Vincent Blue (빈센트블루) – Alone [My Youth 마이 유스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아무 이유 없이 아무 일도 없던 듯이

Amu iyu eobsi amu ildo eobsdeon deusi

Seolah tak terjadi apapun, tanpa sebuah alasan

아무것도 아닌 듯이 아무 의미도 없이

Amugeosdo anin deusi amu uimido eobsi

Seolah tak pernah terjadi, tak ada maknanya

점점 빨라지는 가쁜 숨소리 목에 걸린 듯 한숨 기억 한 조각

Jeomjeom ppallajineun gappeun sumsori moge geollin deus hansum gieok han jogak

Desahan itu mencekam di tenggorokanku seiring napasku yang semakin cepat, hanya sedikit kenangan

겨우 뱉어 보면 가득 쏟아지는 너란 생각이

Gyeou baeteo bomyeon gadeug ssodajineun neoran saenggagi

Membayangkanmu akan terjatuh begitu aku melepaskannya

다시 삼켜 보면 이겨 낼 수 없는 너란 기억이

Dasi samkyeo bomyeon igyeo nael su eobsneun neoran gieogi

Ketika aku menelannya lagi, aku mengingatmu sebagai seseorang yang tak bisa aku hadapi

또 달아나듯 시간 속에 숨어버린

Tto daranadeus sigan soge sumeobeorin

Bersembunyi dalam waktu seolah melarikan diri lagi

Alone

아무 생각 없이 아무 상관없던 듯이

Amu saenggak eobsi amu sanggwaneobsdeon deusi

Seolah tak ada yang berarti, tanpa pernah memikirkannya

아무것도 없던 듯이 아무 후회도 없이

Amugeosdo eobsdeon deusi amu huhoedo eobsi

Seolah tak terjadi apapun, tanpa adanya penyesalan

너를 가득 채워 넘칠 것 같아 다시 일어서면 또 다시 무너져

Neoreul gadeuk chaewo neomchil geos gata dasi ireoseomyeon tto dasi muneojyeo

Aku merasa seperti aku mengisi dirimu sampai meluap, tapi ketika aku berdiri lagi, aku terjatuh lagi

크게 숨만 쉬어도 심장 한 조각이 떨어져 나와

Keuge summan swieodo simjang han jogagi tteoreojyeo nawa

Hanya dengan menarik napas dalam-dalam dapat menghancurkan sebagian hatimu

결국 쏟아 버린 너를 하나하나 쓸어안는 나

Gyeolguk ssoda beorin neoreul hanahana sseureoanneun na

Diriku yang akhirnya memelukmu satu per satu, yang mencurahkan segalanya

또 달아나듯 시간 속에 숨어버린

Tto daranadeus sigan soge sumeobeorin

Bersembunyi dalam waktu seolah melarikan diri lagi

또 도망치다 너의 기억 속에 난

Tto domangchida neoui gieok soge nan

Aku berlari lagi ke dalam ingatanmu

Alone

Kim Jae Young (김재영) Feat 010 – You Come To Me (그대는 내게로) My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다 OST Lyrics Terjemahan

그대 어두운 밤길을 홀로 걷다 그대 마주친 나를 바라보다가

Geudae eoduun bamgireul hollo geodda geudae majuchin nareul barabodaga

Kau berjalan sendirian di jalan malam yang gelap dan menatapku saat kau bertemu denganku

한 발자국 웃으며 다가오는 너를 그대를 바라보는 나도 멀리 멀리 날아가

Han baljaguk useumyeo dagaoneun neoreul geudaereul baraboneun nado meolli meolli naraga

Aku yang menatapmu saat kau mendekat dengan senyuman, seakan diriku terbang jauh, jauh sekali

헤메이던 그 밤도 밝게 비춰주던 너

Hemeideon geu bamdo balgge bichwojudeon neo

Kau yang menerangi malamku yang tersesat itu dengan terang

전해지기를 바래 너를 향한 내 맘을

Jeonhaejigireul barae neoreul hyanghan nae mameul

Aku berharap perasaanku padamu akan tersampaikan

그대는 나를 바라보고만 있죠 그대는 나를 서성거리고 있죠

Geudaeneun nareul barabogoman issjyo geudaeneun nareul seoseonggeorigo issjyo

Kau hanya menatapku, kau hanya terus berkeliaran di sekitarku

워어어워어 워어어어

Woeoeowoeo woeoeoeo

나는 그대 그림자

Naneun geudae geurimja

Aku adalah bayanganmu

그대는 내게 마치 겨울 가고 봄이 오는 것의 가치

Geudaeneun naege machi gyeoul gago bomi oneun geosui gachi

Bagiku kau adalah nilai dari berlalunya musim dingin dan datangnya musim semi

다시 돌아오는 계절처럼 정해진 결말처럼

Dasi doraoneun gyejeolcheoreom jeonghaejin gyeolmalcheoreom

Seperti musim yang kembali lagi, seperti akhir yang sudah ditentukan

네게 스며들어 그렇게 물들어 난 너에게 빠져버린 것 같아

Nege seumyeodeureo geureohge muldeureo nan neoege ppajyeobeorin geos gata

Aku merasa seperti jatuh cinta padamu, basah kuyup dan diwarnai seperti itu

헤메이던 그 밤도 밝게 비춰주던 너

Hemeideon geu bamdo balgge bichwojudeon neo

Kau yang menerangi malamku yang tersesat itu dengan terang

전해지기를 바래 너를 향한 내 맘을

Jeonhaejigireul barae neoreul hyanghan nae mameul

Aku berharap perasaanku padamu akan tersampaikan

그대는 나를 바라보고만 있죠 그대는 나를 서성거리고 있죠

Geudaeneun nareul barabogoman issjyo geudaeneun nareul seoseonggeorigo issjyo

Kau hanya menatapku, kau hanya terus berkeliaran di sekitarku

워어어워어 워어어어

Woeoeowoeo woeoeoeo

나는 그대 그림자

Naneun geudae geurimja

Aku adalah bayanganmu

Seo Young Eun (서영은) – Melody In Dream (꿈 속의 멜로디) My Troublesome Star 금쪽같은 내스타 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어젯밤 무대에 아름다운 빛이 날 비췄어

Eojesbam mudaee areumdaun bichi nal bichwosseo

Cahaya indah itu bersinar di panggung tadi malam

노래를 부르면 사람들이 같이 불러 줬고

Noraereul bureumyeon saramdeuri gati bulleo jwossgo

Ketika aku menyanyikan suatu lagu, orang-orang ikut bernyanyi

별 빛이 내려와 내 주위를 비춰 감싸 안네

Byeol bichi naeryeowa nae juwireul bichwo gamssa anne

Cahaya bintang turun dan mengelilingiku, menyinari diriku

감미로웠던 멜로디가 아직도 내 맘에 남아 있네

Gammirowossdeon mellodiga ajigdo nae mame nama issne

Melodi manis itu masih tersimpan di dalam hatiku

하지만 눈을 뜨니 아무도 없었네 어두운 공간 속에 나 홀로

Hajiman nuneul tteuni amudo eobseossne eoduun gonggan soge na hollo

Namun ketika aku membuka mata, tak ada siapapun di sana, aku sendirian di ruangan gelap itu

이게 다 꿈이었다는 것을 귓가엔 멜로디 아직 남았는데

Ige da kkumieossdaneun geoseul gwisgaen mellodi ajig namassneunde

Aku masih mendengar melodi itu di telingaku, mengetahui bahwa ini semua adalah mimpi

어젯밤 무대에 아름다운 빛이 날 비췄어

Eojesbam mudaee areumdaun bichi nal bichwosseo

Cahaya indah itu bersinar di panggung tadi malam

노래를 부르면 사람들이 같이 불러 줬고

Noraereul bureumyeon saramdeuri gati bulleo jwossgo

Ketika aku menyanyikan suatu lagu, orang-orang ikut bernyanyi

별 빛이 내려와 내 주위를 비춰 감싸 안네

Byeol bichi naeryeowa nae juwireul bichwo gamssa anne

Cahaya bintang turun dan mengelilingiku, menyinari diriku

감미로웠던 멜로디가 아직도 내 맘에 남아 있네

Gammirowossdeon mellodiga ajigdo nae mame nama issne

Melodi manis itu masih tersimpan di dalam hatiku

하지만 눈을 뜨니 아무도 없었네 어두운 공간 속에 나 홀로

Hajiman nuneul tteuni amudo eobseossne eoduun gonggan soge na hollo

Namun ketika aku membuka mata, tak ada siapapun di sana, aku sendirian di ruangan gelap itu

이게 다 꿈이었다는 것을 귓가엔 멜로디 아직 남았는데

Ige da kkumieossdaneun geoseul gwisgaen mellodi ajig namassneunde

Aku masih mendengar melodi itu di telingaku, mengetahui bahwa ini semua adalah mimpi

어젯밤 무대에 아름다운 빛이 날 비췄어

Eojesbam mudaee areumdaun bichi nal bichwosseo

Cahaya indah itu bersinar di panggung tadi malam

노래를 부르면 사람들이 같이 불러 줬고

Noraereul bureumyeon saramdeuri gati bulleo jwossgo

Ketika aku menyanyikan suatu lagu, orang-orang ikut bernyanyi

별 빛이 내려와 내 주위를 비춰 감싸 안네

Byeol bichi naeryeowa nae juwireul bichwo gamssa anne

Cahaya bintang turun dan mengelilingiku, menyinari diriku

감미로웠던 멜로디가 아직도 내 맘에 남아 있네

Gammirowossdeon mellodiga ajigdo nae mame nama issne

Melodi manis itu masih tersimpan di dalam hatiku

Huh Gak (허각) – Stay Here (있어줘요) Bon Appetit, Your Majesty 폭군의 셰프 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그대 난 어디서 사랑을 하나요 그대를 부르면 닿을 수 있을까

Geudae nan eodiseo sarangeul hanayo geudaereul bureumyeon daheul su isseulkka

Di mana aku bisa menemukan cinta? Jika aku memanggilmu, akankah aku bisa menggapai dirimu?

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데 그대에게 말 할 수 없죠

Hago sipdeon mari ajigkkajido cham manheunde geudaeege mal hal su eobsjyo

Masih banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi tak dapat kukatakan kepadamu

그대는 알까요 내 맘의 크기를 매일 기다리죠 그대를 볼까 봐

Geudaeneun alkkayo nae mamui keugireul maeil gidarijyo geudaereul bolkka bwa

Tahukah kau betapa besarnya hatiku? Aku menunggu setiap hari untuk melihatmu

시간도 소용없을 만큼 그대를 그리죠 이젠 그대에게 가고싶어요

Sigando soyongeobseul mankeum geudaereul geurijyo ijen geudaeege gagosipeoyo

Aku sangat merindukanmu sampai-sampai waktu terasa sia-sia, sekarang aku ingin pergi menemuimu

그대 내 마음에 계속 있어줘요 아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

Geudae nae maeume gyesok isseojwoyo ajikdo nan geudaereul saenggaghae barago isseoyo

Tolong tetaplah di hatiku, aku masih memikirkanmu dan berharap padamu

이제 내 옆에 함께 있어줘요 여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요

Ije nae yeope hamkke isseojwoyo yeojeonhi naui modeun maeumeun geudael gidaryeoyo saranghaeyo

Sekarang tetaplah di sisiku, seluruh hatiku masih menunggumu, aku mencintaimu

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을 매일 기다리죠 그대 나 볼까 봐

Geudae nan neukkijyo naui ireon maeumeul maeil gidarijyo geudae na bolkka bwa

Kau merasakannya, aku menunggu perasaanku ini setiap hari, berharap kau akan melihatku

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요 이젠 내가 다가가 말할래요

Sirin nuni wado nan geudael manhi saenggaghaeyo ijen naega dagaga malhallaeyo

Bahkan saat mataku dingin, aku sering memikirkanmu, sekarang aku ingin pergi dan memberitahumu

그대 내 마음에 계속 있어줘요 아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

Geudae nae maeume gyesok isseojwoyo ajikdo nan geudaereul saenggaghae barago isseoyo

Tolong tetaplah berada di hatiku, aku masih memikirkanmu dan berharap kepadamu

이제 내 옆에 함께 있어줘요 여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요

Ije nae yeope hamkke isseojwoyo yeojeonhi naui modeun maeumeun geudael gidaryeoyo saranghaeyo

Sekarang tetaplah berada di sisiku, seluruh hatiku masih menunggumu, aku mencintaimu

난 아직 그대에게 많이 부족하지만 그래도 사랑한다고 말할게

Nan ajik geudaeege manhi bujoghajiman geuraedo saranghandago malhalge

Masih banyak yang ingin kukatakan padamu, tetapi aku tetap berkata bahwa aku mencintaimu

그댄 내 가슴에 비를 내려요 부족하고 넘칠 것 같지만 날 바라봐줘요

Geudaen nae gaseume bireul naeryeoyo bujoghago neomchil geos gatjiman nal barabwajwoyo

Kau membuat hatiku seperti berada di tengah hujan, tampaknya kurang dan meluap, tapi tolong lihatlah aku

그대 아니면 난 안되는 걸요 그 어떤 밤도 지우지 못한 나의 마음으로 사랑해요

Geudae animyeon nan andoeneun georyo geu eotteon bamdo jiuji moshan naui maeumeuro saranghaeyo

Aku tak bisa hidup tanpamu, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku yang tak dapat dihapus oleh malam apapun

Gong Seungyeon (공승연), Yoo Junsang (유준상), Kim Jaeyoung (김재영), Hong Soohyun (홍수 현), Oh Hyunjoong (오현중), Yoo Jiyeon (유지연), Dong Hyunbae (동현배) – Let's Not Forget (잊지 말자) My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다 OST Special Track Lyrics Terjemahan

혼자 이겨내는 건 너무 힘든 일이야 음 산다는 게 뭔지 참 그렇지 예 예

Honja igyeonaeneun geon neomu himdeun iriya eum sandaneun ge mwonji cham geureohji ye ye

Terlalu sulit untuk mengatasinya sendirian, apa itu kehidupan? Ya ya seperti inilah

오 서로 마주 보면서 힘을 낼 수 있는 건

O seoro maju bomyeonseo himeul nael su issneun geon

Oh, kita bisa mendapatkan kekuatan dengan saling berhadapan

함께 견뎌낸 시간이 있음에 으음

Hamkke gyeondyeonaen sigani isseume eueum

Hmm, aku senang kita dapat bertahan bersama

조금은 버겁고 때로는 나를 몰아치는 시간이 온대도 으음

Jogeumeun beogeobgo ttaeloneun nareul morachineun sigani ondaedo eueum

Meskipun terlihat berlebihan dan terkadang membuatku gila, hmm

그래 져도 돼 함께한다면 우리가 여기서 쓰러진대도 으음

Geurae jyeodo dwae hamkkehandamyeon uriga yeogiseo sseureojindaedo eueum

Ya, tak mengapa jika kita terjatuh bersama di sini, um

난 지금의 모습을 과거에 꿈꿔 과거에 지금을 꿈꿔

Nan jigeumui moseubeul gwageoe kkumkkwo gwageoe jigeumeul kkumkkwo

Aku bermimpi tentang diriku yang sekarang di masa lalu, dan tentang diriku yang sekarang di masa lalu

꿈인 듯 현실인 듯 현실이 꿈에서 이뤄진 듯

Kkumin deus hyeonsirin deus hyeonsiri kkumeseo irwojin deus

Ini seperti mimpi, seperti kenyataan, seperti kenyataan yang berasal dari mimpi

꿈이라는 별 저 하늘 위로 날아가도 좋아 별빛은 빛나

Kkumiraneun byeol jeo haneul wiro naragado joha byeolbicheun bichna

Aku tak peduli jika bintang bernama mimpi terbang ke langit, cahaya bintang bersinar

빛나지 않아도 나 그대로 괜찮으니까 잊지 말자 우리 함께 견뎌낸 시간들

Bichnaji anhado na geudaero gwaenchanheunikka ijji malja uri hamkke gyeondyeonaen sigandeul

Jangan lupakan masa-masa yang kita lalui bersama, karena aku baik-baik saja apa adanya, meski aku tak bersinar

내 안에 마음을 담아 널 위한 기도 전해지도록 가득 내 마음 담아 보내

Nae ane maeumeul dama neol wihan gido jeonhaejidorok gadeuk nae maeum dama bonae

Aku masukkan hatiku ke dalamnya dan mengirimkannya kepadamu dengan segenap hatiku sehingga kau dapat mendengar doaku untukmu

이제 시작이야 함께 가는 거야 숨이 벅차도록 가보는 거야

Ije sijagiya hamkke ganeun geoya sumi beogchadorok gaboneun geoya

Sekarang ini adalah awal, mari kita bersama, mari kita maju sampai kita kehabisan napas

나나나나나 나나나 나나나나나

Nanananana nanana nanananana

Lee Sung Kyung (이성경) – Story I Want To Hear (듣고 싶은 이야기) The Nice Guy 착한 사나이 OST Special Track Lyrics Terjemahan

깊은 밤 내게 말을 건다 ‘너만의 이야길 들려줄래?’

Gipeun bam naege mareul geonda ‘neomanui iyagil deullyeojullae?’

Jauh di tengah malam, kau bicara padaku, "Maukah kau menceritakan kisahmu sendiri?"

너란 별 보며 고민과 질문들 가득 “우린 같은 맘일까”

Neoran byeol bomyeo gomingwa jilmundeul gadeug “urin gateun mamilkka”

Melihat bintang bernama dirimu, aku dipenuhi kekhawatiran dan pertanyaan, "Apakah kita merasakan hal yang sama?"

그저 웃고 그냥 또 춤 추자 너의 노래로 따스히 안아줄래?

Geujeo usgo geunyang tto chum chuja neoui noraero ttaseuhi anajullae?

Tersenyumlah dan berdansa lagi, maukah kau memelukku dengan hangat lewat lagumu?

우린 같은 곳에서 왔다고 말해주고 있어

Urin gateun goseseo wassdago malhaejugo isseo

Kita memberi tahu dirimu bahwa kita berasal dari tempat yang sama

매일 너의 곁엔 듣고 싶은 이야기가 있어

Maeil neoui gyeoten deudgo sipeun iyagiga isseo

Setiap hari, ada cerita yang ingin kudengar di sisimu

매일 밤 너와 나 우리 같은 별을 이야기하길

Maeil bam neowa na uri gateun byeoreul iyagihagil

Setiap malam kau dan aku berbicara tentang bintang yang sama

“너에게 시가 되는 사랑이었다.” 듣고픈 이야기

“Neoege siga doeneun sarangieossda.” deudgopeun iyagi

Itu adalah cinta yang menjadi puisi untukmu, sebuah cerita yang ingin kudengar

어제 내린 슬픔은 은하수 멜로디 가사가 되고

Eoje naerin seulpeumeun eunhasu mellodi gasaga doego

Kesedihan yang jatuh kemarin menjadi lirik melodi di langit

오늘 너의 흐린 맘 흩어져 하얗게 빛나는 별이 되어

Oneul neoui heurin mam heuteojyeo hayahge bichnaneun byeori doeeo

Hari ini pikiranmu yang keruh akan berpencar dan menjadi bintang putih yang bersinar

캄캄한 밤 아침은 올 거야 너의 멜로디 따뜻한 바람 타고

Kamkamhan bam achimeun ol geoya neoui mellodi ttatteushan baram tago

Di malam yang gelap, pagi akan datang, menunggangi melodi dan angin hangatmu

우린 같은 곳에서 왔다고 말해주고 있어

Urin gateun goseseo wassdago malhaejugo isseo

Kita memberi tahu dirimu bahwa kita berasal dari tempat yang sama

매일 너의 곁엔 듣고 싶은 이야기가 있어

Maeil neoui gyeoten deudgo sipeun iyagiga isseo

Setiap malam kau dan aku berbicara tentang bintang yang sama

매일 밤 너와 나 우리 같은 별을 이야길 하길

Maeil bam neowa na uri gateun byeoreul iyagil hagil

Setiap hari, ada cerita yang ingin kudengar di sisimu

“네 곁에 시가 되는 사랑이었다.” 듣고픈 이야기

“Ne gyeote siga doeneun sarang-ieossda.” deudgopeun iyagi

Itu adalah cinta yang menjadi puisi di sisimu, sebuah cerita yang ingin kudengar

노래를 부른다 춤춘다 너에게 시가 되는 사랑이었음 좋겠네 너와 나

Noraereul bureunda chumchunda neoege siga doeneun sarangieosseum johgessne neowa na

Aku bernyanyi dan menari, aku berharap cintaku bisa menjadi puisi untukmu, kau dan diriku

Lee Sung Kyung (이성경) – Don't Say Anything (아무 말 하지 마요) The Nice Guy 착한 사나이 OST Special Track Lyrics Terjemahan

아무 말 하지 마요 그대 원하는 대로

Amu mal haji mayo geudae wonhaneun daero

Jangan katakan apapun, lakukan apapun yang kau inginkan

그냥 그렇게 그대 옆에 서 있을게요

Geunyang geureohge geudae yeope seo isseulgeyo

Aku akan berdiri di sana di sampingmu

다만 알 수 없는 마음에 그대를 떠나 보내지 않도록 나를 잡아줘요

Daman al su eobsneun maeume geudaereul tteona bonaeji anhdorok nareul jabajwoyo

Pegang erat aku agar aku tak membiarkanmu pergi dengan hati yang tak kukenali

그저 스치는 바람인 줄 알았죠

Geujeo seuchineun baramin jul arassjyo

Aku pikir itu hanya angin yang berlalu

거짓말처럼 내가 달라질 줄 몰랐죠

Geojismalcheoreom naega dallajil jul mollassjyo

Aku tidak tahu aku akan berubah seperti kebohongan

마음 한 구석 내가 머물 수 있다면 그대 지금 처럼만 그대 곁에만

Maeum han guseok naega meomul su issdamyeon geudae jigeum cheoreomman geudae gyeoteman

Jika aku bisa tinggal di sudut hatimu, seperti dirimu sekarang, hanya berada di sisimu

그래요 그대와 나예요 처음 느낀 순간을 믿어요

Geuraeyo geudaewa nayeyo cheoeum neukkin sunganeul mideoyo

Ya, itu kau dan diriku, aku percaya pada saat pertama kali kita merasakan satu sama lain

이렇게 소중한 간절한 마음도 그대 안에 서성이죠

Ireohge sojunghan ganjeolhan maeumdo geudae ane seoseongijyo

Hati yang berharga dan sungguh-sungguh ini juga ada di dalam dirimu

날 외면하지 말아요 그대 거친 말들로 날 밀어 내지 마요

Nal oemyeonhaji marayo geudae geochin maldeullo nal mireo naeji mayo

Jangan berpaling dariku, jangan menjauhiku dengan kata-kata kasarmu

마음 아팠던 그대의 지난 일들도 이젠 함께 있어요 그댈 원하죠

Maeum apassdeon geudaeui jinan ildeuldo ijen hamkke isseoyo geudael wonhajyo

Peristiwa masa lalu yang memilukan hatimu kini hadir bersamaku, aku sangat menginginkanmu

그래요 그대와 나예요 처음 느낀 순간을 믿어요

Geuraeyo geudaewa nayeyo cheoeum neukkin sunganeul mideoyo

Ya, itu kau dan diriku, aku percaya pada saat pertama kali kita merasakan satu sama lain

이렇게 소중한 간절한 마음도 그대 안에 서성이죠

Ireohge sojunghan ganjeolhan maeumdo geudae ane seoseongijyo

Hati yang berharga dan sungguh-sungguh ini juga ada di dalam dirimu

그래요 이제 우리예요 그대 가슴속에 남은 사랑도

Geuraeyo ije uriyeyo geudae gaseumsoge nameun sarangdo

Ya, sekarang kita bagaikan cinta yang tersisa di hatimu

나에게 말해요 늦지 않았다면 그대 안에 머물게요

Naege malhaeyo neujji anhassdamyeon geudae ane meomulgeyo

Katakan padaku, jika belum terlambat, aku akan tetap berada di dalam dirimu

Div (디브) – Someone Else [My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

혼자 걷는 이 거리엔 옅은 침묵이 흐르고

Honja geodneun i georien yeoteun chimmugi heureugo

Keheningan samar mengalir melalui jalan ini dimana aku berjalan sendirian

I tell myself, "you're on your own"

어떻게 되는 거냐고

Eotteohge doeneun geonyago

Apa yang sedang terjadi?

I don’t wanna be someone else losing parts of my own self

하루 또 1년 너무 멀어져 버린 걸

Haru tto 1nyeon neomu meoreojyeo beorin geol

Hari lain, tahun lain telah berlalu begitu jauh

Hard to say what’s fake or real

세상에 마주할 텐데 그저 나를 찾고 싶을 뿐

Sesange majuhal tende geujeo nareul chajgo sipeul ppun

Aku akan menghadapi dunia, tapi aku hanya ingin menemukan diriku sendiri

익숙하지 않은 내 모습 또 다른 그림자 속엔 비쳐

Igsughaji anheun nae moseub tto dareun geurimja sogen bichyeo

Sosok diriku yang tak kukenal tercermin dalam bayangan lain

웃고 있지만, 우는 것 같아 진실과 거짓 둘 중에 뭐가 나아

Usgo issjiman, uneun geos gata jinsilgwa geojis dul junge mwoga naa

Aku tertawa tapi rasanya seperti menangis, mana yang lebih baik, jujur atau bohong?

I don’t wanna be someone else losing parts of my own self

하루 또 1년 너무 멀어져 버린 걸

Haru tto 1nyeon neomu meoreojyeo beorin geol

Hari lain, tahun lain telah berlalu begitu jauh

Hard to say what’s fake or real

세상에 마주할 텐데 그저 나를 찾고 싶을 뿐

Sesange majuhal tende geujeo nareul chajgo sipeul ppun

Aku akan menghadapi dunia, tapi aku hanya ingin menemukan diriku sendiri

I don’t wanna feel break again hiding pain i can’t explain

하루 또 1년 무뎌져 아픈지 몰랐어

Haru tto 1nyeon mudyeojyeo apeunji mollasseo

Aku tak tahu itu menyakitkan karena aku mati rasa selama setahun lagi

I don’t wanna be someone else

스스로 걸어가면서 그저 나를 찾고 싶을 뿐

Seuseuro georeogamyeonseo geujeo nareul chajgo sipeul ppun

Aku hanya ingin menemukan diriku sendiri saat aku berjalan sendiri

Jung Il Woo (정일우) – If You Come To My Side (그대 내 곁에 와준다면) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아주 오랫동안 내 맘을 돌아보며 한 걸음 두 걸음 천천히 다가가요

Aju oraesdongan nae mameul dorabomyeo han georeum du georeum cheoncheonhi dagagayo

Aku merenung dalam hati untuk waktu yang lama dan mendekatimu perlahan, selangkah demi selangkah, dua langkah demi satu langkah

깊고 깊은 어둠 속에 갇혀있어도 언제나 그대 곁에 있죠

Gipgo gipeun eodum soge gadhyeoisseodo eonjena geudae gyeote issjyo

Bahkan jika aku terjebak dalam kegelapan yang dalam, aku selalu di sisimu

때론 세상이 무서워도 내 생각 같지 않아도 괜찮아

Ttaeron sesangi museowodo nae saenggak gatji anhado gwaenchanha

Terkadang dunia ini menakutkan, dan tak apa-apa jika tak berjalan sesuai keinginanku

그대 내 곁에 와준다면 더 이상 바랄 게 없을 거야

Geudae nae gyeote wajundamyeon deo isang baral ge eobseul geoya

Jika kau datang ke sisiku, aku tak bisa meminta apapun lagi

그대라는 기적 같은 사랑이 있으니까

Geudaeraneun gijeok gateun sarangi isseunikka

Karena aku memiliki cinta ajaib yang disebut dirimu

시간이 지나 나의 맘은 더 깊어져 가 햇살같이 빛나는 그대가 너무 아름다워

Sigani jina naui mameun deo gipeojyeo ga haessalgati bichnaneun geudaega neomu areumdawo

Seiring berjalannya waktu, hatiku semakin dalam, kau bersinar bagai mentari, kau sungguh cantik

아무 이유 없이 그대가 힘이 들 때 천천히 다가가 그대를 안아줘요

Amu iyu eobsi geudaega himi deul ttae cheoncheonhi dagaga geudaereul anajwoyo

Ketika kau merasa lelah tanpa alasan, aku perlahan mendekatimu dan memelukmu

길고 길던 밤이 지나 푸른빛같이 그대 곁을 비춰 줄게요

Gilgo gildeon bami jina pureunbichgati geudae gyeoteul bichwo julgeyo

Setelah malam yang panjang, aku akan bersinar di sisimu seperti cahaya biru

어떤 어두운 밤이 와도 늘 그대 곁에 있을게, 지금처럼

Eotteon eoduun bami wado neul geudae gyeote isseulge, jigeumcheoreom

Tak peduli gelapnya malam yang datang, aku akan selalu di sisimu, seperti sekarang

그대 내 곁에 와준다면 더 이상 바랄 게 없을 거야

Geudae nae gyeote wajundamyeon deo isang baral ge eobseul geoya

Jika kau datang ke sisiku, aku tak bisa meminta apapun lagi

그대라는 기적 같은 사랑이 있으니까

Geudaeraneun gijeog gateun sarangi isseunikka

Karena aku memiliki cinta ajaib yang disebut dirimu

시간이 지나 나의 맘은 더 깊어져 가 햇살같이 빛나는 그대가 너무 아름다워

Sigani jina naui mameun deo gipeojyeo ga haessalgati bichnaneun geudaega neomu areumdawo

Seiring berjalannya waktu, hatiku semakin dalam, kau bersinar bagai mentari, kau sungguh cantik

언젠가 추억 속에 그대를 떠올릴 때면 반짝이는 빛처럼 그댈 기억할게요

Eonjenga chueog soge geudaereul tteoollil ttaemyeon banjjagineun bichcheoreom geudael gieoghalgeyo

Suatu hari nanti, saat aku mengingatmu dalam ingatanku, aku akan mengingatmu seperti cahaya yang bersinar

그대 내 곁에 와준다면 더 이상 바랄 게 없을 거야

Geudae nae gyeote wajundamyeon deo isang baral ge eobseul geoya

Jika kau datang ke sisiku, aku tak bisa meminta apapun lagi

그대라는 기적 같은 사랑이 있으니까

Geudaeraneun gijeog gateun sarangi isseunikka

Karena aku memiliki cinta ajaib yang disebut dirimu

시간이 지나 나의 맘은 더 깊어져 가 햇살같이 빛나는 그대가 너무 아름다워

Sigani jina naui mameun deo gipeojyeo ga haessalgati bichnaneun geudaega neomu areumdawo

Seiring berjalannya waktu, hatiku semakin dalam, kau bersinar bagai mentari, kau sungguh cantik