Goo Soo Kyung (구수경) – Love Is (철부지 사랑) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

사랑은 주는 것이라 말하며 떠난 당신

Sarangeun juneun geosira malhamyeo tteonan dangsin

Kau yang pergi sambil mengatakan bahwa cinta adalah tentang memberi

받기만 한 철부지 내 사랑 뒤늦은 후회만이

Badgiman han cheolbuji nae sarang dwineujeun huhoemani

Cinta tak dewasaku yang hanya menerima, hanya penyesalan yang datang terlambat

묻지도 않고 바라지도 않고 한없이 주기만 한 그 사랑을

Mudjido anhgo balajido anhgo haneobsi jugiman han geu sarangeul

Cinta yang memberi tanpa henti, tanpa meminta atau mengharapkan imbalan apapun

눈물로 피어난 꽃 이제서야 활짝 피어 날 웃게 해

Nunmullo pieonan kkoch ijeseoya hwaljjag pieo nal usge hae

Bunga yang tumbuh dari air mata akhirnya mekar sepenuhnya, membuatku tersenyum

이제 돌려줄게요 받기만 한 철부지의 이 사랑을

Ije dollyeojulgeyo badgiman han cheolbujiui i sarangeul

Sekarang akan kukembalikan padamu, cinta dari seseorang yang bodoh yang naif hanya pernah menerima

저무는 노을빛 아래 따듯한 그대 눈빛

Jeomuneun noeulbich arae ttadeushan geudae nunbich

Tatapan hangatmu di bawah matahari terbenam

빗물이 내 가슴을 적셔와 그리운 나의 사랑아

Bismuri nae gaseumeul jeogsyeowa geuriun naui saranga

Hujan membasahi hatiku, kekasihku tersayang

사랑을 모른 채 행복을 바란 나 말없이 지켜 주던 그 사랑을

Sarangeul moreun chae haengbogeul baran na maleobsi jikyeo judeon geu sarangeul

Menginginkan kebahagiaan tanpa mengenal cinta, cinta yang diam-diam mengawasi diriku

눈물로 피어난 꽃 이제서야 활짝 피어 날 웃게 해

Nunmullo pieonan kkoch ijeseoya hwaljjag pieo nal usge hae

Bunga yang tumbuh dari air mata akhirnya mekar sepenuhnya, membuatku tersenyum

이제 돌려줄게요 받기만 한 철부지의 이 사랑을

Ije dollyeojulgeyo badgiman han cheolbujiui i sarangeul

Sekarang akan kukembalikan padamu, cinta dari seseorang yang bodoh yang naif hanya pernah menerima

Hong Ja (홍자) – Sweet Lover (꿀단지) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

당신 눈은 꿀단지 보고 또 봐도 달아

하루 종일 바라봐도 또 보고픈 내 사랑

Dangsin nuneun kkuldanji bogo tto bwado dara

Haru jongil barabwado tto bogopeun nae sarang

Matamu bagaikan guci madu yang tetap manis meskipun aku menatapnya berulang kali

Cintaku, yang sangat kurindukan untuk kutemui lagi meskipun sudah menatapmu sepanjang hari

꿀단지 내 사랑아 내 맘이 녹아요

달콤해서 미치겠네 어쩌면 좋을까요

Kkuldanji nae saranga nae mami nogayo

Dalkomhaeseo michigessne eojjeomyeon joheulkkayo

Sayangku, cintaku, hatiku telah meleleh

Kau begitu manis hingga membuatku gila, apa yang harus kulakukan?

사랑하면 할수록 그대가 좋은 걸요

언제라도 함께라면 아무래도 좋아요

Saranghamyeon halsurog geudaega joheun georyo

Eonjerado hamkkeramyeon amuraedo johayo

Semakin aku mencintaimu, semakin aku menyukaimu

Selama kita bersama, apapun akan baik-baik saja

그대는 나의 사랑 나의 반쪽인 사랑

하루 종일 바라봐도 또 보고픈 내 사랑

Geudaeneun naui sarang naui banjjogin sarang

Haru jongil barabwado tto bogopeun nae sarang

Kaulah cintaku, belahan jiwaku

Cintaku, yang sangat kurindukan untuk kutemui lagi meskipun sudah menatapmu sepanjang hari

세상에서 가장 잘한 일 그대를 사랑한 일

Sesangeseo gajang jalhan il geudaereul saranghan il

Hal terbaik yang pernah kulakukan dalam hidupku adalah mencintaimu

꿀단지 내 사랑아 내 맘이 녹아요

달콤해서 미치겠네 어쩌면 좋을까요

Kkuldanji nae saranga nae mami nogayo

Dalkomhaeseo michigessne eojjeomyeon joheulkkayo

Sayangku, cintaku, hatiku telah meleleh

Kau begitu manis hingga membuatku gila, apa yang harus kulakukan?

그대는 나의 사랑 나의 반쪽인 사랑

하루 종일 바라봐도 또 보고픈 내 사랑

Geudaeneun naui sarang naui banjjogin sarang

Haru jongil barabwado tto bogopeun nae sarang

Kaulah cintaku, belahan jiwaku

Cintaku, yang sangat kurindukan untuk kutemui lagi meskipun sudah menatapmu sepanjang hari

Choi Baek Ho (최백호) – I Miss You (그립더라) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그립더라 텅 빈 거릴 걸으면 다정한 당신 어디에

Geuribdeora teong bin georil georeumyeon dajeonghan dangsin eodie

Aku merindukanmu, saat aku berjalan di jalanan yang sepi, di manakah dirimu, sayangku?

추억이 불어오는 길목에 서서 그때 그 시절 그려보네

Chueogi bureooneun gilmoge seoseo geuttae geu sijeol geuryeobone

Berdiri di persimpangan jalan tempat kenangan berhembus, aku membayangkan hari-hari yang telah berlalu

아~ 눈물이 난다 이토록 아플 줄 모르고

A~ nunmuri nanda itorog apeul jul moreugo

Ah, air mata mulai menetes, aku tak menyangka akan sesakit ini

아~ 사랑이었다 꿈처럼 아련한 날들

A~ sarangieossda kkumcheoreom aryeonhan naldeul

Ah, itu cinta, hari-hari yang selembut mimpi

그립더라 우리의 모든 순간 잊혀지지 않더라

Geuribdeora uriui modeun sungan ijhyeojiji anhdeora

Aku merindukannya, setiap momen yang kita lalui bersama tak terlupakan

외롭더라 어두운 밤이 오면 내 곁에 없는 그 사람

Oerobdeora eoduun bami omyeon nae gyeote eobsneun geu saram

Aku merasa kesepian saat malam gelap tiba, seseorang itu tak berada di sisiku

그리워 서성이다 하늘을 보면 구름 속에도 그대 있네

Geuriwo seoseongida haneureul bomyeon gureum sogedo geudae issne

Saat aku merindukanmu dan menatap langit, kau bahkan ada di dalam awan

아~ 눈물이 난다 이토록 아플 줄 모르고

A~ nunmuri nanda itorog apeul jul moreugo

Ah, air mata mulai menetes, aku tak menyangka akan sesakit ini

아~ 사랑이었다 꿈처럼 아련한 마음

A~ sarangieossda kkumcheoreom aryeonhan maeum

Ah, itu adalah cinta, hati yang seburam mimpi

그립더라 우리의 모든 순간 잊을 수가 없더라

Geuribdeora uriui modeun sungan ijeul suga eobsdeora

Aku merindukannya, aku tak bisa melupakan setiap momen yang kita lalui bersama

Jang Min Ho (장민호) – Just One (하나만 하나만) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그때 나는 어떤 이유로 그댈 미워해야만 했나 오랜 시간 겹겹이 쌓아 뒀네

Geuttae naneun eotteon iyuro geudael miwohaeyaman haessna oraen sigan gyeopgyeobi ssaha dwossne

Mengapa aku harus membencimu saat itu? Aku telah memendamnya begitu dalam untuk waktu yang lama

사랑이란 운명에 다시 만나게 되니 다신 두 손 놓지 말자

Sarangiran unmyeonge dasi mannage doeni dasin du son nohji malja

Karena kita bertemu kembali atas takdir yang disebut cinta, jangan pernah lagi kita lepaskan tangan satu sama lain

그때 그댄 어떤 이유로 나를 기다리게 했었나 한동안 참 많이 미워했었다

Geuttae geudaen eotteon iyuro nareul gidarige haesseossna handongan cham manhi miwohaesseossda

Untuk beberapa waktu, aku benar-benar membencimu karena membuatku menunggu waktu itu, entah karena alasan apa

시간이 어느새 이미 흐른 뒤에야 그댈 만나게 되었네

Sigani eoneusae imi heureun dwieya geudael mannage doeeossne

Baru setelah waktu berlalu, aku datang untuk menemuimu

잠시만 잠시만 세월을 멈춰 주오 움켜쥐려 할수록 더 시간은 흐르는데

Jamsiman jamsiman seworeul meomchwo juo umkyeojwiryeo halsurok deo siganeun heureuneunde

Tunggu sebentar, tunggu sebentar, kumohon hentikan waktu, semakin aku mencoba menggapainya, semakin waktu berlalu

사랑을 이제야 우리 찾게 됐는데 오래 오래 그대 내게 머물러줘

Sarangeul ijeya uri chajge dwaessneunde orae orae geudae naege meomulleojwo

Kita akhirnya menemukan cinta, jadi tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

우린 서로 참 오랫동안 서로가 어떤 기억속에 살았을까 너무 눈물이 난다

Urin seoro cham oraesdongan seoroga eotteon gieoksoge sarasseulkka neomu nunmuri nanda

Aku jadi bertanya-tanya kenangan seperti apa yang kita miliki satu sama lain selama waktu yang begitu lama, itu membuatku ingin menangis

평생의 평생을 많이 아팠었는데 이젠 놓지 않을 테니

Pyeongsaengui pyeongsaengeul manhi apasseossneunde ijen nohji anheul teni

Aku telah menderita begitu banyak rasa sakit sepanjang hidupku, tapi sekarang aku tak akan melepaskannya

잠시만 잠시만 세월을 멈춰 주오 움켜쥐려 할수록 더 시간은 흐르는데

Jamsiman jamsiman seworeul meomchwo juo umkyeojwiryeo halsurok deo siganeun heureuneunde

Tunggu sebentar, tunggu sebentar, kumohon hentikan waktu, semakin aku mencoba menggapainya, semakin waktu berlalu

사랑을 이제야 우리 찾게 됐는데 오래 오래 그대 내게 머물러줘

Sarangeul ijeya uri chajge dwaessneunde orae orae geudae naege meomulleojwo

Kita akhirnya menemukan cinta, jadi tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

운명은 왜 이리도 야속했었는지 그대와 나를 자꾸 멀어지게 만든 걸까

Unmyeongeun wae irido yasokhaesseossneunji geudaewa nareul jakku meoreojige mandeun geolkka

Mengapa takdir begitu kejam, takdir terus-menerus memisahkan kita berdua?

하나만 하나만 이것만 기억해줘 오직 그대 하나만을 사랑했었다는 걸

Hanaman hanaman igeosman gieokhaejwo ojik geudae hanamaneul saranghaesseossdaneun geol

Hanya satu hal, hanya satu hal, tolong ingat ini bahwa aku hanya mencintaimu

사랑을 이제야 우리 찾게 됐는데 오래 오래 그대 내게 머물러 줘

Sarangeul ijeya uri chajge dwaessneunde orae orae geudae naege meomulleo jwo

Kita akhirnya menemukan cinta, jadi tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

오래 오래 그대 내게 머물러 줘

Orae orae geudae naege meomulleo jwo

Tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

Hong Ji Yun (홍지윤) – Find Rest In Me (내가 안아줄게요) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

내가 지칠 때 내 손을 잡아준 사랑 이젠 내가 그대의 길이 돼줄게요

Naega jichil ttae nae soneul jabajun sarang ijen naega geudaeui giri dwaejulgeyo

Cinta yang menggenggam tanganku saat aku lelah, kini akan menjadi jalanmu

그대 없이 난 견뎌낼 자신이 없죠 고마움에 또 눈물이 나요

Geudae eopsi nan gyeondyeonael jasini eopsjyo gomaume tto nunmuri nayo

Aku rasa aku tak akan sanggup bertahan tanpamu, air mata kembali menggenang karena rasa syukur

그대와 있으면 한 순간도 힘들지 않아 지친 내 하루를 안아주네요

Geudaewa isseumyeon han sungando himdeulji anha jichin nae harureul anajuneyo

Saat bersamamu, tak ada satu momen pun yang terasa sulit, kau merangkul hari-hariku yang melelahkan

어두운 날에 끝까지 날 비춰준 사람 이젠 그댈 위해 웃어볼게요

Eoduun nare kkeutkkaji nal bichwojun saram ijen geudael wihae useobolgeyo

Orang yang selalu menerangi hidupku hingga akhir hayatku di hari-hari gelap, kini aku akan tersenyum untukmu

내가 안아줄게요 내가 빛이 될게요 많이 서툴겠지만 더 깊이 아껴줄게요

Naega anajulgeyo naega bicci doelgeyo manhi seotulgessjiman deo gipi akkyeojulgeyo

Aku akan memelukmu, aku akan menjadi cahayamu, aku mungkin canggung, tetapi aku akan menyayangimu lebih dalam lagi

우리 잊지 말아요 서로 빛나던 시간 지나갈 바람에 맘을 맡기고 사랑하기로 해요

Uri ijji marayo seoro biccnadeon sigan jinagal barame mameul matgigo saranghagiro haeyo

Jangan lupakan saat-saat kita bersinar bersama, mari serahkan hati kita kepada angin yang berlalu dan berjanji untuk saling mencintai

그대와 있으면 긴 시간도 버틸 수 있어 지친 내 마음이 쉬어가네요

Geudaewa isseumyeon gin sigando beotil su isseo jichin nae maeumi swieoganeyo

Bersamamu, aku dapat bertahan bahkan dalam waktu yang lama, dan hatiku yang lelah menemukan kedamaian

흔들리던 날 따듯하게 잡아 준 사람 이젠 그댈 위해 살아갈게요

Heundeullideon nal ttadeushage jaba jun saram ijen geudael wihae saragalgeyo

Kepada orang yang dengan hangat memelukku saat aku ragu, aku akan hidup untukmu sekarang

내가 안아줄게요 내가 빛이 될게요 많이 서툴겠지만 더 깊이 아껴줄게요

Naega anajulgeyo naega bicci doelgeyo manhi seotulgessjiman deo gipi akkyeojulgeyo

Aku akan memelukmu, aku akan menjadi cahayamu, aku mungkin canggung, tetapi aku akan menyayangimu lebih dalam lagi

우리 잊지 말아요 서로 빛나던 시간 지나갈 바람에 맘을 맡기고 사랑하기로 해요

Uri ijji marayo seoro biccnadeon sigan jinagal barame mameul matgigo saranghagiro haeyo

Jangan lupakan saat-saat kita bersinar bersama, mari serahkan hati kita kepada angin yang berlalu dan berjanji untuk saling mencintai

더욱 안아줄게요 모든 걸 다 줄게요 많이 부족하지만 끝까지 함께 할게요

Deouk anajulgeyo modeun geol da julgeyo manhi bujokhajiman kkeutkkaji hamkke halgeyo

Aku akan memelukmu lebih erat lagi, aku akan memberikanmu segalanya, aku tahu aku banyak kekurangan, tapi aku akan tetap bersamamu sampai akhir

우리 잊지 말아요 처음 느꼈던 온기 절대 더 많은 걸 바라지 말고 이대로 사랑해요

Uri ijji marayo cheoeum neukkyeossdeon ongi jeoldae deo manheun geol baraji malgo idaero saranghaeyo

Jangan lupakan kehangatan yang pertama kali kita rasakan, jangan pernah meminta lebih, dan saling mencintai apa adanya

Kim Heejae (김희재) – Be My Star (별보다 예쁜 당신) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

당신 덕분에 여기까지 왔소 너무나 고마운 사랑하는 당신

Dangsin deokbune yeogikkaji wassso neomuna gomaun saranghaneun dangsin

Aku bisa sampai sejauh ini berkat dirimu, terima kasih banyak, kekasihku

온하루 온종일 사랑한다 해도 부족한 마음이오

Onharu onjongil saranghanda haedo bujokhan maeumio

Hatiku begitu dipenuhi olehmu sehingga mencintaimu sepanjang hari pun takkan cukup

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 나와 함께 걸어가 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nawa hamkke georeoga jugessso

Maukah kau berjalan bersamaku seperti sekarang, seperti sekarang ini?

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

당신 손잡고 여기까지 왔소 마음이 힘들고 고된 날이면

Dangsin sonjapgo yeogikkaji wassso maeumi himdeulgo godoen narimyeon

Aku telah sampai sejauh ini sambil menggenggam tanganmu, di hari-hari ketika hatiku merasa sulit dan lelah

포근한 이불처럼 감싸주던 따스한 당신이오

Pogeunhan ibulcheoreom gamssajudeon ttaseuhan dangsinio

Kau adalah sosok hangat yang menyelimutiku dengan selimut nyaman

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 내 두손을 잡아 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nae dusoneul jaba jugessso

Aku akan memegang kedua tanganmu seperti yang kulakukan sekarang

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

저 별이 져도 당신만은 지지마오

Jeo byeori jyeodo dangsinmaneun jijimao

Sekalipun bintang itu jatuh, jangan biarkan dirimu ikut jatuh

Kim Won Joo (김원주) 2F – Always You (그대뿐이죠) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

날 바라봐 줄까요 멈춰진 기억 속의 나를

Nal barabwa julkkayo meomchwojin gieok sogui nareul

Maukah kau menatapku? Diriku dalam kenangan-kenanganku yang membeku

소중했던 우리의 추억까지도

Sojunghaessdeon uriui chueokkkajido

Bahkan kenangan berharga kita

늘 바래왔던 순간들을 그대와 함께 하기를 이토록 바래온 거야

Neul baraewassdeon sungandeureul geudaewa hamkke hagireul itorok baraeon geoya

Aku sangat berharap bisa berbagi momen-momen yang selalu kuinginkan bersamamu

아플 때마다 내게 힘이 되어준 그댈 사랑하지 않을 수 없죠 나는 그댈

Apeul ttaemada naege himi doeeojun geudael saranghaji anheul su eopsjyo naneun geudael

Aku tak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu, kau yang selalu menjadi kekuatanku setiap kali aku kesakitan

이 세상 단 하나뿐인 그대인 걸요

I sesang dan hanappunin geudaein georyo

Kaulah satu-satunya di dunia ini

오늘도 그댈 꿈꾸는 난 웃을 수 있기를

Oneuldo geudael kkumkkuneun nan useul su issgireul

Aku berharap bisa tersenyum hari ini saat memimpikanmu

모든 날이 빛났고 모든 날이 소중하죠 나는 그대뿐이죠 처음부터

Modeun nari biccnassgo modeun nari sojunghajyo naneun geudaeppunijyo cheoeumbuteo

Setiap hari terasa begitu indah, dan setiap hari sangat berharga, kaulah satu-satunya bagiku, sejak awal

가끔 생각이 나겠죠 때론 눈물도 나겠죠 나의 외로웠던 마음을 그댄 알까요

Gakkeum saenggagi nagessjyo ttaeron nunmuldo nagessjyo naui oerowossdeon maeumeul geudaen alkkayo

Terkadang kau akan memikirkanku, dan terkadang air mata akan mengalir, tahukah kau betapa kesepiannya hatiku?

나의 서글픈 마음도 그땐 그대도 알아줄까요 그렇다면 괜찮아요

Naui seogeulpeun maeumdo geuttaen geudaedo arajulkkayo geureohdamyeon gwaenchanhayo

Apakah kamu juga akan memahami kesedihan hatiku? Jika ya, tidak apa-apa

힘들 때마다 나를 일으켜주던 그댈 내가 어떻게 잊을까요 내가 그댈

Himdeul ttaemada nareul ireukyeojudeon geudael naega eotteohge ijeulkkayo naega geudael

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, yang selalu menyemangatiku setiap kali aku kesulitan? Aku... kau

이 세상 단 하나뿐인 그대인 걸요

I sesang dan hanappunin geudaein georyo

Kaulah satu-satunya di dunia ini

오늘도 그댈 꿈꾸는 난 웃을 수 있기를

Oneuldo geudael kkumkkuneun nan useul su issgireul

Aku berharap bisa tersenyum hari ini saat memimpikanmu

모든 날이 빛났고 모든 날 소중하죠 우리의 그 모든 게 운명이죠

Modeun nari biccnassgo modeun nal sojunghajyo uriui geu modeun ge unmyeongijyo

Setiap hari terasa cerah, dan setiap hari sangat berharga, semua itu adalah takdir kita

내게 대답해 줘요 잊지 않겠다고 나의 단 한 사람 그대니까

Naege daedaphae jwoyo ijji anhgessdago naui dan han saram geudaenikka

Tolong jawab aku dan katakan kau tak akan melupakanku, karena kaulah satu-satunya bagiku

수많은 인연 속에도 그대뿐이죠

Sumanheun inyeon sogedo geudaeppunijyo

Di antara sekian banyak hubungan, hanya kau yang ada

저 별이 뜨는 날까지 난 기다릴 거예요

Jeo byeori tteuneun nalkkaji nan gidaril geoyeyo

Aku akan menunggu hingga hari bintang itu terbit

모든 날이 빛났고 모든 날이 소중한 걸요

Modeun nari biccnassgo modeun nari sojunghan georyo

Setiap hari terasa cerah, dan setiap hari sangat berharga

영원히 그대뿐인 나를 잊지 말아요 기억해요

Yeongwonhi geudaeppunin nareul ijji marayo gieokhaeyo

Jangan lupakan aku, yang selamanya hanya untukmu, ingatlah aku

Jeon Yu Jin (전유진) – My Love, My Destiny (나의 사랑 나의 운명) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나는 그댈 바라보면 볼수록 저 별빛처럼 반짝이는데

Naneun geudael barabomyeon bolsurok jeo byeolbicccheoreom banjjagineunde

Semakin lama aku menatapmu, semakin kau berkilau seperti cahaya bintang

나는 그댈 생각하면 할수록 햇살처럼 따스해지네

Naneun geudael saenggakhamyeon halsurok haessalcheoreom ttaseuhaejine

Semakin aku memikirkanmu, semakin hangat hatiku, seperti sinar matahari

그댄 나의 운명 나의 사랑아 그대를 꿈꿔 봅니다

Geudaen naui unmyeong naui saranga geudaereul kkumkkwo bopnida

Kaulah takdirku, cintaku, aku memimpikan dirimu

같은 곳을 바라보기까지 얼마나 오래 걸렸는지 잘 아니까

Gateun goseul barabogikkaji eolmana orae geollyeossneunji jal anikka

Karena aku tahu betul berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melihat ke arah yang sama

나는 그댈 사랑하면 할수록 마음속 깊이 고백하게 돼

Naneun geudael saranghamyeon halsurok maeumsok gipi gobaekhage dwae

Semakin aku mencintaimu, semakin dalam aku mengungkapkan perasaanku di dalam hatiku

나는 그댈 안아주면 줄수록 애써 지켜주고 싶어져

Naneun geudael anajumyeon julsurok aesseo jikyeojugo sipeojyeo

Semakin erat aku memelukmu, semakin besar keinginanku untuk berusaha melindungimu

그댄 나의 운명 나의 사랑아 그대를 꿈꿔 봅니다

Geudaen naui unmyeong naui saranga geudaereul kkumkkwo bopnida

Kaulah takdirku, cintaku, aku memimpikan dirimu

같은 곳을 바라보기까지 얼마나 오래 걸렸는지 잘 아니까

Gateun goseul barabogikkaji eolmana orae geollyeossneunji jal anikka

Karena aku tahu betul berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melihat ke arah yang sama

우리 사랑은 영원할 거야

Uri sarangeun yeongwonhal geoya

Cinta kita akan abadi

Jung Seo Joo (정서주) – Spring Blossom (봄 꽃놀이가요) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그대는 오늘도 참 반짝이네요 별빛따라 내 맘도 빛나요

Geudaeneun oneuldo cham banjjagineyo byeolbiccttara nae mamdo biccnayo

Kau bersinar begitu terang pada hari ini juga, hatiku ikut bersinar bersama cahaya bintang

때로는 지치고 또 힘이들때면 그대가 나의 쉼이 되었죠

Ttaeroneun jichigo tto himideulttaemyeon geudaega naui swimi doeeossjyo

Terkadang, ketika aku kelelahan dan letih, kau menjadi tempatku beristirahat

따스한 햇살이 그대를 비출때 나도 몰래 그댈 멍하니 바라봐요

Ttaseuhan haessari geudaereul bichulttae nado mollae geudael meonghani barabwayo

Saat sinar matahari yang hangat menyinarimu, diriku menatapmu dengan tatapan kosong tanpa menyadarinya

내겐 유일한 사랑 하나뿐인 내 사랑 오래 오래 내 손을 꼭 잡아요

Naegen yuilhan sarang hanappunin nae sarang orae orae nae soneul kkok jabayo

Cintaku satu-satunya, cintaku yang sejati, tolong genggam tanganku dengan erat untuk waktu yang sangat, sangat lama

봄의 노랠 함께 불러요 우리 지금 이 순간을 안고서

Bomui norael hamkke bulleoyo uri jigeum i sunganeul angoseo

Mari kita nyanyikan lagu musim semi bersama, merangkul momen ini

그대를 위한 노래 나 불러 줄게요 봄 꽃놀이 가요 우리

Geudaereul wihan norae na bulleo julgeyo bom kkoccnori gayo uri

Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu, mari kita pergi melihat bunga-bunga musim semi

뚜뚜뚜~~~~~~~~~

Ttuttuttu~~~~~~~~~

거리엔 꽃들이 가득 피어나 있고 우리의 사랑도 피어나죠

Georien kkoccdeuri gadeuk pieona issgo uriui sarangdo pieonajyo

Jalanan dipenuhi bunga-bunga yang bermekaran, dan cinta kita pun ikut bermekaran

그대와 나의 사랑 시들지 않게 그대여 내게 마음을 줘요

Geudaewa naui sarang sideulji anhge geudaeyeo naege maeumeul jwoyo

Berikanlah hatimu padaku, kekasihku, agar cinta kita takkan pernah layu

내 곁에 있어요 꼭 붙어 있어요 그댈 한눈에 찾을 수 있게 말예요

Nae gyeote isseoyo kkok buteo isseoyo geudael hannune chajeul su issge maryeyo

Tetaplah berada di sisiku, dekatlah denganku agar aku bisa menemukanmu hanya dengan sekali melihat

내겐 유일한 사랑 하나뿐인 내사랑 오래 오래 내 손을 꼭 잡아요

Naegen yuilhan sarang hanappunin naesarang orae orae nae soneul kkok jabayo

Cintaku satu-satunya, cintaku yang sejati, tolong genggam tanganku dengan erat untuk waktu yang sangat, sangat lama

봄의 노랠 함께 불러요 우리 지금 이 순간을 안고서

Bomui norael hamkke bulleoyo uri jigeum i sunganeul angoseo

Mari kita nyanyikan lagu musim semi bersama, merangkul momen ini

그대를 위한 노래 나 불러 줄게요 봄 꽃놀이 가요 우리

Geudaereul wihan norae na bulleo julgeyo bom kkoccnori gayo uri

Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu, mari kita pergi melihat bunga-bunga musim semi

사는 동안 아플 때 있겠지만 서로 위로되며 따스히 살아요

Saneun dongan apeul ttae issgessjiman seoro wirodoemyeo ttaseuhi sarayo

Akan ada saatnya ketika kita sakit dalam hidup, tetapi mari kita saling menghibur dan hidup dengan hangat

그대를 생각하면 선물인 것 같아요 그대 내게 와 줘서 고마워요

Geudaereul saenggakhamyeon seonmurin geot gatayo geudae naege wa jwoseo gomawoyo

Memikirkanmu terasa seperti sebuah hadiah, terima kasih telah datang kepadaku

봄의 노랠 함께 불러요 우리 지금 이 순간을 안고서

Bomui norael hamkke bulleoyo uri jigeum i sunganeul angoseo

Mari kita nyanyikan lagu musim semi bersama, merangkul momen ini

그대를 위한 노래 나 불러 줄게요 봄 꽃놀이 가요 우리

Geudaereul wihan norae na bulleo julgeyo bom kkoccnori gayo uri

Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu, mari kita pergi melihat bunga-bunga musim semi

뚜뚜뚜~~~~~~~~~

Ttuttuttu~~~~~~~~~

Park Ji Hyeon (박지현) – One’s Life (사는 게 다) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

세상이 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Sesangi da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 결국 나는 웃게 될 거야

Saneun ge da eoryeopgineun haedo gyeolguk naneun usge doel geoya

Meskipun hidup itu sulit, pada akhirnya aku akan tetap tersenyum

오늘도 행복만 있길 인생에 빛이 나기를

Oneuldo haengbokman issgil insaenge bicci nagireul

Semoga kau dipenuhi kebahagiaan hari ini, dan semoga hidupmu bersinar

넘어져도 또 일어나 내일의 또 꿈을 꾼다

Neomeojyeodo tto ireona naeirui tto kkumeul kkunda

Meskipun aku terjatuh, aku akan bangkit lagi dan memimpikan mimpi lain tentang hari esok

뭐라 해도 난 잘 될 거야 용기를 잃지 않을 거야

Mwora haedo nan jal doel geoya yonggireul ilhji anheul geoya

Apapun kata orang, aku akan baik-baik saja, aku tak akan kehilangan keberanian

내 인생에 폭풍 와도 절대 난 쓰러지지 않아

Nae insaenge pokpung wado jeoldae nan sseureojiji anha

Meskipun badai datang dalam hidupku, aku tak akan pernah jatuh

사는 게 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Saneun ge da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 결국 나는 웃게 될 거야

Saneun ge da eoryeopgineun haedo gyeolguk naneun usge doel geoya

Meskipun hidup itu sulit, pada akhirnya aku akan tetap tersenyum

서러운 마음 드는 날 하늘을 향해 소리쳐

Seoreoun maeum deuneun nal haneureul hyanghae sorichyeo

Di hari-hari ketika aku merasa sedih, berteriaklah dengan kencang ke atas langit

세상아 잠시 기다려 끝에 나는 웃을 테니

Sesanga jamsi gidaryeo kkeute naneun useul teni

Dunia, tunggu sebentar pada akhirnya, aku akan tersenyum

행복의 나라로 가도록 그곳이 나의 꿈이니까

Haengbogui nararo gadorok geugosi naui kkuminikka

Agar aku bisa pergi ke negeri kebahagiaan, karena itulah mimpiku

어두움이 날 가려도 달빛이 비춰 줄 테니까

Eoduumi nal garyeodo dalbicci bichwo jul tenikka

Meskipun kegelapan menyembunyikanku, cahaya bulan akan menerangiku

사는 게 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Saneun ge da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 결국 나는 웃게 될 거야

Saneun ge da eoryeopgineun haedo gyeolguk naneun usge doel geoya

Meskipun hidup itu sulit, pada akhirnya aku akan tetap tersenyum

사는 게 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Saneun ge da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 내 인생에 행복 온다

Saneun ge da eoryeopgineun haedo nae insaenge haengbok onda

Meskipun hidup itu sulit, kebahagiaan tetap datang dalam hidupku

JD1 (정동원) – You Are My Everything (그대는 나의 모든 것) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그대의 미소에 나는 설레고

그대의 향기에 맘이 들떠요

Geudaeui misoe naneun seollego

Geudaeui hyanggie mami deultteoyo

Senyumanmu membuat hatiku berdebar

Dan aromamu membuat jantungku berdebar kencang

그대의 눈물에 가슴 아프죠

그대의 모든 걸 다 알고 싶어요

Geudaeui nunmure gaseum apeujyo

Geudaeui modeun geol da algo sipeoyo

Hatiku sakit melihat air matamu

Aku ingin tahu segalanya tentangmu

서툰 마음도 나의 진심도

언젠가 그대에게 닿을까

Seotun maeumdo naui jinsimdo

Eonjenga geudaeege daheulkka

Hatiku yang kikuk dan ketulusanku

Akankah aku pernah bisa menggapaimu?

아직은 그대가 모른다 해도

그때까지 나는 기다릴게요

Ajigeun geudaega moreunda haedo

Geuttaekkaji naneun gidarilgeyo

Sekalipun kau belum tahu

Aku akan menunggu sampai saat itu

그대의 눈빛으로 내게 말할 때

그대의 그 미소로 날 부를 때

Geudaeui nunbicceuro naege malhal ttae

Geudaeui geu misoro nal bureul ttae

Saat kau berbicara padaku dengan matamu

Saat kau memanggilku dengan senyuman itu

겨울이 녹아서 봄이 오듯이

그대의 모든 게 나는 좋아요

Gyeouri nogaseo bomi odeusi

Geudaeui modeun ge naneun johayo

Saat musim dingin berakhir dan musim semi tiba

Aku menyukai segala hal tentangmu

그대의 앞에 늘 내가 서 있고

그대의 뒤에선 늘 지켜주고

Geudaeui ape neul naega seo issgo

Geudaeui dwieseon neul jikyeojugo

Aku selalu berdiri di hadapanmu

Dan aku selalu memperhatikanmu dari belakang

그대의 하루엔 내가 함께해

그대의 모든 걸 다 알고 싶어요

Geudaeui haruen naega hamkkehae

Geudaeui modeun geol da algo sipeoyo

Aku akan bersamamu di hari-harimu

Aku ingin tahu segala sesuatu tentangmu

하늘엔 햇살이 우릴 비추고

거리엔 꽃잎이 피어오르죠

Haneuren haessari uril bichugo

Georien kkoccipi pieooreujyo

Sinar matahari menyinari kita di langit

Dan kelopak bunga bermekaran di jalanan

그대의 곁에서 항상 있을게

뒤를 보면 내가 서 있을게요

Geudaeui gyeoteseo hangsang isseulge

Dwireul bomyeon naega seo isseulgeyo

Aku akan selalu berada di sisimu

Jika kau menoleh ke belakang, aku akan berdiri di sana

그대의 눈빛으로 내게 말할 때

그대의 그 미소로 날 부를 때

Geudaeui nunbicceuro naege malhal ttae

Geudaeui geu misoro nal bureul ttae

Saat kau berbicara padaku dengan matamu

Saat kau memanggilku dengan senyuman itu

겨울이 녹아서 봄이 오듯이

그대의 모든 게 나는 좋아요

Gyeouri nogaseo bomi odeusi

Geudaeui modeun ge naneun johayo

Saat musim dingin berakhir dan musim semi tiba

Aku menyukai segala hal tentangmu

창가에 비치는 별이 빛나고

그리운 마음에 이름 부르죠

Changgae bichineun byeori biccnago

Geuriun maeume ireum bureujyo

Bintang-bintang bersinar menembus jendela

Aku memanggil namamu dengan hati yang penuh kerinduan

언제나 그대는 나의 모든 것

그대가 있기에 나는 또 웃어요

Eonjena geudaeneun naui modeun geos

Geudaega issgie naneun tto useoyo

Kau selalu segalanya bagiku

Karena kau ada di sini, aku tersenyum lagi

Song Ga In (송가인) – Love Love (사랑아 사랑아) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 곁에 있어 줄 나의 사람아

Sarama sarama sarama gyeote isseo jul naui sarama

Seseorang, orang itu dirimu milikku yang akan berada di sisimu

사랑 잘 모르겠어요 무뎌진 나의 아픔 마음도

Sarang jal moreugesseoyo mudyeojin naui apeum maeumdo

Aku tak tahu banyak tentang cinta, hatiku telah mati rasa terhadap rasa sakit

살다가 지칠 때 있겠지만 그것도 다 사랑일 거래요

Saldaga jichil ttae issgessjiman geugeosdo da sarangil georaeyo

Akan ada saat-saat ketika kau merasa lelah hidup, tetapi itu semua adalah wujud cinta

그런 사랑이 사랑이 지겨워질 때가 있을 때면 그땐 어떡하나요

Geureon sarangi sarangi jigyeowojil ttaega isseul ttaemyeon geuttaen eotteokhanayo

Apa yang Anda lakukan ketika cinta semacam itu mulai membosankan?

그대 나에게 나에게 마음을 주세요 내가 또 그댈 안을 수 있게

Geudae naege naege maeumeul juseyo naega tto geudael aneul su issge

Berikan hatimu kepadaku agar aku bisa memelukmu lagi

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 곁에 있어 줄 나의 사람아

Sarama sarama sarama gyeote isseo jul naui sarama

Seseorang, orang itu dirimu milikku yang akan berada di sisimu

오래 또 오래 가도록 나에게 굳은 믿음을 줘요

Orae tto orae gadorok naege gudeun mideumeul jwoyo

Berikanlah kepadaku kesetiaanmu yang kuat yang akan bertahan lama

따스한 그대 사랑을 줘요 사계절이 다 봄이 되도록

Ttaseuhan geudae sarangeul jwoyo sagyejeori da bomi doedorok

Berikan padaku cintamu yang hangat agar keempat musim menjadi musim semi

그런 사랑이 사랑이 지겨워질 때가 있을 때면 그땐 어떡하나요

Geureon sarangi sarangi jigyeowojil ttaega isseul ttaemyeon geuttaen eotteokhanayo

Apa yang Anda lakukan ketika cinta semacam itu mulai membosankan?

그대 나에게 나에게 마음을 주세요 내가 또 그댈 안을 수 있게

Geudae naege naege maeumeul juseyo naega tto geudael aneul su issge

Berikan hatimu kepadaku agar aku bisa memelukmu lagi

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 곁에 있어 줄 나의 사람아

Sarama sarama sarama gyeote isseo jul naui sarama

Seseorang, orang itu dirimu milikku yang akan berada di sisimu

그래도 난 그대 뿐야 뭐라 해도 그대 뿐이야

Geuraedo nan geudae ppunya mwora haedo geudae ppuniya

Namun tetap saja, aku hanya punya dirimu, apapun yang kau katakan, hanya kaulah yang penting bagiku

서럽지 않도록 나를 안아주세요 영원할 나의 사람아

Seoreopji anhdorok nareul anajuseyo yeongwonhal naui sarama

Peluk aku agar aku tak merasa sedih, cintaku yang abadi

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 영원히 내게 빛날 사람아

Sarama sarama sarama yeongwonhi naege biccnal sarama

Seseorang, orang itu yang akan menerangi diriku selamanya