Sabtu, 30 Agustus 2025

Div (디브) – Someone Else [My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

혼자 걷는 이 거리엔 옅은 침묵이 흐르고
Honja geodneun i georien yeoteun chimmugi heureugo
Keheningan samar mengalir melalui jalan ini dimana aku berjalan sendirian
I tell myself, "you're on your own"
어떻게 되는 거냐고
Eotteohge doeneun geonyago
Apa yang sedang terjadi?

I don’t wanna be someone else losing parts of my own self
하루 또 1년 너무 멀어져 버린 걸
Haru tto 1nyeon neomu meoreojyeo beorin geol
Hari lain, tahun lain telah berlalu begitu jauh

Hard to say what’s fake or real
세상에 마주할 텐데 그저 나를 찾고 싶을 뿐
Sesange majuhal tende geujeo nareul chajgo sipeul ppun
Aku akan menghadapi dunia, tapi aku hanya ingin menemukan diriku sendiri
익숙하지 않은 내 모습 또 다른 그림자 속엔 비쳐
Igsughaji anheun nae moseub tto dareun geurimja sogen bichyeo
Sosok diriku yang tak kukenal tercermin dalam bayangan lain

웃고 있지만, 우는 것 같아 진실과 거짓 둘 중에 뭐가 나아
Usgo issjiman, uneun geos gata jinsilgwa geojis dul junge mwoga naa
Aku tertawa tapi rasanya seperti menangis, mana yang lebih baik, jujur atau bohong?

I don’t wanna be someone else losing parts of my own self
하루 또 1년 너무 멀어져 버린 걸
Haru tto 1nyeon neomu meoreojyeo beorin geol
Hari lain, tahun lain telah berlalu begitu jauh

Hard to say what’s fake or real
세상에 마주할 텐데 그저 나를 찾고 싶을 뿐
Sesange majuhal tende geujeo nareul chajgo sipeul ppun
Aku akan menghadapi dunia, tapi aku hanya ingin menemukan diriku sendiri

I don’t wanna feel break again hiding pain i can’t explain
하루 또 1년 무뎌져 아픈지 몰랐어
Haru tto 1nyeon mudyeojyeo apeunji mollasseo
Aku tak tahu itu menyakitkan karena aku mati rasa selama setahun lagi

I don’t wanna be someone else
스스로 걸어가면서 그저 나를 찾고 싶을 뿐
Seuseuro georeogamyeonseo geujeo nareul chajgo sipeul ppun
Aku hanya ingin menemukan diriku sendiri saat aku berjalan sendiri

Tidak ada komentar: