Jeon Sang Keun (전상근) – My Love, My Boss (상사병) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

생각조차 못 했던 기대조차도 없었던 그대라는 사람

Saenggakjocha mot haessdeon gidaejochado eopseossdeon geudaeraneun saram

Kau, seseorang yang bahkan tak pernah kubayangkan, seseorang yang bahkan tak pernah kuharapkan keberadaannya

마치 얼음 같았던 만질 수 없는 그대가 가슴에 남아서

Machi eoreum gatassdeon manjil su eopsneun geudaega gaseume namaseo

Kau, yang bagaikan es dan tak tersentuh namun tetap berada di hatiku

차가움 속 숨겨진 힘들었던 지난날들을 녹일 수 있다면

Chagaum sok sumgyeojin himdeureossdeon jinannaldeureul nogil su issdamyeon

Seandainya saja aku bisa mencairkan hari-hari keras di masa lalu yang tersembunyi di dalam dinginnya

너와 두 손 잡으면 하나가 될 거야

Neowa du son jabeumyeon hanaga doel geoya

Jika aku menggenggam tanganmu, kita akan menjadi satu

이제 우리 함께 걸으면 따뜻한 사랑일 거야

Ije uri hamkke georeumyeon ttatteushan sarangil geoya

Jika kita berjalan bersama sekarang, itu akan menjadi cinta yang hangat

닿을 수 있는 그곳에 날 기다려줘 웃으며 널 안을게

Daheul su issneun geugose nal gidaryeojwo useumyeo neol aneulge

Tolong tunggu aku di tempat yang bisa kujangkau, aku akan memelukmu sambil tersenyum

우린 같은 시간 속에 서로 다르게 흐르는 닿지 못할 순간

Urin gateun sigan soge seoro dareuge heureuneun dahji moshal sungan

Momen-momen tak terjangkau mengalir berbeda dalam waktu yang sama

다가갈 수 없어도 나의 따스한 이 온기를 전해주고 싶은데

Dagagal su eopseodo naui ttaseuhan i ongireul jeonhaejugo sipeunde

Meskipun aku tak bisa mendekatimu, aku ingin menyampaikan perasaan hangatku ini

너와 두 손 잡으면 하나가 될 거야

Neowa du son jabeumyeon hanaga doel geoya

Jika aku menggenggam tanganmu, kita akan menjadi satu

이제 우리 함께 걸으면 따뜻한 사랑일 거야

Ije uri hamkke georeumyeon ttatteushan sarangil geoya

Jika kita berjalan bersama sekarang, itu akan menjadi cinta yang hangat

닿을 수 있는 그곳에 날 기다려줘 웃으며 널 안을게

Daheul su issneun geugose nal gidaryeojwo useumyeo neol aneulge

Tolong tunggu aku di tempat yang bisa kujangkau, aku akan memelukmu sambil tersenyum

오늘도 난 너를 그리며 네 생각으로 하루를 채워본다

Oneuldo nan neoreul geurimyeo ne saenggageuro harureul chaewobonda

Sekali lagi hari ini, aku merindukanmu dan aku mengisi hari-hariku dengan memikirkanmu

하염없이 눈물이 또 흘러내리고 네 이름 불러본다

Hayeomeopsi nunmuri tto heulleonaerigo ne ireum bulleobonda

Air mata kembali mengalir tanpa henti, dan aku memanggil namamu

너와 두 손 잡으면 하나가 될 거야

Neowa du son jabeumyeon hanaga doel geoya

Jika aku menggenggam tanganmu, kita akan menjadi satu

우리 함께 같이 걸으면 애틋한 사랑일 거야

Uri hamkke gati georeumyeon aeteushan sarangil geoya

Jika kita berjalan bersama, itu akan menjadi cinta yang lembut

닿을 수 있는 그곳에 날 기다려줘 웃으며 내일 만나

Daheul su issneun geugose nal gidaryeojwo useumyeo naeil manna

Tunggu aku di tempat yang bisa kucapai, mari bertemu besok dengan senyuman

Jo Gaeul (조가을) – What Matters (중요한 건) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

지금 여기 내가 서 있는 이 자리가 어디쯤인지

Jigeum yeogi naega seo issneun i jariga eodijjeuminji

Aku tak tahu di mana tempatku berdiri sekarang ini

뛰는 가슴 내가 달리는 발걸음이 어디로 가는지 아무도 말해주지 않겠지

Ttwineun gaseum naega dallineun balgeoreumi eodiro ganeunji amudo malhaejuji anhgessji

Tak seorang pun akan memberitahuku ke mana detak jantungku yang berdebar kencang dan langkah kakiku yang berlari

중요한 건 내가 서 있는 다행인 건 이 옆자리에

Jungyohan geon naega seo issneun dahaengin geon i yeopjarie

Yang terpenting adalah aku berdiri di sini, dan untungnya aku duduk di kursi di sebelahmu

너라는 사람이 함께 있다는 거 나에게 다가와 조금 더 해볼 수가 있겠다는 거

Neoraneun sarami hamkke issdaneun geo naege dagawa jogeum deo haebol suga issgessdaneun geo

Kenyataan bahwa kau ada di sini bersamaku, bahwa kau mendekat dan bahwa aku bisa berusaha sedikit lebih keras

가도 가도 보이지 않고 끝이 없는 이 길 위에

Gado gado boiji anhgo kkeuti eobsneun i gil wie

Di jalan tak berujung ini, tak ada apapun yang terlihat, sejauh apapun aku pergi

지금 내가 달리는 이유 대체 어디서 찾아야 할까

Jigeum naega dallineun iyu daeche eodiseo chajaya halkka

Di mana sebenarnya aku bisa menemukan alasan mengapa aku harus berlari sekarang?

아무도 말해주지 않겠지 다시 일어설 수 있는 명분 누구에게 달래야 할 수 있을까

Amudo malhaejuji anhgessji dasi ireoseol su issneun myeongbun nuguege dallaeya hal su isseulkka

Tak seorang pun akan memberi tahuku alasan untuk bangkit kembali, kepada siapa aku dapat berpaling untuk mencari penghiburan?

그것이 나에겐 햇살이야 그것이 나에게 생명이야

Geugeosi naegen haessariya geugeosi naege saengmyeongiya

Itulah sinar matahari bagiku, itulah hidup bagiku

그것이 나에겐 휴일이고 한 잔의 술이야 내게 중요한 건

Geugeosi naegen hyuirigo han janui suriya naege jungyohan geon

Bagiku itu hanyalah liburan dan segelas anggur, yang penting bagiku

그것이 나에겐 호흡이야 그것이 나에게 영양이야 내게 중요한 건

Geugeosi naegen hoheubiya geugeosi naege yeongyangiya naege jungyohan geon

Itulah napasku, itulah nutrisiku yang penting bagiku adalah dirimu

내가 서 있는 이 옆자리에 너라는 사람이 함께 있어주는 거 내게 중요한 건

Naega seo issneun i yeopjarie neoraneun sarami hamkke isseojuneun geo naege jungyohan geon

Yang terpenting bagiku adalah kehadiranmu di sisiku, duduk di kursi ini, di samping tempatku berdiri

Jo Gaeul (조가을) – Like A Cat (고양이처럼) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

언제부터 시작된 건지 나의 모든 것들을 숨 쉬게 한 너의 눈빛들

Eonjebuteo sijagdoen geonji naui modeun geosdeureul sum swige han neoui nunbichdeul

Tatapanmu yang membuat segalanya tentangku bernapas, aku tak tahu kapan itu dimulai

벌써부터 부풀어 올라 설렌 맘을 터뜨린 그건 너의 입술과 숨결

Beolsseobuteo bupureo olla seollen mameul teotteulin geugeon neoui ibsulgwa sumgyeol

Yang membuat hatiku berdebar kencang dan bergetar hingga seperti akan meledak adalah bibir dan napasmu

너만 바라보고 너만 생각하고 그것이 나에겐

Neoman barabogo neoman saenggaghago geugeosi naegen

Aku hanya memandangmu, aku hanya memikirkanmu, dan itu saja bagiku

그게 어려워 고양이처럼 난 오늘도 뒷걸음으로 달려가네

Geuge eoryeowo goyangicheoreom nan oneuldo dwisgeoreumeuro dallyeogane

Itu sulit menjadi seperti kucing, hari ini aku berlari mundur lagi

사실은 너를 너무 사랑해 너를 너무 좋아하는

Sasireun neoreul neomu saranghae neoreul neomu johahaneun

Sebenarnya, aku sangat mencintaimu, aku sangat menyukaimu

내 마음은 내 입술은 너를 향해서 달려가

Nae maeumeun nae ibsureun neoreul hyanghaeseo dallyeoga

Hatiku, bibirku, hanya berlari ke arahmu

난 오늘도 널 바라만 보네 그것이 맘처럼 맘처럼 쉽지가 않아

Nan oneuldo neol baraman bone geugeosi mamcheoreom mamcheoreom swibjiga anha

Aku terus mengamatimu lagi hari ini meski ini tak semudah yang kuharapkan

그때부터 시작된 건지 너를 향한 마음이 날 숨 쉬게 하는 네 미소

Geuttaebuteo sijagdoen geonji neoreul hyanghan maeumi nal sum swige haneun ne miso

Mungkin dimulai dari saat itu, tapi perasaanku padamu, senyumanmu itulah yang membuatku bernafas

벌써부터 부풀어 올라 설렌 맘을 터뜨린 그건 너의 입술과 숨결

Beolsseobuteo bupureo olla seollen mameul teotteulin geugeon neoui ibsulgwa sumgyeol

Yang membuat hatiku berdebar kencang dan bergetar hingga seperti akan meledak adalah bibir dan napasmu

너만 바라보고 너만 생각하고 그것이 나에겐

Neoman barabogo neoman saenggaghago geugeosi naegen

Aku hanya memandangmu, aku hanya memikirkanmu, dan itu saja bagiku

그게 어려워 고양이처럼 난 오늘도 뒷걸음으로 달려가네

Geuge eoryeowo goyangicheoreom nan oneuldo dwisgeoreumeuro dallyeogane

Itu sulit menjadi seperti kucing, hari ini aku berlari mundur lagi

사실은 너를 너무 사랑해 너를 너무 좋아하는

Sasireun neoreul neomu saranghae neoreul neomu johahaneun

Sebenarnya, aku sangat mencintaimu, aku sangat menyukaimu

내 마음은 내 입술은 너를 향해서 달려가

Nae maeumeun nae ibsureun neoreul hyanghaeseo dallyeoga

Hatiku, bibirku, hanya berlari ke arahmu

난 오늘도 널 바라만 보네 그것이 맘처럼 맘처럼 쉽지가 않아 그대여

Nan oneuldo neol baraman bone geugeosi mamcheoreom mamcheoreom swibjiga anha geudaeyeo

Aku baru saja melihatmu lagi hari ini, tapi itu tak semudah hatiku, sayangku

그것이 맘처럼 맘처럼 쉽지가 않아

Geugeosi mamcheoreom mamcheoreom swibjiga anha

Ini tak semudah yang kau bayangkan

Bang Yedam (방예담) & Whee In (휘인) – Stay In Me (내 안에 머물러요) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오늘도 불어와 그대라는 따스한 바람이 끝이 없던 어둠 속에 스며들었죠

Oneuldo bureowa geudaeraneun ttaseuhan barami kkeuti eopsdeon eodum soge seumyeodeureossjyo

Hari ini, angin berhembus dengan hangat memanggilmu dan berhembus lagi dan meresap ke dalam kegelapan yang tak berujung

내 맘도 풀려와 굳어있던 조각들 흩어져 깊이 남은 흔적들도 천천히 흘러내려

Nae mamdo pullyeowa gudeoissdeon jogakdeul heuteojyeo gipi nameun heunjeokdeuldo cheoncheonhi heulleonaeryeo

Hatiku pun melunak pada serpihan-serpihan yang tajam berhamburan, dan jejak-jejak yang tersisa di lubuk hatiku perlahan mengalir ke bawah

그대가 와서 어둠 끝에서 멈춰있던 나를 깨워주네

Geudaega waseo eodum kkeuteseo meomchwoissdeon nareul kkaewojune

Kau datang dan membangunkanku dari tempatku terperangkap di tepi kegelapan

닫혀있던 시간들 사이로 다시 숨이 흘러와 스며든 기억 메마른 내 맘

Dathyeoissdeon sigandeul sairo dasi sumi heulleowa seumyeodeun gieok memareun nae mam

Kenangan meresap saat napas kembali mengalir melalui masa-masa yang tertutup, hatiku yang kering

닿을 수 없는 곳까지 적셔주네요 내 안에 머물러요 오래도록

Daheul su eopsneun goskkaji jeoksyeojuneyo nae ane meomulleoyo oraedorok

Kau membasahi bahkan tempat-tempat yang tak terjangkau, tinggallah di dalamku untuk waktu yang lama

그대의 눈빛이 나를 향해 조용히 내려와

Geudaeui nunbicci nareul hyanghae joyonghi naeryeowa

Tatapanmu perlahan beralih ke arah diriku

긴 시간 속 빛이 되어 내게 번지죠 내 맘을 감싸와

Gin sigan sok bicci doeeo naege beonjijyo nae mameul gamssawa

Cahaya itu perlahan-lahan tumbuh dan menyebar pada diriku, menyelimuti hatiku

얼어붙은 감정을 녹이고 멈춰 있던 기억들도 조금씩 살아나요

Eoreobuteun gamjeongeul nogigo meomchwo issdeon gieokdeuldo jogeumssik saranayo

Emosi yang membeku mencair, dan kenangan yang membeku perlahan-lahan hidup kembali

너와 함께한 이 순간들이 흩어져 있던 날 이어주네

Neowa hamkkehan i sungandeuri heuteojyeo issdeon nal ieojune

Momen-momen yang kuhabiskan bersamamu ini menghubungkan hari-hariku yang berantakan

닫혀있던 맘의 틈 사이로 다시 숨이 차올라 스며든 온기 번져온 숨결

Dathyeoissdeon mamui teum sairo dasi sumi chaolla seumyeodeun ongi beonjyeoon sumgyeol

Kehangatan yang kembali meresap saat napas mengalir melalui celah-celah hati yang tertutup, napas yang menyebar

닿을 수 없던 곳까지 밝혀주네요 내 안에 머물러요 모든 게 바래질 때까지

Daheul su eopsdeon goskkaji balkhyeojuneyo nae ane meomulleoyo modeun ge baraejil ttaekkaji

Kau menerangi bahkan tempat-tempat yang tak dapat kujangkau, tetaplah di dalam diriku hingga semuanya memudar

널 따라 걸어온 시간 나를 밝혀준 그 온기

Neol ttara georeoon sigan nareul balkhyeojun geu ongi

Saat aku berjalan mengikutimu, kehangatan itu yang mencerahkan diriku

엇갈렸던 마음이 이젠 서롤 바라보죠

Eosgallyeossdeon maeumi ijen seorol barabojyo

Hati kita yang dulunya berselisih kini saling memandang

지금의 우린 이 자리에서 흩어져 있던 이야기들을

Jigeumui urin i jarieseo heuteojyeo issdeon iyagideureul

Sekarang di tempat ini, kita adalah kisah-kisah yang tersebar

길고 어두운 밤의 끝에서 서로를 비춰주며

Gilgo eoduun bamui kkeuteseo seororeul bichwojumyeo

Saling menerangi satu sama lain di penghujung malam yang panjang dan gelap

스며든 기억 (이대로) 이어진 숨결 (영원히)

Seumyeodeun gieok (idaero) ieojin sumgyeol (yeongwonhi)

Kenangan yang meresap (seperti apa adanya) napas yang terus berlanjut (selamanya)

닿을 수 없던 곳까지 밝혀주네요 내 안에 머물러요 모든 게 바래질 때까지

Daheul su eopsdeon goskkaji balkhyeojuneyo nae ane meomulleoyo modeun ge baraejil ttaekkaji

Kau menerangi bahkan tempat-tempat yang tak dapat kujangkau, tetaplah di dalam diriku hingga semuanya memudar

The Stray (스트레이) – You Said [See You At Work Tomorrow! 내일도 출근!] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

If i had wings of my own i would’ve flown far away

Past the moon, and past the sky i’d sail free, so high above

Seandainya aku punya sayap sendiri, aku pasti sudah terbang jauh

Melewati bulan, dan melewati langit, aku akan berlayar bebas, begitu tinggi di atas sana

For now it lives inside my mind, no one knows but someday i know i’ll paint it into something real

For now i am just standing here, watching from the distance but i know i’ll be there someday, in the end

Untuk sekarang itu hanya ada di dalam pikiranku, tak seorang pun tahu, tetapi suatu hari nanti aku tahu aku akan melukisnya menjadi sesuatu yang nyata

Untuk sekarang aku hanya berdiri di sini, mengamati dari kejauhan, tetapi aku tahu aku akan berada di sana suatu hari nanti, pada akhirnya

With your hand in mine, we rise to the sky

So high up in the atmosphere, to the edge of the universe

Dengan tanganmu di tanganku, kita naik ke langit

Begitu tinggi di atmosfer, ke ujung alam semesta

When i look in your eyes, stars shine inside

Like a sky that never sleeps, oh, i’m with you every promise, written in the stars

Saat aku menatap matamu, bintang-bintang bersinar di dalamnya

Seperti langit yang tak pernah tidur, oh, aku bersamamu, setiap janji, tertulis di bintang-bintang

If i had wings of my own i would’ve flown far away

Gather those three shining stars and bring them back to your arms

Seandainya aku punya sayap sendiri, aku pasti sudah terbang jauh

Kumpulkan ketiga bintang bersinar itu dan bawa kembali ke pelukanmu

Sometimes my feelings overflow tears fall down, i lose control

But i know the time, with you is always real

Terkadang perasaanku meluap, air mata jatuh, aku kehilangan kendali

Tetapi aku tahu waktu bersamamu selalu nyata

Like the stars high up in the sky everything will stay

Like the moon, the sun and those three shining stars

Seperti bintang-bintang tinggi di langit, semuanya akan tetap ada

Seperti bulan, matahari, dan ketiga bintang bersinar itu

With your hand in mine, we rise to the sky

So high up in the atmosphere, to the edge of the universe

Dengan tanganmu di tanganku, kita naik ke Langit

Begitu tinggi di atmosfer, hingga ke ujung alam semesta

When i look in your eyes, stars shine inside

Like a sky that never sleeps, oh i’m with you

Saat aku menatap matamu, bintang-bintang bersinar di dalamnya

Seperti langit yang tak pernah tidur, oh aku bersamamu

Every promise, it’s written in the stars

I’ll stay right here, holding on to you

Setiap janji, tertulis di bintang-bintang

Aku akan tetap di sini, berpegang teguh padamu

Seo In Guk (서인국) – The One Who Fills Me (날 채워준 한 사람) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어디서 또 어디로 얼마나 가야 할지

Eodiseo tto eodiro eolmana gaya halji

Aku tak tahu harus pergi ke mana, atau seberapa jauh harus pergi

허전한 삶엔 아픈 기억과 지나쳐간 후회만

Heojeonhan salmen apeun gieokgwa jinachyeogan huhoeman

Dalam kehidupan yang hampa, hanya ada kenangan menyakitkan dan penyesalan masa lalu

그저 멈추지 않고 달리면 아픔도 끝날지 내게 남은 건 텅 빈 마음뿐인데

Geujeo meomchuji anhgo dallimyeon apeumdo kkeutnalji naege nameun geon teong bin maeumppuninde

Jika aku terus berlari tanpa berhenti, rasa sakit mungkin akan berakhir, tetapi yang tersisa hanyalah hati yang kosong

어느덧 다가온 그 향기처럼 넌 서툰 손길로 날

Eoneudeot dagaon geu hyanggicheoreom neon seotun songillo nal

Seperti aroma yang mendekat sebelum aku menyadarinya, kau dengan tangan yang canggung

가득 채워주는 걸 그 순수함에 빠져 지친 마음을 달래준

Gadeuk chaewojuneun geol geu sunsuhame ppajyeo jichin maeumeul dallaejun

Memenuhi diriku dengan kemurnian itu, menenangkan hatiku yang lelah

너라는 위로가 날 보듬어 주는 걸 여전히

Neoraneun wiroga nal bodeumeo juneun geol yeojeonhi

Aku masih tahu bahwa kenyamanan yang kau berikan sedang memelukku

한 글자 한 글자 따스한 네 말들은 온기 가득해 여기 내 마음에

Han geulja han geulja ttaseuhan ne maldeureun ongi gadeukhae yeogi nae maeume

Kata-kata hangatmu, huruf demi huruf, penuh dengan kehangatan di hatiku

쌓여가고 있는 걸 지친 내 마음속 작은 노트에 네가 새겨질 때

Ssahyeogago issneun geol jichin nae maeumsok jageun noteue nega saegyeojil ttae

Saat kau terukir di buku catatan kecil hatiku yang lelah, yang terus bertambah

어느덧 내 마음은 너로 차 있어 어느새 내 마음은 슬픔 모두 잊고

Eoneudeot nae maeumeun neoro cha isseo eoneusae nae maeumeun seulpeum modu ijgo

Sebelum aku menyadarinya, hatiku telah dipenuhi olehmu, sebelum aku menyadarinya hatiku telah melupakan semua kesedihan

너와 나 둘이서 하룰 써 내려가는 걸

Neowa na duriseo harul sseo naeryeoganeun geol

Kita berdua menuliskan kegiatan hari ini bersama-sama

그 순수함에 빠져 지친 마음을 달래준 너라는 위로가

Geu sunsuhame ppajyeo jichin maeumeul dallaejun neoraneun wiroga

Kaulah sumber penghiburan, yang menenangkan hatiku yang lelah saat aku jatuh cinta pada kemurnian itu

날 보듬어 주는 걸 여전히 따스히 내게 웃어주는 너

Nal bodeumeo juneun geol yeojeonhi ttaseuhi naege useojuneun neo

Kau yang memelukku dan yang masih tersenyum hangat padaku

이제는 말할게 참 잘해왔다고 참 사랑한다고

Ijeneun malhalge cham jalhaewassdago cham saranghandago

Aku akan memberitahumu sekarang bahwa kau telah melakukan yang terbaik dan aku benar-benar mencintaimu

날 채워준 한 사람 너에게

Nal chaewojun han saram neoege

Untukmu, satu-satunya orang yang telah mengisi hidupku

Moong Myang (김뭉먕) – My Place (그 공간) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내 흔적들이 숨 쉬는 곳 내 눈물들이 적셔진 그곳

Nae heunjeokdeuri sum swineun gos nae nunmuldeuri jeoksyeojin geugos

Tempat di mana jejakku bernapas, tempat di mana air mataku membasahi

내 삶의 방 안으로 나는 또 들어가고 있네

Nae salmui bang aneuro naneun tto deureogago issne

Aku memasuki kembali ruangan hidupku

아주 화려하진 않지만 아주 좋은 곳은 아니지만

Aju hwaryeohajin anhjiman aju joheun goseun anijiman

Tempat ini tak terlalu mewah, dan juga bukan tempat yang bagus, tapi

내 숨결이 살아 숨 쉬는 곳 전부인 내 공간이

Nae sumgyeori sara sum swineun gos jeonbuin nae gonggani

Ruangku adalah segalanya tempat nafasku hidup dan bernafas

되어줬던 너에게 오늘도 깊이 안기네

Doeeojwossdeon neoege oneuldo gipi angine

Hari ini aku memelukmu erat-erat, kau yang selalu ada untukku

Ooh, ooh, ooh

웃음들과 눈물이 쌓여온 내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어

Useumdeulgwa nunmuri ssahyeoon nae jageun gonggani baro neoyeosseum johgesseo

Aku berharap kau adalah sudut kecilku tempat tawa dan air mata terkumpul

때론 숨을 수 있게 해준 너 때론 지친 날 쉬게 해준 너

Ttaeron sumeul su issge haejun neo ttaeron jichin nal swige haejun neo

Kau yang terkadang membiarkanku bersembunyi, Kau yang terkadang membiarkanku beristirahat di hari-hari lelahku

내 모든 비밀들을 간직한 너 오늘도 네게 나를 맡기네

Nae modeun bimildeureul ganjikhan neo oneuldo nege nareul matgine

Engkau yang menyimpan semua rahasiaku, aku mempercayakan diriku kepadamu lagi hari ini

여러 슬픔과 기쁨 많은 생각들과 아픔들이

Yeoreo seulpeumgwa gippeum manheun saenggakdeulgwa apeumdeuri

Banyak kesedihan dan kegembiraan, banyak pikiran dan penderitaan

쌓여왔던 내 작은 공간 그 공간이 나에겐 너였으면 좋겠어 너와 단둘이 있겠어

Ssahyeowassdeon nae jageun gonggan geu gonggani naegen neoyeosseumyeon johgesseo neowa danduri issgesseo

Aku berharap ruang kecilku itu, tempat aku membangun segalanya adalah dirimu bagiku, aku ingin berduaan denganmu

Ooh, ooh, ooh

웃음들과 눈물이 쌓여온 내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어

Useumdeulgwa nunmuri ssahyeoon nae jageun gonggani baro neoyeosseum johgesseo

Aku berharap kau adalah sudut kecilku tempat tawa dan air mata terkumpul

Ooh, ooh, ooh

아픔들과 기억이 쌓여온 내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어

Apeumdeulgwa gieogi ssahyeoon nae jageun gonggani baro neoyeosseum johgesseo

Aku berharap kau adalah ruang kecil di hatiku tempat rasa sakit dan kenangan terkumpul

MRCH (윤마치) – After Work (퇴근길) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

시간이 여섯 시를 가리키면 내 맘에 기쁨이 찾아와

Sigani yeoseot sireul garikimyeon nae mame gippeumi chajawa

Saat jam menunjukkan pukul enam, sukacita datang ke hatiku

눈가에 어둡던 다크서클 모두 사라져 버려

Nungae eodupdeon dakeuseokeul modu sarajyeo beoryeo

Semua lingkaran hitam di sekitar mataku telah hilang

어두웠던 나의 얼굴에도 우스운 표정에 언제 그랬는지 나 웃어버린 걸

Eoduwossdeon naui eolguredo useuun pyojeonge eonje geuraessneunji na useobeorin geol

Meskipun wajahku tampak muram, aku malah tertawa melihat ekspresi lucu itu tanpa menyadarinya

퇴근길 퇴근길 퇴근하는 길이 너무 행복해

Toegeungil toegeungil toegeunhaneun giri neomu haengbokhae

Dalam perjalanan pulang dari kerja, dalam perjalanan pulang dari kerja, aku sangat bahagia

Beautiful so beautiful

달콤한 이 순간 가득 웃어봐

Dalkomhan i sungan gadeuk useobwa

Tersenyumlah sepenuhnya di momen manis ini

이 순간 네가 내 곁에 있다면 행복할 거야

I sungan nega nae gyeote issdamyeon haengbokhal geoya

Aku akan senang jika kau berada di sisiku pada saat ini

어느새 너에게로 더 가까이 내 곁에 너라는 이유 그 하나로 난 살아가는 걸

Eoneusae neoegero deo gakkai nae gyeote neoraneun iyu geu hanaro nan saraganeun geol

Tanpa kusadari, aku semakin dekat denganmu, di sisiku aku hidup semata-mata karena dirimu

퇴근길 퇴근길 퇴근하는 길이 너무 행복해

Toegeungil toegeungil toegeunhaneun giri neomu haengbokhae

Dalam perjalanan pulang dari kerja, dalam perjalanan pulang dari kerja, aku sangat bahagia

Beautiful so beautiful

달콤한 이 순간 가득 웃어봐

Dalkomhan i sungan gadeuk useobwa

Tersenyumlah sepenuhnya di momen manis ini

행복이란 말 생각보다 가까이 있는 것 같아 서로가 웃어주면 돼

Haengbogiran mal saenggakboda gakkai issneun geot gata seoroga useojumyeon dwae

Kebahagiaan terasa lebih dekat dari yang kukira, kita hanya perlu saling tersenyum

Everything is

Beautiful beautiful

너와 함께하는 이 시간 모두가

Neowa hamkkehaneun i sigan moduga

Semua waktu yang kuhabiskan bersamamu

Beautiful so beautiful

달콤한 이 순간 가득 웃어봐 퇴근길 퇴근길 퇴근하는 길이 너무 행복해

Dalkomhan i sungan gadeuk useobwa toegeungil toegeungil toegeunhaneun giri neomu haengbokhae

Tersenyumlah sepuasnya di momen manis ini, dalam perjalanan pulang dari kerja, dalam perjalanan pulang dari kerja, aku sangat bahagia

Beautiful so beautiful

달콤한 지금처럼 웃어봐

Dalkomhan jigeumcheoreom useobwa

Tersenyumlah seperti momen manis ini

Hana (하나) Fifty Fifty – Ice Princess (얼음공주) Eng. Ver [See You At Work Tomorrow! 내일도 출근!] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Like a melody winding endlessly

Round and round i spin held in memory

Seperti melodi yang berputar tanpa henti

Berputar-putar aku terpelihara dalam ingatan

Days repeat the same routine until when u came in and

Pulling me somewhere new, full of life so enchanting oh my love story

Hari-hari mengulang rutinitas yang sama sampai kau datang dan

Menarikku ke tempat baru, penuh kehidupan yang begitu mempesona oh kisah cintaku

Let the music carry you and i round and round

One dance with you is all that i need, let time slow down

Biarkan musik membawamu dan aku berputar-putar

Satu tarian bersamamu adalah semua yang kubutuhkan, biarkan waktu melambat

Ru-ru-ru

Here tonight, shall we let the magic begin ru-ru-ru closer dear, take my hand

When you walk in, like a dream time leans in, holds its breath

Di sini malam ini, mari kita mulai keajaibannya rururu lebih dekat sayang, pegang tanganku

Saat kau masuk, seperti mimpi waktu mendekat, menahan napas

No crown and no throne, still i know you feel like home

Tanpa mahkota dan tanpa singgasana, namun aku tahu kau terasa seperti rumah

Every step, hand in hand we paint the days, as we can

Let the gray fade away through the night with you, it feels so right

Setiap langkah, bergandengan tangan kita melukis hari-hari, sebisa mungkin

Biarkan abu-abu memudar sepanjang malam bersamamu, rasanya begitu tepat

The story we’re making right here it feels so true, making such a beautiful hue, crystal clear

A lovely view in my eyes

Kisah yang kita buat di sini terasa begitu nyata, menciptakan warna yang begitu indah, sejernih kristal

Pemandangan indah di mataku

You are my dream, my only light, what i’ve been longing

I never knew my life could be even brighter

Kau adalah mimpiku, satu-satunya cahayaku, apa yang selama ini kurindukan

Aku tak pernah tahu hidupku bisa lebih cerah lagi

Ru-ru-ru

It’s crystal clear, shall we let the magic begin

Sejernih kristal, mari kita biarkan Keajaiban dimulai

Ru-ru-ru

Closer dear, don’t let it melt away

Lebih dekat, sayang, jangan biarkan meleleh

Hana (하나) Fifty Fifty – Ice Princess (얼음공주) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

돌아가는 멜로디 인형처럼 반복되는 나의 다이어리 속에

Doraganeun mellodi inhyeongcheoreom banbokdoeneun naui daieori soge

Dalam buku harianku, kejadian terulang seperti boneka melodi yang berputar

옅은 스케치처럼 다가온 그대는 나를 잡아 올려서 꺼내 주었어요 나의 love story

Yeoteun seukechicheoreom dagaon geudaeneun nareul jaba ollyeoseo kkeonae jueosseoyo naui love story

Kau datang kepadaku seperti sketsa samar, menjemputku, dan menarikku keluar, menjadi kisah cintaku

이젠 그대와 영원히 춤추고 싶어요 세상 모든 게 우리를 둘러싸고 있네요

Ijen geudaewa yeongwonhi chumchugo sipeoyo sesang modeun ge urireul dulleossago issneyo

Sekarang aku ingin berdansa denganmu selamanya, segala sesuatu di dunia ini mengelilingi kita

루루루루

Rurururu

그대와 함께하고 싶어요 루루루 모든 게 행복으로

Geudaewa hamkkehago sipeoyo rururu modeun ge haengbogeuro

Aku ingin bersamamu, lalala, mengubah segalanya menjadi kebahagiaan

출근 정장 입고 다가온 그대는 나에겐 가장 아름다운 동화 속 왕자님

Chulgeun jeongjang ipgo dagaon geudaeneun naegen gajang areumdaun donghwa sok wangjanim

Kau yang menghampiriku dengan setelan kerjamu, adalah pangeran terindah dari dongeng bagiku

이제는 서로의 힘듦과 아픔들을 함께 색칠해 나갔으면 해요 가장 아름다운 색깔들로

Ijeneun seoroui himteulmgwa apeumdeureul hamkke saekchilhae nagasseumyeon haeyo gajang areumdaun saekkkaldeullo

Sekarang aku berharap kita dapat mewarnai perjuangan dan penderitaan satu sama lain bersama-sama dengan warna-warna terindah

우리 함께하는 스토리는 너무 아름다워

Uri hamkkehaneun seutorineun neomu areumdawo

Kisah yang kita bagi bersama sungguh indah

지나간 눈물들이 사랑으로 변해가네요 마치 보석 얼음같이

Jinagan nunmuldeuri sarangeuro byeonhaeganeyo machi boseok eoreumgati

Air mata yang telah berlalu berubah menjadi cinta, seperti permata es

내가 꿈꿔온 세상이 그려지고 있네요 그대 내 옆에 있어줘서 더욱 아름다워요

Naega kkumkkwoon sesangi geuryeojigo issneyo geudae nae yeope isseojwoseo deouk areumdawoyo

Dunia yang selama ini kuimpikan sedang dilukis, dunia ini menjadi lebih indah karena kau berada di sisiku

루루루루

Rurururu

이 꿈에서 부디 깨어나지 않길 루루루 얼음이 부디 녹지 않기를

I kkumeseo budi kkaeeonaji anhgil rururu eoreumi budi nokji anhgireul

Kumohon, kuharap aku tak terbangun dari mimpi ini, lalala, kumohon dan kuharap esnya tak mencair

Fifty Fifty (피프티피프티) – My Wonder [See You At Work Tomorrow! 내일도 출근!] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Boy you are floating in my mind little by little i can’t deny, but

I’ve been blinded, can’t get over, baby you’re the one, my only wonder

Sayang, kau melayang di pikiranku sedikit demi sedikit, aku tak bisa menyangkalnya, tapi

Aku telah dibutakan, tak bisa melupakanmu, sayang, kaulah satu-satunya, keajaibanku satu-satunya

Now even i feel it, i’m so in love, every touch, it feels like something new

Lost in the air, come a little closer and show me how to love

Sekarang bahkan aku merasakannya, aku sangat jatuh cinta, setiap sentuhan, terasa seperti sesuatu yang baru

Tersesat di udara, mendekatlah sedikit dan tunjukkan padaku bagaimana mencintai

When my head is wrapped up in a haze so damn lost and i can’t escape

Only way i can wake up stand right back up is when i see your silhouette

Saat kepalaku diselimuti kabut, sangat tersesat dan aku tak bisa melarikan diri

Satu-satunya cara aku bisa bangun dan berdiri tegak kembali adalah saat aku melihat siluetmu

It doesn’t hurt the way like it used to be with you on my mind, oh i feel complete

This is all about my prince as long as you promise to stay by my side

Rasanya tak sakit seperti dulu saat kau ada di pikiranku, oh aku merasa lengkap

Ini semua tentang pangeranku selama kau berjanji untuk tetap di sisiku

Boy, with you i’m no longer afraid save the tears from yesterday

Alright alright it feels right when it is only you

Sayang, bersamamu aku tak lagi takut, simpan air mata dari kemarin

Baiklah, baiklah, rasanya tepat saat hanya ada dirimu

Boy you are floating in my mind little by little i can’t deny, but

I’ve been blinded, can’t get over, baby you’re the one, my only wonder

Sayang, kau melayang di pikiranku sedikit demi sedikit, aku tak bisa menyangkalnya, tapi

Aku telah dibutakan, tak bisa melupakanmu, sayang, kaulah satu-satunya, keajaibanku satu-satunya

Now even i feel it, i’m so in love, every touch, it feels like something new

Lost in the air, come a little closer and show me how to love

Sekarang bahkan aku merasakannya, aku sangat jatuh cinta Cinta, setiap sentuhan, terasa seperti sesuatu yang baru

Terhanyut di udara, mendekatlah sedikit dan tunjukkan padaku bagaimana cara mencintai

Every day, you are a part of me starting from day 1, no words were needed from the start

Just look in my eyes how could i make it more obvious?

Setiap hari, kau adalah bagian dari diriku sejak hari pertama, tak perlu kata-kata sejak awal

Lihat saja mataku, bagaimana aku bisa membuatnya lebih jelas?

(Oh i’m so)

Not alone the way like i used to be with you on my mind, through the endless nights this is all about my prince

Hold me so sweetly, every end of day

(Oh, aku sangat)

Tak sendirian seperti dulu, kau selalu ada di pikiranku, melewati malam-malam tanpa akhir, ini semua tentang pangeranku

Peluk aku dengan begitu manis, setiap akhir hari

Now i’m walking with you side by side though we’re scared and lost inside

All night, all night, i can walk forever, cause of you

Sekarang aku berjalan bersamamu berdampingan meskipun kita takut dan tersesat di dalam

Sepanjang malam, sepanjang malam, aku bisa berjalan selamanya, karena dirimu

Boy you are floating in my mind little by little i can’t deny, but

I’ve been blinded, can’t get over, baby you’re the one, my only wonder

Sayang, kau melayang di pikiranku sedikit demi sedikit, aku tak bisa menyangkalnya, tapi

Aku telah dibutakan, tak bisa melupakanmu, sayang, kaulah satu-satunya, satu-satunya keajaibanku

Now even i feel it, i’m so in love, every touch, it feels like something new

Lost in the air, come a little closer and show me how to love

Sekarang bahkan aku merasakannya, aku sangat jatuh cinta, setiap sentuhan, terasa seperti sesuatu yang baru

Tersesat di udara, mendekatlah sedikit dan tunjukkan padaku bagaimana mencintai

And all those lonely days when everything fades away oh i see your silhouette

(Oh it’s you)

Dan semua hari-hari kesepian itu ketika semuanya memudar, oh aku melihat siluetmu

(Oh, itu kau)

Maybe it’s all a daytime dream feels too perfect just to be real

I don’t want to get over, just hold me close forever, baby, ever

Mungkin ini semua mimpi siang hari, terasa terlalu sempurna untuk menjadi nyata

Aku tak ingin melupakanmu, peluk aku erat selamanya, sayang, selamanya

Now even i feel it, i’m so in love every step, it feels like something new

Show me your love i know you’re the one, my only wonder

Sekarang bahkan aku merasakannya, aku sangat jatuh cinta, setiap langkah, terasa seperti sesuatu baru

Tunjukkan cintamu padaku, aku tahu kaulah satu-satunya, satu-satunya keajaibanku

Fifty Fifty (피프티피프티) – Hopping [See You At Work Tomorrow! 내일도 출근!] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Everything is changing, i don’t change my mind

I don’t know how to belong down here

Semuanya berubah, tapi aku tak berubah pikiran

Aku tak tahu bagaimana caranya untuk merasa nyaman di sini

Sometimes i just let everything pass me by

I just want to get a cup of coffee

Terkadang aku membiarkan semuanya berlalu begitu saja

Aku hanya ingin secangkir kopi

Oh dear, i’m still alive i’m talking, talking, every moment

I’m fine, and it feels like home if you don’t mind, i’ll keep an eyes on you

Oh sayang, aku masih hidup, aku terus bicara, bicara, setiap saat

Aku baik-baik saja, dan rasanya seperti di rumah, jika kau tidak keberatan, aku akan mengawasimu

How far this thing could go, if we never try

How far this thing could go, if we never try

Seberapa jauh hal ini bisa berlanjut, jika kita tak pernah mencoba

Seberapa jauh hal ini bisa berlanjut, jika kita tak pernah mencoba

I’d do anything for a brand new start oh, everything’s getting better

It’s dripping down now i give you everything as long as i’m with you

Aku akan melakukan apa saja untuk awal yang baru, oh, semuanya menjadi lebih baik

Sekarang semuanya mengalir, aku memberikan segalanya padamu selama aku bersamamu

We’ll find a way through the light, you keep taking me higher higher and higher

We’ll find a way through the light, you keep taking me higher higher and higher

Kita akan menemukan jalan melalui cahaya, kau terus membawaku lebih tinggi, lebih tinggi, dan lebih tinggi

Kita akan menemukan jalan melalui cahaya, kau terus membawaku lebih tinggi, lebih tinggi, dan lebih tinggi

Every night i dream of you we’re like starlight

I just need a light, with nowhere to go

Setiap malam aku memimpikanmu, kita seperti cahaya bintang

Aku hanya butuh cahaya, tanpa tujuan

How do i keep from losing my way?

First, we just want to take a walk together

Bagaimana aku bisa mencegah diriku tersesat?

Pertama, kita hanya ingin berjalan-jalan bersama

How far this thing could go if we never try

How far this thing could go if we never try

Seberapa jauh hal ini bisa berlanjut, jika kita tak pernah mencoba

Seberapa jauh hal ini bisa berlanjut, jika kita tak pernah mencoba

I’d do anything for a brand new start oh, everything’s getting better

It’s dripping down now i give you everything as long as i’m with you

Aku akan melakukan apa saja untuk awal yang baru oh, semuanya menjadi lebih baik

Sekarang semuanya mengalir, aku memberikanmu segalanya selama aku bersamamu

We’ll find a way through the light, you keep taking me higher higher and higher

We’ll find a way through the light, you keep taking me higher higher and higher

Kita akan menemukan jalan melalui cahaya, kau terus membawaku lebih tinggi, lebih tinggi, dan lebih tinggi

Kita akan menemukan jalan melalui cahaya, kau terus membawaku lebih tinggi, lebih tinggi, dan lebih tinggi

No fear, hold on tight oh, i can explain it

I’m drifting, just feeling it

It’s taking me higher

Jangan takut, pegang erat-erat oh, aku bisa menjelaskannya

Aku hanyut, hanya merasakannya

Ini membawaku lebih tinggi

I’d do anything for a brand new start oh, everything’s getting better

It’s dripping down now i give you everything as long as i’m with you

Aku akan melakukan apa saja untuk awal yang baru oh, semuanya menjadi lebih baik

Sekarang semuanya mengalir, aku memberikanmu segalanya selama aku bersamamu

We’ll find a way through the light, you keep taking me higher higher and higher

We’ll find a way through the light, you keep taking me higher higher and higher

Kita akan menemukan jalan melalui cahaya, kau terus membawaku lebih tinggi, lebih tinggi, dan lebih tinggi

Kita akan menemukan jalan melalui cahaya, kau terus membawaku lebih tinggi, lebih tinggi, dan lebih tinggi