Rachael Yamagata (레이첼 야마가타) – Meant To Be [Between Steps 연애박사] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Oh boy, the way you look at me makes me feel myself differently

Perhaps you and i are meant to be i can only hope it's true

Wah, cara pandangmu padaku membuatku merasakan diriku dengan cara yang berbeda

Mungkin kau dan aku memang ditakdirkan bersama, aku hanya bisa berharap itu benar

Oh darlin', you open my eyes i'm stronger with you in my life

Perhaps i've found the one for me oh i hope it's meant to be

Oh sayang, kau membuka mataku; aku menjadi lebih kuat dengan kehadiranmu dalam hidupku

Mungkin aku telah menemukan sosok yang tepat untukku, oh, semoga memang sudah ditakdirkan demikian

Nobody takes us seriously and nothing can be black and white

But if we can hold to that possibility you and i can hold on tonight

Tak ada yang menganggap kita serius, dan segalanya tak pernah hitam-putih

Namun, jika kita bisa berpegang pada kemungkinan itu, kau dan aku bisa bertahan malam ini

Oh when we try to do the right thing it feels so wrong inside

For the best that i can give is my everything oh you make me feel alive

Saat kita mencoba melakukan hal yang benar, rasanya justru begitu keliru di dalam hati

Karena yang terbaik yang bisa kuberikan adalah segalanya dariku; oh, kau membuatku merasa benar-benar hidup

Oh if all i can do is dream about you i'll take whatever may be

But i can't help feeling i'm meant for you oh and you are meant for me

Jika yang bisa kulakukan hanyalah memimpikanmu, aku akan menerima apa pun yang terjadi

Namun, aku tak bisa menepis perasaan bahwa aku memang ditakdirkan untukmu, dan kau ditakdirkan untukku

The Restless Age (불안한 시대) – Home [Between Steps 연애박사] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I can't say how long i've waited for you

And i don't know how long i'll be with you

Entah sudah berapa lama aku menunggumu

Dan entah berapa lama aku akan bersamamu

Maybe i'm just a fool in love

But still i wanna thank the stars above

Mungkin aku hanyalah orang bodoh yang sedang jatuh cinta

Namun, aku tetap ingin berterima kasih pada bintang-bintang di atas sana

You're my home too many years i've passed alone

And now i'm home at last

Kau adalah rumah bagiku; sudah terlalu lama aku menjalani hari seorang diri

Dan kini, akhirnya aku tiba di rumah

Meet me there where all my cares melt around me

It's anywhere that you're standing next to me

Temui aku di tempat di mana segala beban hidupku meluruh

Di mana pun itu, asalkan kau berdiri di sisiku

A sacred place only we can go and a secret only you can know

Sebuah tempat sakral yang hanya bisa kita tuju, sebuah rahasia yang hanya kau yang tahu

You're my home too many years i've passed alone

And now i'm home at last

Kau adalah rumah bagiku; sudah terlalu lama aku menjalani hari seorang diri

Dan kini, akhirnya aku tiba di rumah

I just can't wait, i just won't hesitate

No I just can't wait anymore

Aku tak sabar lagi, aku takkan ragu sedikit pun

Tak, aku benar-benar tak bisa menunggu lebih lama lagi

Maybe i'm just a fool in love

But still i wanna thank the stars above

Mungkin aku hanyalah orang bodoh yang sedang jatuh cinta

Namun, aku tetap ingin berterima kasih pada bintang-bintang di atas sana

You're my home too many years I've passed alone

And now i'm home at last you're my home

Too many years i've passed alone and now i'm home at last

Kau adalah rumah bagiku; sudah terlalu lama aku menjalani hari seorang diri

Dan kini, akhirnya aku tiba di rumah; kau adalah rumah bagiku

Sudah terlalu lama aku menjalani hari seorang diri, dan kini, akhirnya aku tiba di rumah

Margaret Glaspy (마거릿 글라스피) – Half Of My Heart [Between Steps 연애박사] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Unless this first time is also the last time

There will be a next time and maybe we can try again

Kecuali jika kali pertama ini juga menjadi kali terakhir

Mungkin akan ada kesempatan lain, dan kita bisa mencoba lagi

You threw me a lifeline, you were kind enough

To open up what was shut, but then i shut it again

Kau melemparkan tali penyelamat, kau begitu baik hati

Membuka apa yang tadinya tertutup, namun aku menutupnya kembali

We got off on a bad start, you don't know the half of my heart

It pours like rain, you don't know the half of my pain

Awal kita tak berjalan mulus, kau bahkan belum tahu separuh isi hatiku

Perasaanku tumpah layaknya hujan, kau tak tahu separuh dari rasa sakitku

When i was young, i grew up a little too fast

I was wearing a child's mask but i saw the worst of it

Saat masih muda, aku tumbuh terlalu cepat

Aku mengenakan topeng kanak-kanak, padahal aku telah menyaksikan sisi terburuk dari segalanya

Then here you come like stardust fallin' from the sky

Excuse me if i shield my eyes, i don't want to get hurt from it

Lalu kau datang bagaikan debu bintang yang jatuh dari langit

Maafkan aku jika aku harus melindungi mataku, aku tak ingin terluka karenanya

We got off on a bad start, you don't know the half of my heart

It pours like rain, you don't know the half of my pain

Awal kita tak berjalan mulus, kau bahkan belum tahu separuh isi hatiku

Perasaanku tumpah layaknya hujan, kau tak tahu separuh dari rasa sakitku

Oh it's a shame i know

My mind says stop when my heart says go

Sungguh disayangkan, aku tahu

Pikiranku berkata untuk berhenti, sementara hatiku justru ingin melangkah maju

We got off on a bad start, you don't know the half of my heart

It pours like rain, you don't know the half of my pain

Awal kita tak berjalan mulus, kau bahkan belum tahu separuh isi hatiku

Perasaanku tumpah layaknya hujan, kau tak tahu separuh dari rasa sakitku

The Restless Age (불안한 시대) – Fever Dream [Between Steps 연애박사] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Was a simple life and i was alright floating around like a satellite

You would visit me in a fever dream filling the void that was in between

Hidup terasa sederhana, dan aku baik-baik saja, melayang-layang layaknya satelit

Kau sering hadir dalam mimpi demamku, mengisi kekosongan yang ada di antara kita

'Til you came along technically nothing wrong, i was a living breathing torch song

Just a simple man everything was planned you stretched me out like a rubber band

Lalu kau datang sebenarnya tak ada yang salah, aku hanyalah lagu melankolis yang hidup dan bernapas

Aku pria sederhana dengan segalanya yang telah terencana, namun kau menarikku layaknya karet gelang

I was fine just fine, i felt alright i was fine

Aku baik-baik saja, sungguh, aku merasa baik-baik saja

Things change, rearrange it hit you like a hurricane look but never seem to find

Think about you all the time hiding here in plain sight on my mind every night

Keadaan berubah, tersusun ulang, datang menghantam bagai badai mencari sesuatu yang tak kunjung kutemukan

Aku terus memikirkanmu, kau bersembunyi di depan mata, memenuhi pikiranku setiap malam

Even when you're far away i think about you everyday think about you everyday

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari, terus memikirkanmu setiap hari

Feelings amplified shaking inside, i was hiding just to pass the time

You saw the best in me so much empathy, you broke the silence that i couldn't see

Perasaan kian kuat, bergejolak di dalam diri, aku sempat bersembunyi hanya untuk menghabiskan waktu

Kau melihat sisi terbaik dalam diriku dengan penuh empati, memecah keheningan yang tak kusadari keberadaannya

I was fine, just fine

Aku baik-baik saja, sungguh

Things change, rearrange it hit you like a hurricane look but never seem to find

Think about you all the time hiding here in plain sight on my mind every night

Keadaan berubah, tersusun ulang, datang menghantam bagai badai mencari sesuatu yang tak kunjung kutemukan

Aku terus memikirkanmu, kau bersembunyi di depan mata, memenuhi pikiranku setiap malam

Even when you're far away i think about you everyday think about you everyday

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari, terus memikirkanmu setiap hari

Think about you everyday even when you're far away, think about you everyday

Memikirkanmu setiap hari, bahkan saat kau jauh; aku memikirkanmu setiap hari

I was fine, just fine

Aku baik-baik saja, sungguh

Things change, rearrange it hit you like a hurricane look but never seem to find

Think about you all the time hiding here in plain sight on my mind every night

Even when you're far away i think about you everyday

Keadaan berubah, tersusun ulang, datang menghantam bagai badai mencari sesuatu yang tak kunjung kutemukan

Aku terus memikirkanmu, kau bersembunyi di depan mata, memenuhi pikiranku setiap malam

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari

I think about you everyday think about you everyday

Even when you're far away i think about you everyday

Aku memikirkanmu setiap hari, terus memikirkanmu setiap hari

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari