Kamis, 18 Oktober 2018

Joy - Redvelvet (조이) & Mark - NCT (마크) – Dream Of The (나라는 꿈) The Ghost Detective OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
Neoegero ganeun i giri neomu meoreoseo
Jalan yang ku lalui menuju padamu semakin menjauh
너무나 아파서 한없이 눈물만이
Neomuna apaseo haneopsi nunmulmani
Sangat menyakitkan, begitu banyak air mataku

놓을 수 없는 우리 기억이
Noheul su eopsneun uri gieogi
Kita tidak bisa melepaskan kenangan ini
너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아
Neoreul ireohge butjaba
geuriun saranga
Menahan kau seperti ini, cinta di masa lalu
I can’t live without your love

길 위에 쏟아지는 빗물 속의 네온사인
Gil wie ssodajineun bismul sogui neonsain
Aku berjalan di tengah hujan yang deras
초라한 내 얼굴에 스며 들어 깊게 배인
Chorahan nae eolgure seumyeo deureo gipge baein
Wajahku yang kotor membasahiku lebih dalam
날 닮은 네 모습에 아파
Nal dalmeun ne moseube apa
Sama denganku yang melukaimu
널 결국 만났던 날도
Neol gyeolguk mannassdeon naldo
Pada akhirnya, aku bertemu denganmu
지키지 못해 너를 울렸던 날들
Jikiji moshae neoreul ullyeossdeon naldeul
Hari di saat aku tak dapat menjagamu

우린 어디쯤에 왔을까
Urin eodijjeume wasseulkka
Darimanakah kita datang?
난 너를 기다릴 수 있을까
Nan neoreul gidaril su isseulkka
Bisakah aku untuk menunggumu?
비참히 내리던 꿈 널 찾아 헤매던 눈
Bichamhi naerideon kkum neol chaja hemaedeon nun
Merasa sedih, aku tersesat mencarimu di dalam mimpiku

나 살 수 있게 내 곁에 와줬음 해
Na sal su issge nae gyeote wajwosseum hae
Tetaplah berada di sisiku, agar aku bisa hidup

너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
Neoegero ganeun i giri neomu meoreoseo
Jalan yang ku lalui untuk datang kepadamu semakin menjauh
너무나 아파서 한없이 눈물만이
Neomuna apaseo haneopsi nunmulmani
Sangat menyakitkan, begitu banyak air mataku

놓을 수 없는 우리 기억이
Noheul su eopsneun uri gieogi
Kita tidak bisa melepaskan kenangan ini
너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아
Neoreul ireohge butjaba
geuriun saranga
Menahan kau seperti ini, cinta di masa lalu
I can’t live without your love

다 가져간 마지막 순간
Da gajyeogan majimak sungan
Di saat terakhir aku telah memiliki semuanya
영혼을 감싸던 따스한 품
Yeonghoneul gamssadeon ttaseuhan pum
Merasakan kehangatan dalam pelukanmu
내 가슴에 깊이 새겨진
Nae gaseume gipi saegyeojin
Terukir di dalam hatiku 
깰 수 없는 너라는 꿈 내 사랑은 아파
Kkael su eopsneun neoraneun kkum nae sarangeun apa
Mimpi yang tak bisa kau hancurkan, cinta yang menyakitkan
다 깨져 버릴 것 같아
Da kkaejyeo beoril geot gata
Semuanya hancur, ku rasa akan membuangnya
꿈 속에서 나타나 줘
Kkum sogeseo natana jwo
Di dalam mimpi ini, menunjukan padaku
널 다시 느낄 수 있게
Neol dasi neukkil su issge
Aku bisa merasakanmu lagi

우린 어디쯤에 왔을까
Urin eodijjeume wasseulkka
Darimanakah kita datang?
난 너를 기다릴 수 있을까
Nan neoreul gidaril su isseulkka
Bisakah aku untuk menunggumu?
추억은 남아서 너의 온기를 꿈꾸고
Chueogeun namaseo neoui ongireul kkumkkugo
Hanya kenangan yang tertinggal dalam kehangatan mimpimu
네 안에 살았던 난 다시
Ne ane sarassdeon nan dasi
Aku hidup di dalam dirimu
그때의 너를 느끼네
Geuttaeui neoreul neukkine
Saat itu kau akan merasakannya

너의 기억 속에 남겨줘 언제까지나
Neoui gieok soge namgyeojwo eonjekkajina
Sampai kapanpun, aku akan tertinggal di dalam ingatanmu
슬픈 거리 위에 눈물이 흐르니까
Seulpeun geori wie
nunmuri heureunikka
Di jalan yang menyedihkan ini, air0 mataku mengalir

놓을 수 없는 우리 기억이
Noheul su eopsneun uri gieogi
Kita tidak bisa melepaskan kenangan ini
너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아
Neoreul ireohge butjaba
geuriun saranga
Menahan kau seperti ini, cinta di masa lalu
I can’t live without your love

공허해진 마음 그리고 나의 외로움
Gongheohaejin maeum geurigo naui oeroum
Kekosongan dan kesepian di hatiku
나를 떠나지 마
Nareul tteonaji ma
Jangan tinggalkan aku
I can’t live without your love

Tidak ada komentar: