Ha Sung Woon (하성운) – Loving You [To My Beloved Thief 은애하는 도적님아] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

우린 언제부턴가 서로 같은 곳을 보고 있고

Urin eonjebuteonga seoro gateun goseul bogo issgo

Sejak kapan kita melihat ke tempat yang sama?

그럴 때마다 설레는 맘 감추려 해봐도 더 커져가는 걸

Geureol ttaemada seolleneun mam gamchuryeo haebwado deo keojyeoganeun geol

Setiap kali aku mencoba menyembunyikan kegembiraanku, kegembiraan itu malah semakin besar

너를 안고 싶어 loving you 한순간도 놓고 싶지 않아

Neoreul ango sipeo loving you hansungando nohgo sipji anha

Aku ingin memelukmu, mencintaimu, aku tak ingin melepaskanmu sedetikpun

꿈결같은 모습 그대로 시간이 지나도 언제나 머물러 줄래

Kkumgyeolgateun moseup geudaero sigani jinado eonjena meomulleo jullae

Aku ingin kau tetap bersamaku seperti dalam mimpi, meskipun waktu terus berlalu

이제는 내곁으로 loving you 한걸음 더 와준다면

Ijeneun naegyeoteuro loving you hangeoreum deo wajundamyeon

Sekarang jika kau melangkah lebih dekat padaku, aku mencintaimu

너와 나로 채워진 모든 날이 아름답게 빛날 것 같아

Neowa naro chaewojin modeun nari areumdapge biccnal geot gata

Aku merasa setiap hari yang dihabiskan bersama kita berdua akan bersinar indah

Ooh ooh ooh

너는 마치 꽃처럼 가슴속에 가득 피어나고

Neoneun machi kkocccheoreom gaseumsoge gadeuk pieonago

Kau bermekaran seperti bunga yang ada di hatiku

아픈 상처도 어루만져 내 모든 순간을 숨 쉬고 있게 해

Apeun sangcheodo eorumanjyeo nae modeun sunganeul sum swigo issge hae

Meredakan luka-lukaku yang menyakitkan dan biarkan aku bernapas di setiap saat

너를 안고 싶어 loving you 한순간도 놓고 싶지 않아

Neoreul ango sipeo loving you hansungando nohgo sipji anha

Aku ingin memelukmu, mencintaimu, aku tak ingin melepaskanmu sedetikpun

꿈결같은 모습 그대로 시간이 지나도 언제나 머물러 줄래

Kkumgyeolgateun moseup geudaero sigani jinado eonjena meomulleo jullae

Aku ingin kau tetap bersamaku seperti dalam mimpi, meskipun waktu terus berlalu

천천히 번져가 환하게 웃는 네 모습이 눈앞에 아른거리면

Cheoncheonhi beonjyeoga hwanhage usneun ne moseubi nunape areungeorimyeon

Saat senyuman cerahmu perlahan muncul di hadapan mataku

점점 더 커지는 이 떨림이 어느샌가 널 찾고 있어

Jeomjeom deo keojineun i tteollimi eoneusaenga neol chajgo isseo

Getaran yang semakin membesar ini sudah mencarimu

안고 싶어 loving you 한순간도 놓고 싶지 않아

Ango sipeo loving you hansungando nohgo sipji anha

Aku ingin memelukmu, mencintaimu, aku tak ingin melepaskanmu sedetikpun

꿈결같은 모습 그대로 시간이 지나도 언제나 머물러 줄래

Kkumgyeolgateun moseup geudaero sigani jinado eonjena meomulleo jullae

Aku ingin kau tetap bersamaku seperti dalam mimpi, meskipun waktu terus berlalu

이제는 내곁으로 loving you 한걸음 더 와준다면

Ijeneun naegyeoteuro loving you hangeoreum deo wajundamyeon

Sekarang jika kau melangkah lebih dekat padaku, aku mencintaimu

너와 나로 채워진 모든 날이 아름답게 빛날 것 같아

Neowa naro chaewojin modeun nari areumdapge biccnal geot gata

Aku merasa setiap hari yang dihabiskan bersama kita berdua akan bersinar indah

Ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh

Park Kwang Sun (박광선) – To Be A Bigger Person (더 큰 사람이 되어) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 23 Lyrics Terjemahan

세상 누구보다 더 닮고 싶은 사람 어쩌면 날 더 사랑한 사람

Sesang nuguboda deo dalmgo sipeun saram eojjeomyeon nal deo saranghan saram

Seseorang yang paling ingin ku hargai di dunia ini, mungkin orang yang paling mencintaiku

겁이 났던 걸까 또 아이처럼 못 다한 말이 가득한데

Geobi nassdeon geolkka tto aicheoreom mos dahan mari gadeughande

Apakah aku takut? Seperti anak kecil, masih banyak hal yang belum bisa kukatakan

어두운 밤 외로운 맘에도 그대의 쉴 곳이 되어 줄게

Eoduun bam oeroun mamedo geudaeui swil gosi doeeo julge

Aku akan menjadi tempat peristirahatanmu bahkan di malam yang gelap ketika hatimu kesepian

나 약속할게 가끔은 흐려진대도 모든 게 변해 간대도 여기 있겠다고

Na yagsoghalge gakkeumeun heuryeojindaedo modeun ge byeonhae gandaedo yeogi issgessdago

Aku berjanji, meskipun terkadang keadaan menjadi mendung, meskipun semuanya berubah, aku akan tetap di sini

시간이 지나 알 수 없는 눈물이 나면 내가 안아 줄게 너보다 더 큰 사람이 되어

Sigani jina al su eobsneun nunmuri namyeon naega ana julge neoboda deo keun sarami doeeo

Saat waktu berlalu dan kau meneteskan air mata yang tak kau mengerti, aku akan memelukmu dan menjadi pribadi yang lebih hebat darimu

힘겨운 날 혼자라 느낄 때 그대의 영원이 되어 줄게

Himgyeoun nal honjara neukkil ttae geudaeui yeongwoni doeeo julge

Saat kau merasa kesepian di hari-hari sulit, aku akan selalu ada untukmu

나 약속할게 가끔은 흐려진대도 모든 게 변해 간대도 여기 있겠다고

Na yagsoghalge gakkeumeun heuryeojindaedo modeun ge byeonhae gandaedo yeogi issgessdago

Aku berjanji, meskipun terkadang keadaan menjadi mendung, meskipun semuanya berubah, aku akan tetap di sini

시간이 지나 알 수 없는 눈물이 나면 내가 안아 줄게 너보다 더 큰 사람이 되어

Sigani jina al su eobsneun nunmuri namyeon naega ana julge neoboda deo keun sarami doeeo

Saat waktu berlalu dan kau meneteskan air mata yang tak kau mengerti, aku akan memelukmu dan menjadi pribadi yang lebih hebat darimu

너보다 더 큰 사람이 되어

Neoboda deo keun sarami doeeo

Jadilah pribadi yang lebih hebat dari dirimu sendiri

너보다 더 큰 사람이 되어

Neoboda deo keun sarami doeeo

Jadilah pribadi yang lebih hebat dari dirimu sendiri

Nam Jong (남종) – Garden Of Memories (기억의 정원) Pro Bono 프로보노 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

갈라진 마음의 틈 파고든 알 수 없는 온기

아슬한 기억 하나 물끄러미 날 바라다본다

Gallajin maeumui teum pagodeun al su eobsneun ongi

Aseulhan gieog hana mulkkeuleomi nal baradabonda

Kehangatan yang tak dikenal meresap ke dalam retakan hatiku yang tergoyahkan

Sebuah kenangan yang rapuh menatapku dengan tatapan kosong

언제부터 였을까 지친 날 지켜왔던 모습

다가가 안아보면 파편처럼 흩어져 깊이 박힌다

Eonjebuteo yeosseulkka jichin nal jikyeowassdeon moseub

Dagaga anabomyeon papyeoncheoreom heuteojyeo gipi baghinda

Sejak kapan pemandangan itu menjadi pelindungku di hari-hari yang melelahkan?

Saat aku mendekati dan memeluknya, ia hancur berkeping-keping, tertanam dalam di dalam diriku

눈감아 떠 올리면 보이는 수많은 순간

무너지던 나를 위해 온 힘을 내어 준 그대

Nungama tteo ollimyeon boineun sumanheun sungan

Muneojideon nareul wihae on himeul naeeo jun geudae

Saat aku memejamkan mata dan mengingat kembali momen-momen yang tak terhitung jumlahnya, aku melihat mereka

Kau memberikan seluruh kekuatanmu saat aku hancur berantakan

눈물의 부스러기 흐르는 붉게 녹슨 후회

더디고 더딘 인사 굳게 닫힌 입술로 새어 나온다

Nunmurui buseureogi heureuneun bulgge nogseun huhoe

Deodigo deodin insa gudge dadhin ibsullo saeeo naonda

Penyesalan yang berkarat dan merah, meneteskan serpihan air mata

Sapaan yang sangat lambat terucap dari bibir yang tertutup rapat

소중한 날들이여 사랑했던 사람이여

갖고 싶던 더 큰 꿈보다 간절한 그 꿈은 그대였음을

Sojunghan naldeuriyeo saranghaessdeon saramiyeo

Gajgo sipdeon deo keun kkumboda ganjeolhan geu kkumeun geudaeyeosseumeul

Hari-hari yang berharga, kekasihku

Mimpi itu, lebih membara dari mimpi terhebat mana pun, adalah dirimu

눈뜨면 사라질까 사랑한다 외쳐보면

Nuntteumyeon sarajilkka saranghanda oechyeobomyeon

Jika aku membuka mata dan berteriak bahwa aku mencintaimu, akankah itu menghilang?

잡을 수 없는 찬공기처럼 허공에 흩어진 먹먹한 그리움

눈물로 피어나 춤을 춘다

Jabeul su eobsneun changonggicheoreom heogonge heuteojin meogmeoghan geurium

Nunmullo pieona chumeul chunda

Kerinduan yang pahit, tersebar di udara seperti udara dingin yang tak terjangkau

Bermekaran dengan air mata, ia menari

Anlee (앤리) – My Love [Love Me 러브 미] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Let my song drift to you, my love

On the wings of the wind, to your heart

Biarkan laguku melayang ke arahmu, sayangku

Di sayap angin, ke hatimu

Kissed by the raindrops from above

The melodies are singing through the air

Dicium oleh tetesan hujan dari atas

Melodi bernyanyi di udara

Even if i always fear this might be the end

Though your eyes tell me it could be true

Meskipun aku selalu takut ini mungkin akhir

Meskipun matamu mengatakan itu mungkin benar

The love i hold for you, my dear is in the song you always hear

So baby don’t you cry tonight

Cinta yang kumiliki untukmu, sayangku, ada dalam lagu yang selalu kau dengar

Jadi sayang, jangan menangis malam ini

May it be sunshine or the rain,

I’ll go through all with you, til the end

Baik itu sinar matahari atau hujan,

Aku akan melewati semuanya bersamamu, sampai akhir

There’s no need to say a thing, so save your words, my dear

Just lay your head beside me tonight

Tak perlu mengatakan apa pun, jadi simpan kata-katamu, sayangku

Letakkan saja kepalamu di sampingku malam ini

You know, babe i’ll always belong to you, for as long as you’ll ever want me to

Kau tahu, sayang, aku akan selalu menjadi milikmu, selama kau menginginkanku

You’re all i’ll ever want this life, let me hold you close

I reach for you, my love, oh my love oh

Kaulah yang kuinginkan dalam hidup ini, biarkan aku memelukmu erat

Aku meraihmu, sayangku, oh sayangku oh

Dududu~~

You’re all I’ll ever want this life

Let me hold you close, my love give my all to you, oh my love

Kaulah yang kuinginkan dalam hidup ini

Biarkan aku memelukmu erat, sayangku, kuberikan semuaku padamu, oh sayangku

KyoungSeo (경서) – Like A Movie (영화처럼) Love Me 러브 미 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

You make my heart feel fine, every time

You make this scene alive, every night

Kau membuat hatiku merasa baik-baik saja, setiap saat

Kau membuat suasana ini hidup, setiap malam

지금 이곳에 너와 함께인 순간이

Jigeum igose neowa hamkkein sungani

Saat ini aku berada di sini bersamamu

You make this scene alive, for all time

소리 없이 모든 게 흑백영화처럼 느리게 흘러가

Sori eopsi modeun ge heukbaegyeonghwacheoreom neurige heulleoga

Semuanya mengalir perlahan seperti film hitam putih tanpa suara

시간은 조용히 또 천천히 우릴 맴돌아 멈춘 듯 흘러만 가

Siganeun joyonghi tto cheoncheonhi uril maemdora meomchun deut heulleoman ga

Waktu berputar dengan tenang dan perlahan di sekitar kita, seolah telah berhenti mengalir

낯설었던 순간은 다 잊혀져만 가 어느새 포근한 너의 품으로 난 빠져들어

Naccseoreossdeon sunganeun da ijhyeojyeoman ga eoneusae pogeunhan neoui pumeuro nan ppajyeodeureo

Semua momen yang asing terlupakan dan sebelum aku menyadarinya, aku telah jatuh ke dalam pelukan hangatmu

You make my heart feel fine, every time

You make this scene alive, every night

Kau membuat hatiku merasa baik-baik saja, setiap saat

Kau membuat suasana ini hidup, setiap malam

지금 이곳에 너와 함께인 순간이

Jigeum igose neowa hamkkein sungani

Saat ini aku berada di sini bersamamu

You make this scene alive, for all time

Would you close your eyes

And hold me in your arms

Maukah kau memejamkan mata?

Dan memelukku dalam pelukanmu

수많은 영화 속 장면처럼 이대로 모든 게 멈춘 채

Sumanheun yeonghwa sok jangmyeoncheoreom idaero modeun ge meomchun chae

Sama seperti di banyak adegan film, semuanya tiba-tiba berhenti

우리 둘만을 위한 이야기로 지금 이곳에 그려가면 돼

Uri dulmaneul wihan iyagiro jigeum igose geuryeogamyeon dwae

Mari kita gambar di sini sekarang juga, sebuah cerita hanya untuk kita berdua

You make my heart feel fine, every time

You make this scene alive, every night

(You make this scene alive)

Kau membuat hatiku merasa baik-baik saja, setiap saat

Kau membuat suasana ini hidup, setiap malam

(Kau membuat suasana ini hidup)

지금 이곳에 너와 함께인 순간이

Jigeum igose neowa hamkkein sungani

Saat ini aku berada di sini bersamamu

You make this scene alive, for all time

지금 이곳에 너와 함께인 순간이

Jigeum igose neowa hamkkein sungani

Saat ini aku berada di sini bersamamu

You make this scene alive, for all time

You make my heart feel fine, every time

You make this scene alive, every night

Kau membuat hatiku merasa baik-baik saja, setiap saat

Kau membuat suasana ini hidup, setiap malam

CLOSE YOUR EYES (클로즈 유어 아이즈) – I Got It [The Judge Returns 판사 이한영] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Giving your heart a chance

You don't deny whatever i do

Memberi kesempatan pada hatimu

Kau tak menyangkal apapun yang kulakukan

그냥 느껴봐 고민하지 마 누가 뭐라든 간에

Geunyang neukkyeobwa gominhaji ma nuga mworadeun gane

Rasakan saja, jangan khawatir, apapun yang orang lain katakan

숨이 막혀와 i'm breathless

목을 조여오는 necklace

방심하는 순간 knockout

Sumi maghyeowa i'm breathless

Mogeul joyeooneun necklace

Bangsimhaneun sungan knockout

Aku kehabisan napas

Sebuah kalung mencekik leherku

Sebuah kecerobohan sesaat membuatku pingsan

Keep your eyes on the court yeah

어둠 깊은 곳에 분명히 길 있더랬지 미로에 갇히면 어때 그냥 뚫고 가면 돼

Eodum gipeun gose bunmyeonghi gil issdeoraessji miroe gadhimyeon eottae geunyang ttulhgo gamyeon dwae

Pasti ada jalan di kegelapan yang mencekam, bagaimana jika kau terjebak di labirin? Lewati saja

I got it

I got it

Bibbidi-Bobbidi-Boo

느낌이 왔지 i can feel

두 말할 필요도 없지

Neukkimi wassji i can feel

Du malhal piryodo eobsji

Aku bisa merasakannya

Tak perlu berkata lebih banyak

I got it bibbidi-bobbidi-boo

은밀하게 조용하게 파헤쳐봐 너의 비밀 수군대는 저 사람들 속에 있긴 할까 true belief

Eunmilhage joyonghage pahechyeobwa neoui bimil sugundaeneun jeo saramdeul soge issgin halkka true belief

Selidiki secara diam-diam dan perlahan, apakah bisikan rahasiamu itu merupakan keyakinan sejati di antara orang-orang itu?

숨통을 조여오는 이 tempo 나를 따라 올라오는 듯이 높아져 pitch oh

Sumtongeul joyeooneun i tempo nareul ttara ollaoneun deusi nopajyeo pitch oh

Tempo ini yang mencekikku, sepertinya mengikutiku, semakin tinggi dan semakin tinggi, nada oh

이런 멍청한 케이스 따윈 no prob' 나에게 주어진 운명을 따라

Ireon meongcheonghan keiseu ttawin no prob' naege jueojin unmyeongeul ttara

Tak ada masalah dalam kasus sebodoh ini, aku hanya akan mengikuti takdir yang telah diberikan kepadaku

Cause i got it

어둠 깊은 곳에 분명히 길 있더랬지 미로에 갇히면 어때 그냥 뚫고 가면 돼

Eodum gipeun gose bunmyeonghi gil issdeoraessji miroe gadhimyeon eottae geunyang ttulhgo gamyeon dwae

Pasti ada jalan di kegelapan yang mencekam, bagaimana jika kau terjebak di labirin? Lewati saja

I got it

I got it

Bibbidi-Bobbidi-Boo

느낌이 왔지 i can feel

두 말할 필요도 없지

Neukkimi wassji i can feel

Du malhal piryodo eobsji

Aku bisa merasakannya

Tak perlu berkata lebih banyak

I got it bibbidi-bobbidi-boo

길 잃은 멍청이 방향도 잊은 채 두리번거리지 또

Gil ilheun meongcheongi banghyangdo ijeun chae duribeongeoliji tto

Seorang bodoh yang tersesat berkeliaran tanpa tahu ke mana tujuannya

하루에도 몇 번씩 답을 찾고 있어 난 숨을 깊게 들이마셔

Haruedo myeoch beonssig dabeul chajgo iss-eo nan sumeul gipge deurimasyeo

Aku mencari jawaban beberapa kali sehari, aku menarik napas dalam-dalam

One two three four

I got it

I got it

Bibbidi-Bobbidi-Boo

느낌이 왔지 i can feel

두 말할 필요도 없지

Neukkimi wassji i can feel

Du malhal piryodo eobsji

Aku bisa merasakannya

Tak perlu berkata lebih banyak

I got it bibbidi-bobbidi-boo

Lee Chan Sol (이찬솔) – Every Time I Close My Eyes [Idol I 아이돌아이] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I talk to the dark like it knows your name

But every night just feels the same, oh-wo-oh, oh-wo-oh

Aku berbicara pada kegelapan seolah ia tahu namamu

Tapi setiap malam terasa sama saja, oh-wo-oh, oh-wo-oh

You’re still gone but my heart aches for you

I can’t make peace without the truth oh-wo-oh

Kau masih pergi tapi hatiku merindukanmu

Aku tak bisa berdamai tanpa kebenaran oh-wo-oh

You’re just a shadow, in the silence, a whisper in the night

Every word that you ever told me keeps me holding tight

Kau hanyalah bayangan, dalam keheningan, bisikan di malam hari

Setiap kata yang pernah kau ucapkan padaku membuatku tetap berpegang teguh

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Oh i still feel your shadow in my mind in my dreams you never fade

Every time i sleep and i wake lost inside these endless shades

Oh, aku masih merasakan bayanganmu di pikiranku, dalam mimpiku kau tak pernah pudar

Setiap kali aku tidur dan bangun, tersesat di dalam bayangan tak berujung ini

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

You’re just a shadow, in the silence, a whisper in the night

Every word that you ever told me keeps me holding tight

Kau hanyalah bayangan, dalam keheningan, bisikan di malam hari

Setiap kata yang pernah kau ucapkan padaku membuatku tetap berpegang teguh

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Oh i still feel your shadow in my mind in my dreams you never fade

Every time i sleep and i wake lost inside these endless shades

Oh, aku masih Aku merasakan bayanganmu di pikiranku, dalam mimpiku kau tak pernah pudar

Setiap kali aku tidur dan bangun, tersesat di dalam bayangan tak berujung ini

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

You’re just a shadow in the silence, a whisper in the night

Every word that you ever told me keeps me holding tight

Kau hanyalah bayangan dalam keheningan, bisikan di malam hari

Setiap kata yang pernah kau ucapkan padaku membuatku tetap berpegang erat

Fil (필) – Nightmare [Idol I 아이돌아이] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

두 눈을 감아도 날 맴돌아 잊으려 해도 여전히 그 기억 그대로

Du nuneul gamado nal maemdora ijeuryeo haedo yeojeonhi geu gieok geudaero

Meskipun aku memejamkan mata, kenangan itu tetap melekat dan sekalipun aku mencoba melupakan, tetap saja sama

내 맘이 담긴 이 꿈에 날 찾아와

Nae mami damgin i kkume nal chajawa

Temukan aku dalam mimpi ini yang berisi hatiku

You’re still in my dream

부서진 내 조각들을 짓밟은 채 아픔을 흘려도 봐주질 않아

Buseojin nae jogakdeureul jisbalpeun chae apeumeul heullyeodo bwajujil anha

Meskipun aku menumpahkan rasa sakit sambil menginjak-injak kepingan diriku yang hancur, kau tak akan memaafkanku

아른거리는 눈빛 속 내가 보여 도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게

Areungeorineun nunbit sok naega boyeo domangchideon nal butjaba kkael su eopsge

Aku melihat diriku di matamu yang mempesona, dan kau menahanku agar tak lari, sehingga aku tak bisa terbangun

이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어 한 번이라도 내 얘길 들어주기를

I kkeuteopsneun miro sogeseo beoseonago sipeo han beonirado nae yaegil deureojugireul

Aku ingin keluar dari labirin tak berujung ini, jadi tolong dengarkan ceritaku meskipun hanya sekali

외롭게 자라난 내 정원은 시들어가고 이름 없는 꽃만 남겨져

Oeropge jaranan nae jeongwoneun sideureogago ireum eopsneun kkoccman namgyeojyeo

Kebunku yang tumbuh sendirian, kini layu dan hanya menyisakan bunga-bunga tanpa nama

긴 꿈에 갇힌 내 밤에 날 찾아와

Gin kkume gathin nae bame nal chajawa

Temui aku di malam hari saat aku terperangkap dalam mimpi panjang

You’re still in my dream

흩어질 기억조차 없는 순간 속에 아프게 다시 날 흔들고 있어

Heuteojil gieokjocha eopsneun sungan soge apeuge dasi nal heundeulgo isseo

Di saat yang bahkan tak kuingat kapan tepatnya, semuanya kembali mengguncangku dengan menyakitkan

아른거리는 눈빛 속 내가 보여 도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게

Areungeorineun nunbit sok naega boyeo domangchideon nal butjaba kkael su eopsge

Aku melihat diriku di matamu yang mempesona, dan kau menahanku agar tak lari, sehingga aku tak bisa terbangun

이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어 한 번이라도 내 마음을 알아주길

I kkeuteopsneun miro sogeseo beoseonago sipeo han beonirado nae maeumeul arajugil

Aku ingin keluar dari labirin tak berujung ini, jadi tolong dengarkan ceritaku meskipun hanya sekali

내가 아니라면 다 달라졌을까 잊고 싶은 얼굴을 닮은 나만 더 미워져

Naega aniramyeon da dallajyeosseulkka ijgo sipeun eolgureul talmeun naman deo miwojyeo

Seandainya bukan karena aku, apakah semuanya akan berbeda? Aku semakin membenci diriku sendiri karena menyerupai wajah yang ingin kulupakan

어둠 속에서 피어나 끊임없이 숨 쉴 수 없게 밀려와 잠기게 해

Eodum sogeseo pieona kkeunhimeopsi sum swil su eopsge millyeowa jamgige hae

Bermekaran dalam kegelapan, terus menerus mendorong masuk dan menenggelamkanku sehingga aku tak bisa bernapas

한 번이라도 날 놓지 않았다면 지워져 가던 이름을 불러줬다면

Han beonirado nal nohji anhassdamyeon jiwojyeo gadeon ireumeul bulleojwossdamyeon

Seandainya kau tak pernah melepaskanku sekali pun, seandainya kau memanggil namaku yang perlahan menghilang

짙게 나를 물들인 밤이 오지 않았을 텐데 잃어버린 날 꿈에서 꺼내주기를

Jitge nareul muldeurin bami oji anhasseul tende ilheobeorin nal kkumeseo kkeonaejugireul

Malam yang mewarnai diriku begitu dalam seharusnya tak datang, jadi kuharap kau membawaku keluar dari mimpi-mimpiku yang hilang

Lilas Ikuta (幾田りら) – Caffe Latte [Surely Tomorrow 경도를 기다리며] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Oh, what a color, morning light, glowing bright reaching inside the living room

Two cups worth, i'm on to pouring us... caffe latte

Oh, betapa indahnya warnanya, cahaya pagi, bersinar terang menembus ruang tamu

Dua cangkir, aku akan menuangkan untuk kita... caffe latte

Beyond aromas in the steam you're over there

And when i get that sleepy voice of good morning from you, i'm in true joy

Di balik aroma uapnya, kau ada di sana

Dan ketika aku mendengar suara mengantukmu mengucapkan selamat pagi, aku benar-benar bahagia

A sweeter tone, a bitter tone reassuringly blending in my view

Nada yang lebih manis, nada pahit yang meyakinkan bercampur dalam pandanganku

I can feel it all alive in our harmony like melting you with me

Fragile and vague, subtle with honesty nothing ever will let it chill

Aku bisa merasakan semuanya hidup dalam harmoni kita seperti meleburmu denganku

Rapuh dan samar, halus dengan kejujuran, tak ada yang akan membiarkannya dingin

Cause it’s the kind of warmth we feel inside

Hey, don't you think so?

Karena itulah kehangatan yang kita rasakan di dalam

Hei, bukankah begitu?

I'm tired out, through and through, reaching home open up the door

And i hear calling, so tenderly, is your... welcome back home

Aku lelah sekali, sampai di rumah, membuka pintu

Dan kudengar panggilanmu, begitu lembut, itu... selamat datang kembali ke rumah

So let's relay the day we've had as we chat, serving each other

A teaspoon of jokes here and there, as we're laughing

Jadi mari kita ceritakan hari yang telah kita lalui sambil mengobrol, saling melayani

Sesendok lelucon di sana-sini, sambil kita tertawa

The happy things, and bitter things

Sharing every bit, drinking what they bring the two of us

Hal-hal bahagia, dan hal-hal pahit

Berbagi setiap bagian, menikmati apa yang mereka bawa untuk kita berdua

Overlapping through our daily memories as if it’s soaking in and gradually, my heart's engraved with you

Don't let it become out of reach like the foam inside the cups you see, i'll treasure these

Tumpang tindih melalui kenangan harian kita seolah meresap dan perlahan, hatiku terukir olehmu

Jangan biarkan itu menjadi tak terjangkau seperti busa di dalam cangkir yang kau lihat, aku akan menghargai ini

Holding hands without a thought we both acted on the spot

And on that day began our story

Bergandengan tangan tanpa berpikir, kita berdua bertindak di tempat

Dan pada hari itu kisah kita dimulai

Time and time again drifting, and gone astray

Leaving you far away and if we are ever to grow apart

Moment of our truth, you and me, i'm counting on our fate to bring us back

Berkali-kali hanyut, dan tersesat

Meninggalkanmu jauh dan jika kita pernah berpisah

Momen kebenaran kita, kau dan aku, aku mengandalkan takdir untuk membawa kita kembali

I can feel it all alive in our harmony like melting you with me

Here, we can cross both of our destinies every day that comes

Forever warming love i will pour it right, it's for you only

Aku bisa merasakan semuanya hidup dalam harmoni kita seperti meleburmu denganku

Di sini, kita bisa melintasi batas kita berdua takdir setiap hari yang datang

Cinta yang selalu menghangatkan hati, akan kucurahkan dengan tepat, hanya untukmu