Lee Michelle (이미쉘) – It's Was All (전부였더라) A Pledge To God OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

참 좋았었는데 내게도 이별이 올 줄은 몰랐어

Cham johasseossneunde naegedo ibyeori ol jureun mollasseo

Semuanya begitu baik, namun aku tak tahu perpisahan ini akan terjadi padaku

그땐 몰랐었는데 널 보내고 나니

Geuttaen mollasseossneunde neol bonaego nani

Saat itu aku tak tahu, saat aku melepaskan kau pergi

내 전부였더라

Nae jeonbuyeossdeora

Kau adalah segalanya bagiku

차라리 화라도 좀 내지 그랬어

Charari hwarado jom naeji geuraesseo

Sesekali kau pernah merasa buruk dan sedikit marah

이제와 난 어떡하란 말야

Ijewa nan eotteogharan marya

Sekarang apa yang harus aku katakan padamu?

잘 지내라는 너의 한마디가

Jal jinaeraneun neoui hanmadiga

Saat kau mengatakan padaku untuk tetap hidup dengan baik

마지막일줄은 정말 몰랐어

Majimak iljureun jeongmal mollasseo

Aku benar-benar tak tahu itu akan menjadi terakhir kalinya

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐

Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa

Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

너 없는 오늘이 도무지 줄지 않아

Neo eobsneun oneuri domuji julji anha

Hari-hariku tanpamu itu takkan berjalan dengan baik

그땐 몰랐었는데 널 보내고 나니

Geuttaen mollasseossneunde neol bonaego nani

Saat itu aku tak tahu, saat aku melepaskan kau pergi

내 전부였더라

Nae jeonbuyeossdeora

Kau adalah segalanya bagiku

차라리 화라도 좀 내지 그랬어

Charari hwarado jom naeji geuraesseo

Sesekali kau pernah merasa buruk dan sedikit marah

이제와 난 어떡하란 말야

Ijewa nan eotteogharan marya

Sekarang apa yang harus aku katakan padamu?

잘 지내라는 너의 한마디가

Jal jinaeraneun neoui hanmadiga

Saat kau mengatakan padaku untuk tetap hidup dengan baik

마지막일줄은 정말 몰랐어

Majimak iljureun jeongmal mollasseo

Aku benar-benar tak tahu itu akan menjadi terakhir kalinya

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐

Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa

Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

너 없는 오늘이 도무지 줄지 않아

Neo eobsneun oneuri domuji julji anha

Hari-hariku tanpamu itu takkan berjalan dengan baik

숨쉬듯 익숙해서 네 소중함을 몰랐나봐

Sumswideus igsukhaeseo ne sojunghameul mollassnabwa

Aku sudah terbiasa denganmu bagaikan bernafas, aku tak tahu begitu berharganya dirimu

언제든 그랬듯 내 곁에 있을거라 착각했어

Eonjedeun geuraessdeus nae gyeote isseulgeora chaggaghaesseo

Kapanpun saat kau berada di sisiku, mungkinkah aku telah salah paham

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐

Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa

Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

네 맘을 몰랐나봐 미안해

Mameul mollassnabwa mianhae

Maafkan aku yang tak tahu hatimu

아무래도 너 없이 난 안되나봐

Amuraedo neo eobsi nan andoenabwa

Tak peduli bagaimanapun aku tak bisa tanpa dirimu

Baekho (백호) NU’EST – That Day, We (그날, 우리) The Crowned Clown OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

파란 하늘빛 하얀 구름도

Paran haneulbit hayan gureumdo

Langit yang biru dan awan yang putih

아름다웠던 그 날 우리 쏟아지는 햇살에

Areumdawossdeon geu nal uri ssodajineun haessare

Hari itu begitu indah bagi kita, di bawah sinar matahari

눈이 부시던 너의 웃음

Nuni busideon neoui useum

Dalam senyummu yang cerah

멈추질 않아 이런 마음도

Meomchujil anha ireon maeumdo

Aku takkan bisa menghentikan hatiku

잠시일 거라 생각했는데

Jamsiil geora saenggakhaessneunde

Meski aku pikir itu hanya sesaat

아직까지 곁에 있는 듯

Ajikkkaji gyeote issneun deus

Seolah aku merasakan kau berada di sisiku

또렷하게 손에 잡힐 듯 난 오늘도 널 그려

Ttoryeoshage sone japhil deus nan oneuldo neol geuryeo

Kau menarikku dalam genggaman tanganmu hari ini

그날 우리 모습 그대로

Geunal uri moseup geudaero

Hari itu, sama seperti kita

같은 곳을 보던 그때로

Gateun goseul bodeon geuttaero

Saat kita melihat ke suatu tempat yang sama

여기 네가 머물던 자리에서

Yeogi nega meomuldeon jarieseo

Disana, di tempat kau berada

언제나 너를 기다릴 게

Eonjena neoreul gidaril ge

Sampai kapanpun aku akan menunggumu

파란 하늘빛 하얀 구름도

Paran haneulbit hayan gureumdo

Langit yang biru juga awan yang putih

빠짐없이 다 그대로인데 기억하니 너도 나 처럼

Ppajimeopsi da geudaeroinde gieokhani neodo na cheoreom

Semuanya sama sepertimu, akankah kau mengingatnya seperti aku?

생각하니 한 번쯤 나를 난 오늘도 널 그려

Saenggakhani han beonjjeum nareul nan oneuldo neol geuryeo

Apakah kau pernah sekali saja memikirkanku? aku sekali lagi hari ini memikirkanmu

그날 우리 모습 그대로

Geunal uri moseup geudaero

Hari itu, sama seperti kita

같은 곳을 보던 그때로

Gateun goseul bodeon geuttaero

Saat kita melihat ke suatu tempat yang sama

유난스레 빛나던 날에

Yunanseure bichnadeon nare

Di hari yang begitu cerah itu

다정했던 네 모습 보고 싶어 소리 내 부르면

Dajeonghaessdeon ne moseup bogo sipeo

sori nae bureumyeon

Aku merindukan wajah manismu, dan suaraku memanggilmu

흩어지는 바람을 따라 날아 너에게 닿을까

Heuteojineun barameul ttara nara neoege daheulkka

Dari angin yang berhembus, aku akan terbang mengikutimu

그날 우리 모습 그대로

Geunal uri moseup geudaero

Hari itu, sama seperti kita

같은 곳을 보던 그때로

Gateun goseul bodeon geuttaero

Saat kita melihat ke suatu tempat yang sama

여기 네가 머물던 자리에서

Yeogi nega meomuldeon jarieseo

Disana, di tempat kau berada

언제나 너를 기다릴 게

Eonjena neoreul gidaril ge

Sampai kapanpun aku akan menunggumu

Seo Ji An (서지안) – Good Night [Encounter / Boyfriend 남자친구] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

조용히 흩어지는 바람 별빛은 그대와 닮아서

Joyonghi heuteojineun baram byeolbicheun geudaewa dalmaseo

Angin yang bertiup dengan tenang, cahaya bintang menyerupai dirimu

I'm feeling you

Still magical

You are

You are my starlight

You are my starlight

그대 눈빛은 어느새 날 웃게 하네요

Geudae nunbicheun eoneusae nal usge haneyo

Cahaya di matamu, itu membuatku tersenyum

그댄 My sunshine

Geudaen my sunshine

Kau adalah sinar matahariku

꿈 처럼 닿길 원해요 그림 같은 순간

Kkum cheoreom dahgil wonhaeyo geurim gateun sungan

Seperti mimpi, dalam momen yang sama aku ingin menggapaimu

Good night

바람은 서로 감싸주고 별빛은 그대와 닮아서

Barameun seoro gamssajugo byeolbicheun geudaewa dalmaseo

Angin membuat kita saling memeluk satu sama lain, cahaya bintang itu menyerupai dirimu

I'm feeling you

Still a miracle

You are

You are my starlight

You are my starlight

그대 눈빛은 어느새 날 웃게 하네요

Geudae nunbicheun eoneusae nal usge haneyo

Cahaya di matamu, itu membuatku tersenyum

그댄 My sunshine

Geudaen my sunshine

Kau adalah sinar matahariku

꿈 처럼 닿길 원해요 그림 같은 순간

Kkum cheoreom dahgil wonhaeyo geurim gateun sungan

Seperti mimpi, dalam momen yang sama aku ingin menggapaimu

I feel you, stay with you

온세상 너로 물들어 파도가 되어 지킬테니

On sesang neoro muldeureo padoga doeeo jikilteni

Seluruh dunia di warnai denganmu, menjadi gelombang yang melindungimu

Good Night

Kevih Oh (케빈오) – I Can't Say You're The Only One (너 뿐이라고 말하진 못해도) Clean With Passion For Now OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

가끔씩 일상에 지쳐 힘겨워 질 때면

Gakkeumssik ilsange jichyeo himgyeowo jil ttaemyeon

Terkadang jika kau merasa lelah dan kesulitan dalam hari-harimu

잠시 내게 기대도 돼

Jamsi naege gidaedo dwae

Kau bisa sejenak bersandar padaku

가끔씩 끝도 없이 눈물이 날 때면

Gakkeumssik kkeutdo eobsi nunmuri nal ttaemyeon

Terkadang jika air matamu mengalir tanpa henti

내 옷깃에 훔치면 돼

Nae osgise humchimyeon dwae

Kau bisa menghapusnya dengan bajuku

내 작은 바램이 있다면 그대가 환히 웃는 일

Nae jageun baraemi issdamyeon geudaega hwanhi usneun il

Jika aku mempunyai harapan kecil untukmu, aku ingin kau tersenyum

언제나 지금처럼 나 여기에 서 있을게

Eonjena jigeum cheoreom na yeogie seo isseulge

Kapanpun itu, seperti sekarang aku berada di sisimu

그댄 아나요 이런 내 맘

Geudaen anayo ireon nae mam

Memelukmu seperti ini di hatiku

더 다가 설수도 움직일 수도 없는 난

Deo daga seolsudo umjigil sudo eobsneun nan

Aku mungkin bahkan tak bisa bergerak dalam salju ini

그대 뿐 이라고 말하진 못해도

Geudae ppun irago malhajin moshaedo

Aku tak bisa mengatakan bahwa kaulah satu-satunya

나 그대를 사랑해요

Na geudaereul saranghaeyo

Aku mencintai dirimu

괜찮아요 어쩌다 내 생각이 날 때면

Gwaenchanhayo eojjeoda nae saenggagi nal ttaemyeon

Aku baik-baik saja, ketika bagaimana aku memikirkanmu

마음 편히 쉬어 가요

Maeum pyeonhi swieo gayo

Hatiku pun merasa nyaman

괜찮아요 혹시 내게 미안해 진 대도

Gwaenchanhayo hoksi naege mianhae jin daedo

Tidak apa-apa, mungkin aku akan meminta maaf kepadamu

그런 생각 하진 마요

Geureon saenggak hajin mayo

Jadi, jangan memikirkan hal itu

그댄 아나요 이런 내 맘

Geudaen anayo ireon nae mam

Memelukmu seperti ini di hatiku

더 다가 설수도 움직일 수도 없는 난

Deo daga seolsudo umjigil sudo eobsneun nan

Aku mungkin bahkan tak bisa bergerak dalam salju ini

그대 뿐 이라고 말하진 못해도

Geudae ppun irago malhajin moshaedo

Aku tak bisa mengatakan bahwa kaulah satu-satunya

나 그댈 사랑해 그댄 모르죠 모를거예요

Na geudael saranghae geudaen moreujyo moreulgeoyeyo

Aku mencintaimu namun kau pun tak tahu, tak mengetahuinya

가슴이 아파도 애써 웃어 보이는 난

Gaseumi apado aesseo useo boineun nan

Hatiku sakit dan mencoba untuk terlihat tersenyum

너 뿐이라고 말하진 못해도

Neo ppunirago malhajin moshaedo

Kaulah satu-satunya, namun aku tak dapat mengatakannya

내겐 오직 너 뿐이야

Naegen ojik neo ppuniya

Akulah satu-satunya untukmu

la la la...

la la la...

Song Haye (송하예) – It's Too Late (너무 늦었잖아요) My Only One OST Part. 25 Lyrics Terjemahan

부드러운 그 입술로 내게 다가와

Budeureoun geu ibsullo naege dagawa

Kau datang kepadaku dan mengatakan sesuatu di bibirmu

나를 사랑한다 말한다 해도

Nareul saranghanda malhanda haedo

Kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

이미 멀어져 버린 그대 차가운 마음

Imi meoreojyeo beorin geudae chagaun maeum

Hatimu yang dingin, membuatmu sudah menjauh dariku

나는 느껴 왔어요

Naneun neukkyeo wasseoyo

Aku pun merasakannya

지나버린 추억들을

Jinabeorin chueokdeureul

Kenangan yang telah berlalu

생각해 보면 너무 아름답고 소중 하지만

Saenggakhae bomyeon neomu areumdabgo sojung hajiman

Ketika memikirkanmu semua terasa indah dan berharga

찻잔 속에 담겨진 그대 메마른 눈빛

Chasjan soge damgyeojin geudae memareun nunbich

Dalam secangkir teh, matamu terlihat bersinar

이젠 떠나가세요

Ijen tteonagaseyo

Sekarang pergi meninggalkanku

차가워진 밤 거리를

Chagawojin bam georireul

Aku berjalan di malam yang dingin

홀로 걸으며 맑은 별빛 바라보다

Hollo georeumyeo malgeun byeolbich baraboda

Berjalan sendirian dan melihat cahaya bintang yang menerangi

한줄기 흐르는 이내 눈물은 무얼 의미하나요

Hanjulgi heureuneun inae nunmureun mueol uimihanayo

Saat itu air mataku pun mengalir, apakah arti dari itu?

그대여 그대여

Geudaeyeo geudaeyeo

Kau, itu adalah kau

다시 사랑하고 싶지만 너무 늦었잖아요

Dasi saranghago sipjiman neomu neujeossjanhayo

Aku ingin mencintaimumu lagi, namun sudah sangat terlambat

우리 사랑하기엔 하기엔

Uri saranghagien hagien

Untuk kita saling mencintai

차가워진 밤 거리를

Chagawojin bam georireul

Aku berjalan di malam yang dingin

홀로 걸으며 맑은 별빛 바라보다

Hollo georeumyeo malgeun byeolbich baraboda

Berjalan sendirian dan melihat cahaya bintang yang menerangi

한줄기 흐르는 이내 눈물은 무얼 의미하나요

Hanjulgi heureuneun inae nunmureun mueol uimihanayo

Saat itu air mataku pun mengalir, apakah arti dari itu?

그대여 그대여

Geudaeyeo geudaeyeo

Kau, itu adalah kau

다시 사랑하고 싶지만 너무 늦었잖아요

Dasi saranghago sipjiman neomu neujeossjanhayo

Aku ingin mencintaimumu lagi, namun sudah sangat terlambat

우리 사랑하기엔 하기엔

Uri saranghagien hagien

Untuk kita saling mencintai

Oh Yeon Joon (오연준) – If I See You Again (다시 볼 수 있다면) The Crowned Clown OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

잡을 수 없었던 꽃잎 하나가

Jabeul su eopseossdeon kkoccip hanaga

Sehelai kelopak bunga yang tak bisa ku raih

거친 바람에 밀려 떠나고

Geochin barame millyeo tteonago

Terbang bersama angin yang bertiup kencang

차가운 달빛 아래 서성 거리는 그대의 기억들이

Chagaun dalbit arae seoseong georineun

geudaeui gieokdeuri

Dibawah bulan yang dingin ini, kenanganmu datang dan pergi

자꾸 맴돌아서 나도 모르게

Jakku maemdoraseo nado moreuge

Tanpa ku sadari itu terus saja berada di hatiku

시린 가슴에 멈춰 돌아설 때면

Sirin gaseume meomchwo doraseol ttaemyeon

Aku mencoba mengehentikan hatiku dan kembali

모든 게 꿈일 거라며 애써 견뎌 보지만

Modeun ge kkumil georamyeo aesseo gyeondyeo bojiman

Berkata semua itu hanyalah mimpi, aku terus bertahan

점점 더 커져 가는 후회뿐인 걸

Jeomjeom deo keojyeo ganeun huhoeppunin geol

Hanya ada penyesalan yang tumbuh semakin besar

한번만 한번만 널 다시 볼 수 있기를

Hanbeonman hanbeonman neol dasi bol su issgireul

Sekali saja, hanya sekali aku berharap bisa melihatmu lagi

내 모든 걸 버린다 해도

Nae modeun geol beorinda haedo

Bahkan jika aku harus merelakan semuanya

잊지 못해 잊지 못해 세상이 끝날 때까지

Ijji moshae ijji moshae sesangi kkeutnal ttaekkaji

Aku tak bisa melupakanmu, melupakanmu hingga dunia ini berakhir

텅 빈 가슴 붙들고 있네 간절히

Teong bin gaseum butdeulgo issne ganjeolhi

Kekosongan di hatiku sungguh² membuatku putus asa

습관 처럼 그대가 떠올라

Seupgwan cheoreom geudaega tteoolla

Kau muncul seperti sebuah kebiasaan

혹시라도 내 뒤에 서 있을 것만 같아

Hoksirado nae dwie seo isseul geosman gata

Seolah kau sedang berdiri di belakangku

돌아서길 반복해 그러다 지칠 때마다

Doraseogil banbokhae geureoda jichil ttaemada

Setiap kali aku lelah, berulang kali aku mencoba kembali

다시 후회하며 그리워하네 워

Dasi huhoehamyeo geuriwohane wo

Aku merasa menyesal lagi dan merindukanmu

한번만 한번만 널 다시 볼 수 있기를

Hanbeonman hanbeonman neol dasi bol su issgireul

Sekali saja, hanya sekali aku berharap bisa melihatmu lagi

내 모든 걸 버린다 해도

Nae modeun geol beorinda haedo

Bahkan jika aku harus merelakan semuanya

잊지 못해 잊지 못해 세상이 끝날 때까지

Ijji moshae ijji moshae sesangi kkeutnal ttaekkaji

Aku tak bisa melupakanmu, melupakanmu hingga dunia ini berakhir

텅 빈 가슴 붙들고 있네

Teong bin gaseum butdeulgo issne

한번만 한번만 널 다시 볼 수 있기를

Hanbeonman hanbeonman neol dasi bol su issgireul

Sekali saja, hanya sekali aku berharap bisa melihatmu lagi

내 모든 걸 버린다 해도

Nae modeun geol beorinda haedo

Bahkan jika aku harus merelakan semuanya

잊지 못해 잊지 못해 세상이 끝날 때까지

Ijji moshae ijji moshae sesangi kkeutnal ttaekkaji

Aku tak bisa melupakanmu, melupakanmu hingga dunia ini berakhir

텅 빈 가슴 붙들고 있네 간절히 간절히

Teong bin gaseum butdeulgo issne ganjeolhi ganjeolhi

Kekosongan yang ada di dalam hatiku sungguh² membuatku putus asa

Lee Jang Woo (이장우) – Tears About To Come (눈물 날듯해) My Only One OST Part. 24 Lyrics Terjemahan

정말 괜찮은 거니 매일 꿈속에 왜 보이니

Jeongmal gwaenchanheun geoni maeil kkumsoge wae boini

Apakah kau sungguh baik-baik saja? mengapa setiap hari aku melihatmu dalam mimpiku

너도 나 처럼 내가 내가 그리운것 아니니

Neodo na cheoreom naega naega geuriungeos anini

Apakah kau juga sama seperti aku yang merindukanmu?

너무 늦지말 라고 내게 말하고 싶은거니

Neomu neujji mallago naege malhago sipeungeoni

Apakah kau ingin memberitahuku agar aku tak terlambat?

나도 너 처럼 그래, 그래 기다려주겠니

Nado neo cheoreom geurae, geurae gidaryeojugessni

Aku juga sama sepertimu, aku telah menunggumu

눈물날 듯해 보고싶어서

Nunmulnal deushae bogosipeoseo

Aku ingin bertemu denganmu, aku meneteskan air mata ini

눈물날 듯해 그리워서

Nunmulnal deushae geuriwoseo

Aku merindukanmu, aku meneteskan air mata ini

우리 사랑했던 기억들이 너무 많아서 그래

Uri saranghaessdeon gieogdeuri neomu manhaseo geurae

Begitu banyak kenangan kita dalam cinta ini

눈물날 듯해 오늘따라 더 보고싶어 네가

Nunmulnal deushae oneulttara deo bogosipeo nega

Hari ini aku semakin merindukanmu, air mata ini menetes lagi

변하지 않았다면 돌아가도 되겠니 다시

Byeonhaji anhassdamyeon doragado doegessni dasi

Jika kau belum berubah, bisakah aku kembali padamu lagi?

한참 너를 그리다 웃고있는 날 생각하면

Hancham neoreul geurida usgoissneun nal saenggakhamyeon

Jika aku memikirkanmu saat kau tersenyum, aku sangat merindukanmu

네가 없는 하루는 내겐 의미가 없는 걸

Nega eobsneun haruneun naegen uimiga eobsneun geon

Hari-hari tanpa dirimu, tak ada artinya bagiku

눈물날 듯해 보고싶어서

Nunmulnal deushae bogosipeoseo

Aku ingin bertemu denganmu, aku meneteskan air mata ini

눈물날 듯해 그리워서

Nunmulnal deushae geuriwoseo

Aku merindukanmu, aku meneteskan air mata ini

우리 사랑했던 기억들이 너무 많아서 그래

Uri saranghaessdeon gieogdeuri neomu manhaseo geurae

Begitu banyak kenangan kita dalam cinta ini

눈물날 듯해 오늘따라 더 보고싶어 네가

Nunmulnal deushae oneulttara deo bogosipeo nega

Hari ini aku semakin merindukanmu, air mata ini menetes lagi

변하지 않았다면 돌아가도 되겠니 다시

Byeonhaji anhassdamyeon doragado doegessni dasi

Jika kau belum berubah, bisakah aku kembali padamu lagi?

놓을 수가 없잖아 잊을 수가 없잖아

Noheul suga eobsjanha ijeul suga eobsjanha

Aku tak bisa melepasmu, aku tak bisa melupakanmu

하나뿐인 너라서

Hanappunin neoraseo

Satu-satunya karena itu adalah kau

눈물날 듯해 오늘따라 더 보고싶어 네가

Nunmulnal deushae oneulttara deo bogosipeo nega

Hari ini aku semakin merindukanmu, air mata ini menetes lagi

변하지 않았다면 돌아가도 되겠니 다시

Byeonhaji anhassdamyeon doragado doegessni dasi

Jika kau belum berubah, bisakah aku kembali padamu lagi?

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

Park Ji Min (박지민) – Soft Voice (낮은 목소리) The Last Empress OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어떤 비밀의 가려진 흔들림이 내 귓가에 스치듯

Eotteon bimirui garyeojin heundeullimi nae gwisgae seuchideus

Sebuah rahasia itu menggoyahkanku, terdengar di telingaku

내려앉은 어둠 속 침묵들

Naeryeoanjeun eodum sog chimmugdeul

Aku berada dalam keheningan di kegelapan ini

깊은 혼란에 빠져있는 슬픔이

Gipeun honrane ppajyeoissneun seulpeumi

Kebingungan ini membuatku semakin berada dalam kesedihan

되돌아 갈 수 없는 낯선 길로

Doedora gal su eobsneun nachseon gillo

Berada di jalan asing dan aku tak dapat kembali

날 데려가 그래 알아 감춰 버린 진실을 바꿔

Nal deryeoga geurae ara gamchwo beorin jinsireul bakkwo

Bawalah aku, aku tahu bahwa aku tak bisa mengubah kenyataan yang tersembunyi

몰아쳐 쏟아 낼 거야 먼저 온 슬픔은 사라져

Morachyeo ssoda nael geoya meonjeo on seulpeumeun sarajyeo

Aku akan mengungkapkannya, kesedihan yang pertama kali menghilang

낮은 목소리로 크게 외칠래

Najeun moksoriro keuge oechillae

Suaraku pun berteriak dengan kencang

I can't get you out of my head

뜨겁게 타올라 피어나 보게 되면

Tteugeobge taolla pieona boge doemyeon

Merasa panas seperti melihat api yang menyala

알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까

Al su eobseul geol geuttaen bichilkka eodumilkka

Saat itu aku tak tahu, aku berada dalam cahaya terang atau kegelapan

I can't get you out of my mind

쫓기듯 살아봐 숨죽인 네 모습에

Jjochgideus sarabwa sumjugin ne moseube

Aku hidup seperti hanya untuk mengejar dirimu

배려는 없어 그땐 불투명 한 빛 인 걸

Baeryeoneun eobseo geuttaen bultumyeong han bichin geol

Aku tidak peduli bila saat itu tak ada satupun cahaya yang menyinariku

So cold

너의 관한 숨겨진 거짓들

Neoui gwanhan sumgyeojin geojisdeul

Kebohongan yang tersembunyi dalam dirimu

여러 개의 그림자를 따라

되돌아가

Yeoreo gaeui geurimjareul ttara doedoraga

Aku akan memaasukinya, mengikuti bayanganmu untuk kembali

Oh why

Tell me why was a fool

깊게 패인 오래된 상처가

Gipge paein oraedoen sangcheoga

Semakin dalam ku rasakan kehampaan pada luka lama

더 강하게 만들지 몰라 어쩌면

Deo ganghage mandeulji molla eojjeomyeon

Mungkin aku harus membuatnya lebih kuat

And make it right this time this time

감춰 버린 진실을 바꿔

Gamchwo beorin jinsireul bakkwo

Aku tak bisa mengubah kenyataan yang tersembunyi

몰아쳐 쏟아 낼 거야 먼저 온 슬픔은 사라져

Morachyeo ssoda nael geoya meonjeo on seulpeumeun sarajyeo

Aku akan mengungkapkannya, kesedihan yang pertama kali menghilang

낮은 목소리로 크게 외칠래

Najeun moksoriro keuge oechillae

Suaraku pun berteriak dengan kencang

I can't get you out of my head

뜨겁게 타올라 피어나 보게 되면

Tteugeobge taolla pieona boge doemyeon

Merasa panas seperti melihat api yang menyala

알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까

Al su eobseul geol geuttaen bichilkka eodumilkka

Saat itu aku tak tahu, aku berada dalam cahaya terang atau kegelapan

I can't get you out of my mind

쫓기듯 살아봐 숨죽인 네 모습에

Jjochgideus sarabwa sumjugin ne moseube

Aku hidup seperti hanya untuk mengejar dirimu

배려는 없어 그땐 불투명 한 빛 인 걸

Baeryeoneun eobseo geuttaen bultumyeong han bichin geol

Aku tidak peduli bila saat itu tak ada satupun cahaya yang menyinariku

다급해진 시선이 바뀌어 버린 운명

Dageubhaejin siseoni bakkwieo beorin unmyeong

Aku tak bisa menahan diri, takdir ini telah berubah

다시 또 찾아 온 봄날

Dasi tto chaja on bomnal

Aku mencarimu lagi di musim semi

I can't get you out of my head

뜨겁게 타올라 피어나 보게 되면

Tteugeobge taolla pieona boge doemyeon

Merasa panas seperti melihat api yang menyala

알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까

Al su eobseul geol geuttaen bichilkka eodumilkka

Saat itu aku tak tahu, aku berada dalam cahaya terang atau kegelapan

I can't get you out of my mind

쫓기듯 살아봐 숨죽인 네 모습에

Jjochgideus sarabwa sumjugin ne moseube

Aku hidup seperti hanya untuk mengejar dirimu

배려는 없어 그땐 불투명 한 빛 인 걸

Baeryeoneun eobseo geuttaen bultumyeong han bichin geol

Aku tidak peduli bila saat itu tak ada satupun cahaya yang menyinariku

APRIL (에이프릴) – Magic Dream [My Strange Hero / Bok Soo's Back] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

콩닥 콩닥 내 심장이 떨려오는 걸

Kongdag kongdag nae simjangi tteollyeooneun geol

Berdebar-debar, jantungku pun bergetar

부끄럽게 얼굴이 빨개 자꾸만 빨개져

Bukkeureobge eolguri ppalgae jakkuman ppalgaejyeo

Wajahku memerah, aku terus saja merasa malu-malu

어머 어머 내 마음이 설레이는 걸

Eomeo eomeo nae maeumi seolleineun geol

Astaga, hatiku pun berdebar-debar

도대체 어떡해야 해

Dodaeche eotteoghaeya hae

Apa yang harus ku lakukan?

I don’t know what to do

마치 첫 사랑 했던 그 날처럼

Machi cheot sarang haessdeon geu nal cheoreom

Sama seperti cinta pertama di hari itu

네 얼굴 떠올라 왜 이럴까 나 몰라

Ne eolgul tteoolla wae ireolkka na molla

Wajahmu muncul, aku tak tahu mengapa

서랍 속의 너의 사진을 꺼내면

Seorab sogui neoui sajineul kkeonaemyeon

Jika aku mengeluarkan fotomu dari dalam laci

지난날에 잠시 빠져 난

Jinannare jamsi ppajyeo nan

Bagai sejenak berada di masa lalu

기억 속 우리 나누었던

Gieok sog uri nanueossdeon

Kita berbagi dalam ingatan

너와 나의 사랑이 생각나니

Neowa naui sarangi saenggaknani

Bersamamu, aku memikirkan cinta ini

아무 걱정 없던 그날들

Amu geokjeong eobsdeon geunaldeul

Aku tak mengkhawatirkan apapun hari itu

자꾸만 그때가 생각나

Jakkuman geuttaega saenggakna

Aku hanya terus memikirkan saat itu

Let’s go back to the love

오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐

Oneulbuteo neoreul dasi johahana bwa

Mulai hari ini aku akan menyukaimu lagi

I can’t forget you

and always I want you

추억 속에 숨어 있던 첫사랑이

Chueok soge sumeo issdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tersembunyi dalam kenanganku

은근슬쩍 피어나나 봐

Eungeunseuljjeok pieonana bwa

Hampir membuatku tak bisa bernafas

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi

뭐야 뭐야 내 가슴이 왜 이런 걸까

Mwoya mwoya nae gaseumi wae ireon geolkka

Apa yang terjadi? mengapa hatiku seperti ini

대체 왜 주책없이 자꾸만 뛰기만 해 oh

Daeche wae juchaegeobsi jakkuman ttwigiman hae oh

Mengapa kau terus berlari tanpa henti?

짜릿해 짜릿해 몸에 전기가 흘러

Jjalishae jjalishae mome jeongiga heulleo

Sangat menyenangkan, mengalir ke seluruh tubuhku

도대체 나 어떡해야 해

Dodaeche na eotteoghaeya hae

Apa yang harus ku lakukan?

이게 맞을까 몰라 다시 널 사랑하는 게 답일까 몰라

Ige majeulkka molla dasi neol saranghaneun ge dabilkka molla

Aku tak tahu apakah yang ku lakukan benar, apakah aku telah mencintaimu lagi?

할까나 말까나 할 거면 그냥 해보고 말래 몰라

Halkkana malkkana hal geomyeon geunyang haebogo mallae molla

Jika kau ingin mengatakannya, aku takkan keberatan

머리론 아냐 생각해도 내 마음은 자꾸만 say yeh

Meoliron anya saenggakhaedo nae maeumeun jakkuman say yeh

Tidak peduli bagaimanapun aku memikirkanmu, hatiku terus mengatakannya

또다시 상처만 받을까 힘들까 걱정이 돼요

Ttodasi sangcheoman badeulkka himdeulkka geogjeongi dwaeyo

Aku khawatir ini sulit untukmu, dan kau hanya akan mendapatkan luka lagi

추억 속 함께 그려왔던

Chueok sog hamkke geuryeowassdeon

Aku telah menggambarkanmu dalam kenanganku

너와 나의 미래가 떠오르니

Neowa naui miraega tteooreuni

Bersamamu aku memiliki masa depan

잠시 떨어져 있었지만

Jamsi tteoreojyeo isseossjiman

Aku hanya pergi untuk sementara waktu

또 다시 펼쳐질 것 같아

Tto dasi pyeolchyeojil geos gata

Dan aku pikir kau akan menarikku lagi

Let’s go back to the love

오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐

Oneulbuteo neoreul dasi johahana bwa

Mulai hari ini aku akan menyukaimu lagi

I can’t forget you

and always I want you

추억 속에 숨어 있던 첫사랑이

Chueok soge sumeo issdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tersembunyi dalam kenanganku

은근슬쩍 피어나나 봐

Eungeunseuljjeok pieonana bwa

Hampir membuatku tak bisa bernafas

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi

첫 사랑은 이뤄질 수 없다고 얘길 하는데

Cheot sarangeun ilwojil su eobsdago yaegil haneunde

Aku tak dapat menceritakan tentang cinta pertamaku

내게 이렇게 다가온 넌 어떤 생각인 거야

Naege ireohge dagaon neon eotteon saenggagin geoya

Seperti ini kau datang kepadaku, dan aku memikirkanmu

벌써 내 맘 너를 사랑하고 있나 봐

Beolsseo nae mam neoreul saranghago issna bwa

Hatiku sudah jatuh cinta kepadamu

I can’t forget you

and always i want you

추억 속에 묻어놨던 첫 사랑이

Chueok soge mudeonwassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tertinggal dalam kenanganku

은근슬쩍 피어나나 봐

Eungeunseuljjeok pieonana bwa

Hampir membuatku tak bisa bernafas

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi