Minggu, 17 Agustus 2025

Soha (소하) – Out The Door [My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

창문이란 액자에 바다를 그려 종이배를 띄워
Changmuniran aekjae badareul geuryeo jongibaereul ttuiwo
Gambarlah laut pada bingkai jendela dan buatlah sebuah perahu kertas
아른거려 하얀 파도가
Areungeoryeo hayan padoga
Ombak putih berkilauan

답답해 훌쩍 떠날까 고민해
Dapdaphae huljjeok tteonalkka gominhae
Aku sangat frustrasi, aku berpikir untuk melarikan diri
창틈으로 불어오는 바람의 방향으로 가면
Changteumeuro bureooneun baramui banghyangeuro gamyeon
Jika kau pergi ke arah angin bertiup melalui jendela

여행은 문을 나선 순간 시작되는 문장 자신이 만드는 작품 속 주인이
Yeohaengeun muneul naseon sungan sijakdoeneun munjang jasini mandeuneun jakpum sok juini
Perjalanan dimulai saat kau melangkah keluar pintu, jadilah penguasa atas kreasi dirimu sendiri
되보는 아름다운 순간 바람을 따라 걷기만 하면
Doeboneun areumdaun sungan barameul ttara geotgiman hamyeon
Berjalanlah mengikuti angin untuk melihat kembali momen-momen indah

A new day
Are you still dreaming now
(Oh, Are you dreaming too)
Am I dreaming now?
(Oh, Are you dreaming too)
Am I still dreaming now?

급히 운동화를 꺼내어 신고 발길 닿는 곳 어디라도 좋으니까
Geuphi undonghwareul kkeonaeeo singo balgil dahneun gos eodirado joheunikka
Aku segera mengambil sepatuku dan memakainya, lalu pergi ke mana pun kakiku bisa membawaku
꿈결처럼 달콤한 여행을 시작해 보려해
Kkumgyeolcheoreom dalkomhan yeohaengeul sijakhae boryeohae
Mari kita memulai perjalanan yang manis ini seperti sebuah mimpi

여행은 문을 나선 순간 시작되는 문장 자신이 만드는 작품 속 주인이
Yeohaengeun muneul naseon sungan sijakdoeneun munjang jasini mandeuneun jakpum sok juini
Perjalanan dimulai saat kau melangkah keluar pintu, jadilah penguasa atas kreasi dirimu sendiri
되보는 아름다운 순간 바람을 따라 걷기만 하면
Doeboneun areumdaun sungan barameul ttara geotgiman hamyeon
Berjalanlah mengikuti angin untuk melihat kembali momen-momen indah

A new day
Are you still dreaming now
(Oh, Are you dreaming too)
Am I dreaming now?
(Oh, Are you dreaming too)
Am I still dreaming now?

잠시 멈춰 서서 두 눈을 감고 느껴본 순간
Jamsi meomchwo seoseo du nuneul gamgo neukkyeobon sungan
Sejenak berhenti, menutup mata dan merasakannya
It feels so magical right here
지금 이대로 바람결을 따라 그려보는 내일
Jigeum idaero baramgyeoreul ttara geuryeoboneun naeil
Hari esok ditarik oleh angin, seperti sekarang ini

여행은 문을 나선 순간 시작되는 문장 자신이 만드는 작품 속 주인이
Yeohaengeun muneul naseon sungan sijakdoeneun munjang jasini mandeuneun jakpum sok juini
Perjalanan dimulai saat kau melangkah keluar pintu, jadilah penguasa atas kreasi dirimu sendiri
되보는 아름다운 순간 바람을 따라 걷기만 하면
Doeboneun areumdaun sungan barameul ttara geotgiman hamyeon
Berjalanlah mengikuti angin untuk melihat kembali momen-momen indah

A new day
Are you still dreaming now
(Oh, Are you dreaming too)
Am I dreaming now?
(Oh, Are you dreaming too)
Am I still dreaming now?

Tidak ada komentar: