었네
Sallangsallang nabicheoreom illeongilleong padocheoreom nae gaseumeul pagodeureossne
Dengan begitu lembut seperti kupu-kupu, itu menerjangku seperti ombak dan menusuk hatiku

당신이 침입하면 난 좋아 죽어 당신이 침입하면 난 미쳐 죽어
Dangsini chimibhamyeon nan joha jugeo dangsini chimibhamyeon nan michyeo jugeo
Saat kau masuk aku seakan mati seperti orang gila, saat kau masuk aku mati karena menjadi gila
깜짝 놀랐잖아 꼼짝말아라!
Kkamjjag nollassjanha kkomjjagmarara!
Kau terkejut, jangan bergerak!
죄를 지었으니 벌을받아라!
Joereul jieosseuni beoreulbadara!
Kau telah berdosa, jadi dihukum!
당신은 주거 침입죄 사랑의 주거 침입죄 주거침입죄
Dangsineun jugeo chimibjoe sarangui jugeo chimibjoe jugeochimibjoe
Kau menjadi pelanggar rumah suka duka, pelanggar rumah pelanggar rumah

언제 들어왔어 이 내 가슴속에 꽉 잠긴 마음속에 당신은 주거 침입죄
Eonje deureowasseo i nae gaseumsoge kkwag jamgin maeumsoge dangsineun jugeo chimibjoe
Sejak kapan kau memasukinya? Di dalam hatiku yang terkunci ini, kau bersalah karena masuk tanpa ijin
아무런 말도 없이 아무런 경고 없이 무작정 들어온 당신
Amureon maldo eobsi amureon gyeonggo eobsi mujagjeong deureoon dangsin
Kau masuk tanpa sepatah kata pun dan tanpa memberitahu diriku sebelumnya

살랑살랑 나비처럼 일렁일렁 파도처럼 내 가슴을 파고들었네
Sallangsallang nabicheoreom illeongilleong padocheoreom nae gaseumeul pagodeureossne
Dengan begitu lembut seperti kupu-kupu, itu menerjangku seperti ombak dan menusuk hatiku

당신이 침입하면 난 좋아 죽어 당신이 침입하면 난 미쳐 죽어
Dangsini chimibhamyeon nan joha jugeo dangsini chimibhamyeon nan michyeo jugeo
Saat kau masuk aku seakan mati seperti orang gila, saat kau masuk aku mati karena menjadi gila
깜짝 놀랐잖아 꼼짝말아라!
Kkamjjag nollassjanha kkomjjagmarara!
Kau terkejut, jangan bergerak!
죄를 지었으니 벌을받아라!
Joereul jieosseuni beoreulbadara!
Kau telah berdosa, jadi dihukum!
당신은 주거 침입죄 사랑의 주거 침입죄 주거침입죄
Dangsineun jugeo chimibjoe sarangui jugeo chimibjoe jugeochimibjoe
Kau menjadi pelanggar rumah suka duka, pelanggar rumah pelanggar rumah

Tidak ada komentar: