Soha (소하) – Out The Door [My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

창문이란 액자에 바다를 그려 종이배를 띄워

Changmuniran aekjae badareul geuryeo jongibaereul ttuiwo

Gambarlah laut pada bingkai jendela dan buatlah sebuah perahu kertas

아른거려 하얀 파도가

Areungeoryeo hayan padoga

Ombak putih berkilauan

답답해 훌쩍 떠날까 고민해

Dapdaphae huljjeok tteonalkka gominhae

Aku sangat frustrasi, aku berpikir untuk melarikan diri

창틈으로 불어오는 바람의 방향으로 가면

Changteumeuro bureooneun baramui banghyangeuro gamyeon

Jika kau pergi ke arah angin bertiup melalui jendela

여행은 문을 나선 순간 시작되는 문장 자신이 만드는 작품 속 주인이

Yeohaengeun muneul naseon sungan sijakdoeneun munjang jasini mandeuneun jakpum sok juini

Perjalanan dimulai saat kau melangkah keluar pintu, jadilah penguasa atas kreasi dirimu sendiri

되보는 아름다운 순간 바람을 따라 걷기만 하면

Doeboneun areumdaun sungan barameul ttara geotgiman hamyeon

Berjalanlah mengikuti angin untuk melihat kembali momen-momen indah

A new day

Are you still dreaming now

(Oh, Are you dreaming too)

Am I dreaming now?

(Oh, Are you dreaming too)

Am I still dreaming now?

급히 운동화를 꺼내어 신고 발길 닿는 곳 어디라도 좋으니까

Geuphi undonghwareul kkeonaeeo singo balgil dahneun gos eodirado joheunikka

Aku segera mengambil sepatuku dan memakainya, lalu pergi ke mana pun kakiku bisa membawaku

꿈결처럼 달콤한 여행을 시작해 보려해

Kkumgyeolcheoreom dalkomhan yeohaengeul sijakhae boryeohae

Mari kita memulai perjalanan yang manis ini seperti sebuah mimpi

여행은 문을 나선 순간 시작되는 문장 자신이 만드는 작품 속 주인이

Yeohaengeun muneul naseon sungan sijakdoeneun munjang jasini mandeuneun jakpum sok juini

Perjalanan dimulai saat kau melangkah keluar pintu, jadilah penguasa atas kreasi dirimu sendiri

되보는 아름다운 순간 바람을 따라 걷기만 하면

Doeboneun areumdaun sungan barameul ttara geotgiman hamyeon

Berjalanlah mengikuti angin untuk melihat kembali momen-momen indah

A new day

Are you still dreaming now

(Oh, Are you dreaming too)

Am I dreaming now?

(Oh, Are you dreaming too)

Am I still dreaming now?

잠시 멈춰 서서 두 눈을 감고 느껴본 순간

Jamsi meomchwo seoseo du nuneul gamgo neukkyeobon sungan

Sejenak berhenti, menutup mata dan merasakannya

It feels so magical right here

지금 이대로 바람결을 따라 그려보는 내일

Jigeum idaero baramgyeoreul ttara geuryeoboneun naeil

Hari esok ditarik oleh angin, seperti sekarang ini

여행은 문을 나선 순간 시작되는 문장 자신이 만드는 작품 속 주인이

Yeohaengeun muneul naseon sungan sijakdoeneun munjang jasini mandeuneun jakpum sok juini

Perjalanan dimulai saat kau melangkah keluar pintu, jadilah penguasa atas kreasi dirimu sendiri

되보는 아름다운 순간 바람을 따라 걷기만 하면

Doeboneun areumdaun sungan barameul ttara geotgiman hamyeon

Berjalanlah mengikuti angin untuk melihat kembali momen-momen indah

A new day

Are you still dreaming now

(Oh, Are you dreaming too)

Am I dreaming now?

(Oh, Are you dreaming too)

Am I still dreaming now?

Jin Goo (진구) – My Heart To You (내 마음 전해 요) My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

내 마음이 보이는 것 같아 그 느낌 간직한 채

Nae maeumi boineun geos gata geu neukkim ganjighan chae

Aku merasa hatiku terlihat, jadi aku akan menyimpan perasaan itu

어디로 갈지 모르는 내 마음을 들어요

Eodiro galji moreuneun nae maeumeul deureoyo

Dengarkanlah hatiku yang tak tahu harus ke mana

한 발짝 다가가면 멀리 사라지는 그대는

Han baljjag dagagamyeon meolli sarajineun geudaeneun

Kamu yang menghilang di kejauhan saat aku melangkah lebih dekat

어쩔 줄 모르는 내 마음을 흔들어 놓고 가요

Eojjeol jul moreuneun nae maeumeul heundeureo nohgo gayo

Kau meninggalkan hatiku yang berdebar dan membuatku kebingungan

이 밤이 또 지나가면 저 하늘에 구름이 사라지면

I bami tto jinagamyeon jeo haneure gureumi sarajimyeon

Ketika malam ini berlalu lagi, ketika awan menghilang dari langit

널 못 보게 될까 널 그리워할까

Neol mos boge doelkka neol geuriwohalkka

Akankah aku merindukanmu? Akankah aku merindukanmu?

안타까운 밤 잊지 못한 밤 그대와의 밤

Antakkaun bam ijji moshan bam geudaewaui bam

Malam yang menyedihkan, malam yang tak terlupakan, malam bersamamu

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la La-la-la-la

이 밤이 지나면 다시 못 볼 것 같아

I bami jinamyeon dasi mos bol geos gata

Aku rasa aku tak akan melihatmu lagi setelah malam ini

다가가서 말을 할래요 내 마음 전해요

Dagagaseo mareul hallaeyo nae maeum jeonhaeyo

Aku ingin mendekat dan berbicara padamu, memberitahukan apa yang kurasakan

다가가서 말할래요 내 마음 전해요

Dagagaseo malhallaeyo nae maeum jeonhaeyo

Aku ingin mendekat dan berbicara padamu, memberitahukan apa yang kurasakan

Na Yoon Kwon (나윤권) – Stay With Me [The Nice Guy 착한 사나이] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

멀어져 가는 널 보면 이렇게 조금씩 점점 더 슬퍼져

Meoreojyeo ganeun neol bomyeon ireohge jogeumssik jeomjeom deo seulpeojyeo

Ketika aku melihatmu menjauh, aku menjadi semakin sedih perlahan-lahan karenamu

흩어져 가는 시간들이 내게서 멀어져 더더

Heuteojyeo ganeun sigandeuri naegeseo meoreojyeo deodeo

Waktu yang tersebar semakin menjauh dariku

사라진 추억 속에 붙잡고 싶던 순간들 영원히 간직하길

Sarajin chueog soge butjabgo sipdeon sungandeul yeongwonhi ganjighagil

Aku ingin menyimpan momen-momen yang ingin kupegang dalam ingatanku yang hilang selamanya

Stay with me, ooh, stay with me, ooh

너를 지키지 못했던 날 안아줘

Neoreul jikiji moshaessdeon nal anajwo

Peluk aku, aku tak bisa melindungimu

Stay with me, ooh, stay with me, ooh

내 맘으로 널 채울게, everything to me

Nae mameuro neol chaeulge, everything to me

Aku akan mengisimu dengan hatiku, segalanya untukku

I love you, I love you

멀어져 가는 널 보면 이제는 조금씩 점점 더 슬퍼져

Meoreojyeo ganeun neol bomyeon ijeneun jogeumssik jeomjeom deo seulpeojyeo

Ketika aku melihatmu menjauh, aku menjadi semakin sedih perlahan-lahan karenamu

아련해져 모든 순간들이 지울 수 없는 꿈처럼

Aryeonhaejyeo modeun sungandeuri jiul su eobsneun kkumcheoreom

Setiap momen menjadi kabur, seperti mimpi yang tak terhapuskan

사라진 추억 속에 붙잡고 싶던 순간들 영원히 간직하길

Sarajin chueog soge butjabgo sipdeon sungandeul yeongwonhi ganjighagil

Aku ingin menyimpan momen-momen yang ingin kupegang dalam ingatanku yang hilang selamanya

Stay with me, ooh, stay with me, ooh

너를 지키지 못했던 날 안아줘

Neoreul jikiji moshaessdeon nal anajwo

Peluk aku, aku tak bisa melindungimu

Stay with me, ooh, stay with me, ooh

내 맘으로 널 채울게, everything to me

Nae mameuro neol chaeulge, everything to me

Aku akan mengisimu dengan hatiku, segalanya untukku

I love you, I love you

나에게 올 수 없단 걸 알면서도 언제나 여기에 있는 나

Naege ol su eobsdan geol almyeonseodo eonjena yeogie issneun na

Aku selalu di sini meskipun aku tahu kau tak bisa datang kepadaku

돌아와, ooh 너에게 전할게 stay with me

Dorawa, ooh neoege jeonhalge stay with me

Kembalilah, ooh aku akan memberitahumu tetaplah bersamaku

멀어져 가는 널 보면 이렇게 조금씩 점점 더 슬퍼져

Meoreojyeo ganeun neol bomyeon ireohge jogeumssik jeomjeom deo seulpeojyeo

Ketika aku melihatmu menjauh, aku menjadi semakin sedih perlahan-lahan karenamu

Chuu (츄) – Star (별) My Girlfriend Is The Man 내 여자친구는 상남자 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

바람결이 창을 흔들고 내 키만한 작은 나의 방 위로

Baramgyeori changeul heundeulgo nae kimanhan jageun naui bang wiro

Angin berhembus kencang di jendela kamarku yang kecil, yang tingginya hanya setinggi tubuhku

아름답게 별빛들이 가득 채워 주네요

Areumdapge byeolbiccdeuri gadeuk chaewo juneyo

Bintang-bintang itu memenuhi langit dengan indahnya

셀수 없이 많은 별들은 지쳐 있는

Selsu eopsi manheun byeoldeureun jichyeo issneun

Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya menjadi lelah

나를 어루만지는 내맘속에 가득 담은 눈물 닦아 주네요

Nareul eorumanjineun naemamsoge gadeuk dameun nunmul dakka juneyo

Kau menghapus air mata yang memenuhi hatiku, menghibur diriku

많이 아파하지마 날 꼭 안은채 다독여주며 잘자라 위로해주네요

Manhi apahajima nal kkok aneunchae dadogyeojumyeo jaljara wirohaejuneyo

Jangan terlalu kesakitan, kau memelukku erat dan menghiburku, menyuruhku tidur dengan nyenyak

걷지 못할만큼 힘에 겨워 아파 와도 눈물이 앞을 가려와도

Geotji moshalmankeum hime gyeowo apa wado nunmuri apeul garyeowado

Bahkan jika aku begitu lelah dan kesakitan hingga aku tak bisa berjalan, bahkan jika air mata mengaburkan pandanganku

갖지 못한 내사랑 앞에도 나 웃을래요

Gajji moshan naesarang apedo na useullaeyo

Aku ingin tersenyum bahkan di hadapan cinta yang tak bisa kumiliki

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을 가슴에 간직할게요

Jamsirado gyeote haengbokhaessdeon gieokdeureul gaseume ganjikhalgeyo

Aku akan menyimpan dalam hatiku kenangan indah saat kau berada di sisiku, meski hanya sesaat

두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히

Du nune su nohajin jeo byeoldeulcheoreom yeongwonhi

Selamanya kau seperti bintang-bintang yang disulam di mataku

꿈을 꾸듯 다가오네요 유난히도 밝은 나의 별 하나

Kkumeul kkudeut dagaoneyo yunanhido balkeun naui byeol hana

Kau datang padaku seperti mimpi, satu-satunya bintangku yang luar biasa terangnya

눈 부시게 반짝이며 어깨위로 내려와

Nun busige banjjagimyeo eokkaewiro naeryeowa

Itu menyilaukan dan terjatuh di pundakku

자꾸 슬퍼하지마 손 꼭 잡은채 날 만져주며 따스히 날 감싸 주네요

Jakku seulpeohajima son kkok jabeunchae nal manjyeojumyeo ttaseuhi nal gamssa juneyo

Jangan bersedih lagi, genggam tanganku erat, sentuh aku, dan peluk aku dengan hangat

걷지 못할만큼 힘에 겨워 아파 와도 눈물이 앞을 가려와도

Geotji moshalmankeum hime gyeowo apa wado nunmuri apeul garyeowado

Bahkan jika aku begitu lelah dan kesakitan hingga aku tak bisa berjalan, bahkan jika air mata mengaburkan pandanganku

갖지 못한 내사랑 앞에도 나 웃을래요

Gajji moshan naesarang apedo na useullaeyo

Aku ingin tersenyum bahkan di hadapan cinta yang tak bisa kumiliki

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을 가슴속에 간직할게요

Jamsirado gyeote haengbokhaessdeon gieokdeureul gaseumsoge ganjikhalgeyo

Aku akan menyimpan dalam hatiku kenangan indah saat kau berada di sisiku, meski hanya sesaat

두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 아

Du nune su nohajin jeo byeoldeulcheoreom a

Seperti itu bintang-bintang yang disulam di mataku

나 오늘만은 안울어요 눈물이 가득 차와도 저기 저별들처럼 나 웃을래요

Na oneulmaneun anureoyo nunmuri gadeuk chawado jeogi jeobyeoldeulcheoreom na useullaeyo

Aku takkan menangis hari ini, sekalipun air mataku menggenang, aku ingin tersenyum seperti bintang-bintang di sana

행복했던 기억 모두 가슴에 간직 할게요

Haengbokhaessdeon gieok modu gaseume ganjik halgeyo

Aku akan menyimpan semua kenangan indah di hatiku

두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히

Du nune su nohajin jeo byeoldeulcheoreom yeongwonhi

Selamanya kau seperti bintang-bintang yang disulam di mataku

Irun (아이런) – Anywhere With You (어디라도 너와) My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

햇빛 아래 조각구름과 아지랑이 감긴 나무 사이

Haesbich arae jogaggureumgwa ajirangi gamgin namu sai

Di antara awan dan pepohonan yang terselimuti kabut di bawah sinar matahari

또 새로운 곳에 남길 발자국 곧 다다를 곳엔 낯선 반가움

Tto saeroun gose namgil baljagug god dadareul gosen nachseon bangaum

Jejak kaki yang tertinggal di tempat baru, kegembiraan yang tak dikenal di tempat yang akan segera kita datangi

나를 이끌었던 꿈들과 놓아주지 않던 걱정들

Nareul ikkeureossdeon kkumdeulgwa nohajuji anhdeon geogjeongdeul

Mimpi yang membimbingku dan kekhawatiran yang tak kunjung hilang

회색빛 도실 등 뒤에 지고서 파란 바다, 그 앞에 너와 나

Hoesaegbich dosil deung dwie jigoseo palan bada, geu ape neowa na

Di balik dinding batu abu-abu, laut biru, kau dan aku di depannya

반복에 데인 채 어느새 지쳐버리는 매일

Banboge dein chae eoneusae jichyeobeorineun maeil

Setiap hari aku merasa bosan dengan kejadian yang terulang

답답한 이곳을 벗어나고 싶어

Dabdabhan igoseul beoseonago sipeo

Aku ingin melarikan diri dari tempat menyesakkan ini

오, 어디라도 떠나자 다시 발이 닿는 그곳

O, eodirado tteonaja dasi bari dahneun geugos

Oh, ayo kita pergi ke suatu tempat, suatu tempat di mana kaki kita bersentuhan lagi

본 적 없던 물결을 쫓아갈 거야

Bon jeok eobsdeon mulgyeoreul jjochagal geoya

Aku akan mengejar ombak yang belum pernah kulihat sebelumnya

어지럽게 자란 빌딩들 지나 파도 넘어 엉킨 바람 따라

Eojireobge jaran bildingdeul jina pado neomeo eongkin baram ttara

Melewati gedung-gedung yang menjulang tinggi, melewati ombak, mengikuti angin yang kusut

흘러가는 시간 속에 하루하루 다른 색을 보고파

Heulleoganeun sigan soge haruharu dareun saegeul bogopa

Aku ingin melihat warna yang berbeda setiap hari seiring berjalannya waktu

너와 처음 그곳을 눈에 담았던 날처럼

Neowa cheoeum geugoseul nune damassdeon nalcheoreom

Sama seperti hari pertama aku melihat tempat itu bersamamu

내가 가져왔던 건 한낱 두려움뿐이었지만

Naega gajyeowassdeon geon hannat duryeoumppunieossjiman

Yang kubawa hanyalah perasaan takut

딛은 걸음 속엔 심어 뒀던 우연들 싹터 맺힌 인연들

Dideun georeum sogen simeo dwossdeon uyeondeul ssagteo maejhin inyeondeul

Dalam langkah yang ku ambil, ada kebetulan yang tertanam hubungan yang tumbuh

돌아가는 것도 좋아 담지 못할 뻔했지만

Doraganeun geosdo joha damji moshal ppeonhaessjiman

Aku hampir tak bisa menahannya, tapi aku suka kau kembali

구불구불한 길에서 챙긴 추억들이 있는 걸

Gubulgubulhan gireseo chaenggin chueogdeuri issneun geol

Ada sebuah kenangan yang kubuat di jalan berliku

반복에 데인 채 어느새 지쳐버리는 매일

Banboge dein chae eoneusae jichyeobeorineun maeil

Setiap hari aku merasa bosan dengan kejadian yang terulang

답답한 이곳을 벗어나고 싶어

Dabdabhan igoseul beoseonago sipeo

Aku ingin melarikan diri dari tempat menyesakkan ini

오, 어디라도 떠나자 다시 발이 닿는 그곳

O, eodirado tteonaja dasi bari dahneun geugos

Oh, ayo kita pergi ke suatu tempat, suatu tempat di mana kaki kita bersentuhan lagi

본 적 없던 물결을 쫓아갈 거야

Bon jeok eobsdeon mulgyeoreul jjochagal geoya

Aku akan mengejar ombak yang belum pernah kulihat sebelumnya

어지럽게 자란 빌딩들 지나 파도 넘어 엉킨 바람 따라

Eojireobge jalan bildingdeul jina pado neomeo eongkin baram ttara

Melewati gedung-gedung yang menjulang tinggi, melewati ombak, mengikuti angin yang kusut

흘러가는 시간 속에 하루하루 다른 색을 보고파

Heulleoganeun sigan soge haruharu dareun saegeul bogopa

Aku ingin melihat warna yang berbeda setiap hari seiring berjalannya waktu

너와 처음 그곳을 눈에 담았던 날처럼

Neowa cheoeum geugoseul nune damassdeon nalcheoreom

Sama seperti hari pertama aku melihat tempat itu bersamamu

Woong San (웅산) – After The Rain [Law And The City 서초동] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

I still remember standing there at the end of clumsy days

But slowly now, it feels like alright

Aku masih ingat berdiri di sana di penghujung hari-hari yang canggung

Tapi perlahan sekarang, itu terasa akan baik-baik saja

내 지친 마음을 그래 내려놓았어 그래 때로는 그게 좋아

Nae jichin maeumeul geurae naeryeonohasseo geurae ttaeroneun geuge joha

Maka akan kubaringkan hatiku yang lelah, itu terkadang ku rasa bagus

And i can breathe again with your love

그래 조금만 더 가까이

Geurae jogeumman deo gakkai

Benar, perlahan semakin mendekat

The beautiful rain is falling

너의 고단한 하루 속에서

Neoui godanhan haru sogeseo

Di harimu yang melelahkan

The smile beneath the pain

The beautiful lover again

너의 미소로 날 날 채워줘

Neoui misoro nal nal chaewojwo

Isilah aku dengan senyummu

I still remember standing there

새로운 의미속에 나를 찾아보려해

Saeroun uimisoge nareul chajaboryeohae

Mencoba menemukan diriku dalam makna baru

내 고된 하루는 이렇게 시작해 그때 다시 이곳에서

Nae godoen haruneun ireohge sijakhae geuttae dasi igoseseo

Hariku yang berat dimulai seperti ini dan kemudian kembali lagi ke sini

And i can breathe again with your love

그래 조금만 더 가까이

Geurae jogeumman deo gakkai

Benar, perlahan semakin mendekat

The beautiful rain is falling

너의 고단한 하루 속에서

Neoui godanhan haru sogeseo

Di harimu yang melelahkan

The smile beneath the pain

The beautiful lover again

너의 미소로 날

Neoui misoro nal

Dengan senyumanmu

새로운 하루를 이렇게 시작해 이곳에서

Saeroun harureul ireohge sijakhae igoseseo

Mulailah hari baru seperti ini di sini

Jong Ho (종호) ATEEZ – Just Like The First Time (처음 그대로) The Nice Guy 착한 사나이 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음 만남을 기억하나요 시린 바람이 불어오던 날

Cheoeum mannameul gieokhanayo sirin barami bureoodeon nal

Apakah kau ingat pertemuan pertama kita? Hari ketika angin dingin bertiup

따스한 그대 그 눈빛 하나 그것만으로 난 충분했죠

Ttaseuhan geudae geu nunbit hana geugeosmaneuro nan chungbunhaessjyo

Tatapanmu yang hangat, satu tatapan itu saja sudah cukup bagiku

지나간 시간도 가슴 아픈 일 하나하나

Jinagan sigando gaseum apeun il hanahana

Setiap waktu yang telah berlalu, setiap hal yang memilukan

나도 모르게 그댈 향한 걸음이었죠

Nado moreuge geudael hyanghan georeumieossjyo

Tanpa kusadari, aku berjalan ke arahmu

Stay in my heart

Stay in my life forever

텅 빈 거리를 바라볼 때면 지난 시간이 그려지네요

Teong bin georireul barabol ttaemyeon jinan sigani geuryeojineyo

Ketika aku melihat jalanan yang kosong, aku teringat masa lalu

지금의 우리 익숙해져도 내 마음은 처음 그대로일 테니

Jigeumui uri iksukhaejyeodo nae maeumeun cheoeum geudaeroil teni

Sekalipun kita sudah terbiasa sekarang, hatiku akan tetap sama seperti saat pertama kali aku memulainya

지나간 시간도 가슴 아픈 일 하나하나

Jinagan sigando gaseum apeun il hanahana

Setiap waktu yang telah berlalu, setiap hal yang memilukan

나도 모르게 그댈 향한 걸음이었죠

Nado moreuge geudael hyanghan georeumieossjyo

Tanpa kusadari, aku berjalan ke arahmu

Stay in my heart

Stay in my life forever

어떤 말로도 담을 순 없겠죠 얼마나 그댈 생각하는지

Eotteon mallodo dameul sun eopsgessjyo eolmana geudael saenggakhaneunji

Takkan ada kata yang dapat mengungkapkan betapa aku memikirkanmu

서로의 모습이 변해 가더라도 처음 그대로 곁에 있을게요

Seoroui moseubi byeonhae gadeorado cheoeum geudaero gyeote isseulgeyo

Sekalipun penampilan kita berubah, aku akan tetap di sisimu seperti yang kulakukan di awal

다가올 시간도 사라져 버릴 기억들도

Dagaol sigando sarajyeo beoril gieokdeuldo

Waktu yang akan datang dan kenangan yang akan hilang

변하지 않게 처음 만난 모습 그대로

Byeonhaji anhge cheoeum mannan moseup geudaero

Sama seperti saat pertama kali kita bertemu, tanpa perubahan

Stay in my heart

Stay in my life forever

Bei Bei (贝贝) – In The Darkness (黑暗之中) Love Lurking 恋爱潜伏 OST Lyrics Terjemahan

是什么暗中 蠢蠢欲动 从你的口中 我太难形容

Shì shénme ànzhōng chǔnchǔnyùdòng cóng nǐ de kǒuzhōng wǒ tài nán xíngróng

Apa yang sedang terjadi secara rahasia? Sulit bagiku untuk menggambarkannya dari caramu berbicara

是什么歌颂 只要一秒钟 消失不见无影无踪

Shì shénme gēsòng zhǐyào yī miǎo zhōng xiāoshī bùjiàn wú yǐng wú zōng

Pujian macam apa itu? Hanya butuh sedetik untuk menghilang tanpa ada jejak

双手挥动 挣脱华丽的牢笼 言不由衷 一道伤痛划破苍穹

Shuāngshǒu huīdòng zhēngtuō huálì de láolóng yánbùyóuzhōng yīdào shāng tòng huà pò cāngqióng

Kedua tangan melambaikan ke arahmu, aku melepaskan diri dari sangkar indah itu, kata-kataku tak tulus, dan seberkas rasa sakit menembus langit

飘向无尽夜空 风来势汹汹 谁如何放肆继续失控 有恃无恐

Piāo xiàng wújìn yèkōng fēng láishì xiōngxiōng shéi rúhé fàngsì jìxù shīkòng yǒushìwúkǒng

Melayang menuju langit malam yang tak berujung, angin bertiup kencang, beraninya seseorang terus kehilangan kendali, merasa percaya diri dan tak kenal takut

就让我消失在黑暗之中 看不清是谁在背后操纵

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bù qīng shì shéi zài bèihòu cāozòng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan, aku tak bisa melihat siapa yang ada di belakang

伤口还有疼痛 回忆尚未剧终 结局有两种不管你懂不懂

Shāngkǒu hái yǒu téngtòng huíyì shàngwèi jù zhōngjiéjú yǒu liǎng zhǒng bùguǎn nǐ dǒng bù dǒng

Lukanya masih sakit, kenangannya belum berakhir, ada dua akhir entah kau mengerti atau tidak

就让我消失在黑暗之中 看不见是谁在背后追踪

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bùjiàn shì shéi zài bèihòu zhuīzōng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan dan tak melihat siapa yang mengikutiku

心脏还有跳动 眼前一片血红 结局剩一种不管有没有用

Xīnzàng hái yǒu tiàodòng yǎnqián yīpiàn xiěhóng jiéjú shèng yī zhǒng bùguǎn yǒu méiyǒu yòng

Jantungku masih berdetak, mataku merah darah dan hanya ada satu akhir yang tersisa, tak peduli apakah itu berguna atau tidak

就让我消失在黑暗之中 看不清是谁在背后掌控

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bù qīng shì shéi zài bèihòu zhǎngkòng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan, aku tak bisa melihat siapa yang mengendalikan diriku dari belakang

结局是开始在未知中启动

Jié jú shì kāishǐ zài wèizhī zhōng qǐdòng

Akhir adalah awal dari hal yang tak diketahui

就让我消失在黑暗之中 看不见是谁在背后煽动

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bùjiàn shì shéi zài bèihòu shāndòng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan dan tak melihat siapa yang menghasut di belakangku

生命原本相同 从此海阔天空

Shēngmìng yuánběn xiàng tóng cóngcǐ hǎikuòtiānkōng

Kehidupan pada awalnya sama saja, tapi sekarang dunia menjadi luas

未来已来我从未放弃初衷

Wèilái yǐ lái wǒ cóng wèi fàngqì chūzhōng

Masa depan telah tiba, aku tak pernah menyerah pada niat awalku

就让我消失在黑暗之中 看不清是谁在背后操纵

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bù qīng shì shéi zài bèihòu cāozòng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan, aku tak bisa melihat siapa yang ada di belakangku

伤口还有疼痛 回忆尚未剧终 结局有两种不管你懂不懂

Shāngkǒu hái yǒu téngtòng huíyì shàngwèi jù zhōngjiéjú yǒu liǎng zhǒng bùguǎn nǐ dǒng bù dǒng

Lukanya masih sakit, kenangannya belum berakhir, ada dua akhir entah kau mengerti atau tidak

就让我消失在黑暗之中 看不清是谁在背后操纵

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bù qīng shì shéi zài bèihòu cāozòng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan, aku tak bisa melihat siapa yang ada di belakangku

伤口还有疼痛 回忆尚未剧终 结局有两种不管你懂不懂

Shāngkǒu hái yǒu téngtòng huíyì shàngwèi jù zhōngjié jú yǒu liǎng zhǒng bùguǎn nǐ dǒng bù dǒng

Lukanya masih sakit, kenangannya belum berakhir, ada dua akhir entah kau mengerti atau tidak

就让我消失在黑暗之中 看不见是谁在背后追踪

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bùjiàn shì shéi zài bèihòu zhuīzōng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan dan tak melihat siapa yang mengikutiku

心脏还有跳动 眼前一片血红 结局剩一种不管有没有用

Xīnzàng hái yǒu tiàodòng yǎnqián yīpiàn xiěhóng jié jú shèng yī zhǒng bùguǎn yǒu méiyǒu yòng

Jantungku masih berdetak, mataku merah darah dan hanya ada satu akhir yang tersisa, tak peduli apakah itu berguna atau tidak

就让我消失在黑暗之中 看不见是谁在背后追踪

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhòng kàn bùjiàn shì shéi zài bèihòu zhuīzōng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan dan tak melihat siapa yang mengikutiku

心脏还有跳动 眼前一片血红 结局剩一种不管有没有用

Xīnzàng hái yǒu tiàodòng yǎnqián yīpiàn xiěhóng jiéjú shèng yī zhǒng bùguǎn yǒu méiyǒu yòng

Jantungku masih berdetak, mataku merah darah dan hanya ada satu akhir yang tersisa, tak peduli apakah itu berguna atau tidak

就让我消失在黑暗之中

Jiù ràng wǒ xiāoshī zài hēi'àn zhī zhōng

Biarkan saja aku menghilang dalam kegelapan

Gong Seungyeon (공승연) & Kim Jaeyoung (김재영) – I'm Fine [My Lovely Journey 여행을대신해 드립니다] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

뭐라고 말할까 알 수 없는 이 떨림 두근대는 마음에 온종일 웃음만 나와

Mworago malhalkka al su eobsneun i tteollim dugeundaeneun maeume onjongil useumman nawa

Aku tak tahu harus berkata apa, tapi hatiku bergetar dan berdebar, dan yang bisa kulakukan hanyalah tertawa sepanjang hari

커져가는 마음을 너에게 전하고 싶어도 네 앞에만 서면 짓궂은 내가 돼

Keojyeoganeun maeumeul neoege jeonhago sipeodo ne apeman seomyeon jisgujeun naega dwae

Meski aku ingin mengungkapkan perasaanku yang terus tumbuh, aku menjadi nakal saat berdiri di hadapanmu

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?

Oneul mwo hae? narang gati georeullae?

Apa kegiatanmu hari ini? Maukah berjalan bersamaku?

별건 아니고 심심해서 둘러댔지만 사실은 그게 아닌데

Byeolgeon anigo simsimhaeseo dulleodaessjiman sasireun geuge aninde

Itu bukan hal yang istimewa, aku hanya berbicara karena bosan, tetapi itu tak benar

I'm fine. Thank you, and you?

너는 어떻게 생각해 갑작스럽겠지만 오랫동안 고민해왔던 말이야

Neoneun eotteohge saenggaghae gabjagseureobgessjiman oraesdongan gominhaewassdeon mariya

Bagaimana menurutmu? Mungkin ini mendadak, tapi ini sesuatu yang sudah lama kupikirkan

밤새워 고민해 왔었던 말이야 너도 나와 같다면 내 손을 잡아줘 

Bamsaewo gominhae wasseossdeon mariya neodo nawa gatdamyeon nae soneul jabajwo

Ini sesuatu yang kupikirkan semalaman, jika kau sama sepertiku, pegang tanganku dengan erat

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?

Oneul mwo hae? narang gati georeullae?

Apa kegiatanmu hari ini? Maukah berjalan bersamaku?

별건 아니고 심심해서 둘러댔지만 사실은 그게 아닌데

Byeolgeon anigo simsimhaeseo dulleodaessjiman sasireun geuge aninde

Itu bukan hal yang istimewa, aku hanya berbicara karena bosan, tetapi itu tak benar

I'm fine. Thank you, and you?

너는 어떻게 생각해 갑작스럽겠지만 오랫동안 고민해왔던 말이야

Neoneun eotteohge saenggaghae gabjagseureobgessjiman oraesdongan gominhaewassdeon mariya

Bagaimana menurutmu? Mungkin ini mendadak, tapi ini sesuatu yang sudah lama kupikirkan

그대 내 마음 알까요? 어쩌면 우린 같은 마음일까요?

Geudae nae maeum alkkayo? eojjeomyeon urin gateun maeumilkkayo?

Tahukah kau hatiku? Mungkinkah kita merasakan hal yang sama?

이렇게 숨길 수는 없는데 이렇게 숨길 순 없는데

Ireohge sumgil suneun eobsneunde ireohge sumgil sun eobsneunde

Aku tak bisa menyembunyikannya seperti ini, aku tak bisa menyembunyikannya seperti ini

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?

Oneul mwo hae? narang gati georeullae?

Apa kegiatanmu hari ini? Maukah berjalan bersamaku?

별건 아니고 심심해서 둘러댔지만 사실은 그게 아닌데

Byeolgeon anigo simsimhaeseo dulleodaessjiman sasireun geuge aninde

Itu bukan hal yang istimewa, aku hanya berbicara karena bosan, tetapi itu tak benar

I'm fine. Thank you, and you?

너는 어떻게 생각해 갑작스럽겠지만 오랫동안 고민해 왔던 말이야

Neoneun eotteohge saenggaghae gabjagseureobgessjiman oraesdongan gominhaewassdeon mariya

Bagaimana menurutmu? Mungkin ini mendadak, tapi ini sesuatu yang sudah lama kupikirkan

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?

Oneul mwo hae? narang gati georeullae?

Apa kegiatanmu hari ini? Maukah berjalan bersamaku?