Minggu, 27 Januari 2019

Lee Michelle (이미쉘) – It's Was All (전부였더라) A Pledge To God OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

참 좋았었는데 내게도 이별이 올 줄은 몰랐어
Cham johasseossneunde naegedo ibyeori ol jureun mollasseo
Semuanya begitu baik, namun aku tak tahu perpisahan ini akan terjadi padaku

그땐 몰랐었는데 널 보내고 나니
Geuttaen mollasseossneunde neol bonaego nani
Saat itu aku tak tahu, saat aku melepaskan kau pergi
내 전부였더라
Nae jeonbuyeossdeora
Kau adalah segalanya bagiku

차라리 화라도 좀 내지 그랬어
Charari hwarado jom naeji geuraesseo
Sesekali kau pernah merasa buruk dan sedikit marah
이제와 난 어떡하란 말야
Ijewa nan eotteogharan marya
Sekarang apa yang harus aku katakan padamu?

잘 지내라는 너의 한마디가
Jal jinaeraneun neoui hanmadiga
Saat kau mengatakan padaku untuk tetap hidup dengan baik
마지막일줄은 정말 몰랐어
Majimak iljureun jeongmal mollasseo
Aku benar-benar tak tahu itu akan menjadi terakhir kalinya

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐
Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa
Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

너 없는 오늘이 도무지 줄지 않아
Neo eobsneun oneuri domuji julji anha
Hari-hariku tanpamu itu takkan berjalan dengan baik

그땐 몰랐었는데 널 보내고 나니
Geuttaen mollasseossneunde neol bonaego nani
Saat itu aku tak tahu, saat aku melepaskan kau pergi
내 전부였더라
Nae jeonbuyeossdeora
Kau adalah segalanya bagiku

차라리 화라도 좀 내지 그랬어
Charari hwarado jom naeji geuraesseo
Sesekali kau pernah merasa buruk dan sedikit marah
이제와 난 어떡하란 말야
Ijewa nan eotteogharan marya
Sekarang apa yang harus aku katakan padamu?

잘 지내라는 너의 한마디가
Jal jinaeraneun neoui hanmadiga
Saat kau mengatakan padaku untuk tetap hidup dengan baik
마지막일줄은 정말 몰랐어
Majimak iljureun jeongmal mollasseo
Aku benar-benar tak tahu itu akan menjadi terakhir kalinya

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐
Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa
Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

너 없는 오늘이 도무지 줄지 않아
Neo eobsneun oneuri domuji julji anha
Hari-hariku tanpamu itu takkan berjalan dengan baik

숨쉬듯 익숙해서 네 소중함을 몰랐나봐
Sumswideus igsukhaeseo ne sojunghameul mollassnabwa
Aku sudah terbiasa denganmu bagaikan bernafas, aku tak tahu begitu berharganya dirimu
언제든 그랬듯 내 곁에 있을거라 착각했어
Eonjedeun geuraessdeus nae gyeote isseulgeora chaggaghaesseo
Kapanpun saat kau berada di sisiku, mungkinkah aku telah salah paham

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐
Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa
Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu
네 맘을 몰랐나봐 미안해
Mameul mollassnabwa mianhae
Maafkan aku yang tak tahu hatimu

아무래도 너 없이 난 안되나봐
Amuraedo neo eobsi nan andoenabwa
Tak peduli bagaimanapun aku tak bisa tanpa dirimu

Tidak ada komentar: