An Da Eun (안다은) – Faded Words (바래진 말들) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

얼마나 많은 시간이 얼마나 많은 계절이 또 날 스쳐 지나가야 그대에 닿을까요

Eolmana manheun sigani eolmana manheun gyejeori tto nal seuchyeo jinagaya geudaee daheulkkayo

Berapa banyak waktu, dan berapa banyak musim lagi yang harus berlalu sebelum aku sampai kepadamu?

수없이 되뇌이던 그대의 이름만이 나지막이 맴돌다 이내 사라지네요

Sueopsi doenoeideon geudaeui ireummani najimagi maemdolda inae sarajineyo

Hanya namamu, yang kuulang berkali-kali yang terngiang lembut sebelum akhirnya menghilang

실은 점점 흐려져 가 멀어지던 그대 모습 좀 더 눈에 담았을걸

Sireun jeomjeom heuryeojyeo ga meoreojideon geudae moseup jom deo nune damasseulgeol

Seharusnya aku menatap sosokmu sedikit lebih lama saat sosok itu perlahan memudar dan menghilang

태연하게 보이려던 그날의 나의 모습이 혹시 그대 서운했을까 겁이 나

Taeyeonhage boiryeodeon geunarui naui moseubi hoksi geudae seounhaesseulkka geobi na

Aku khawatir kau mungkin merasa tersinggung dengan caraku berusaha terlihat tenang hari itu

전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아

Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama

Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa

막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못 한 나를 미워해

Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo mot han nareul miwohae

Aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun, karena ketika aku berdiri di hadapanmu rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku

끝내 말하지 못했던 그 한마디가 내내 남아 긴긴밤 잠 못 이뤄요

Kkeutnae malhaji moshaessdeon geu hanmadiga naenae nama ginginbam jam mot irwoyo

Satu kata yang tak bisa kuucapkan itu terus terngiang di benakku, membuatku terjaga sepanjang malam

눈물처럼 차오르던 그날의 나의 마음이 혹시 그댈 버겁게 할까 겁이 나

Nunmulcheoreom chaoreudeon geunarui naui maeumi hoksi geudael beogeopge halkka geobi na

Aku khawatir perasaan yang kurasakan hari itu, yang meluap seperti air mata mungkin akan menjadi beban bagimu

전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아

Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama

Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa

막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못한 나를 미워해

Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo moshan nareul miwohae

Saat aku benar-benar berdiri di hadapanmu, rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku, jadi aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun

하고픈 말 너무도 많은데 막상 그대 앞에 서면

Hagopeun mal neomudo manheunde maksang geudae ape seomyeon

Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi ketika aku benar-benar berdiri di hadapanmu

그 어떤 말도 꺼낼 수가 없어 애만 태우다 돌아서 버린 나를 미워해

Geu eotteon maldo kkeonael suga eopseo aeman taeuda doraseo beorin nareul miwohae

Aku membenci diriku sendiri karena berpaling setelah berlarut-larut memikirkannya, tak mampu mengucapkan sepatah kata pun

Onew (온유) – Into You [My Royal Nemesis 멋진 신세계] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

아무 일 아닌 듯이 날 보며 웃지만 자꾸 또 심장이 두근거려

Amu il anin deusi nal bomyeo usjiman jakku tto simjangi dugeungeoryeo

Dia menatapku dan tersenyum seolah tak ada yang salah, tetapi jantungku terus berdebar kencang lagi

괜히 다른 얘기만 실컷 늘어놓다가 어색한 표정으로 덮어버려

Gwaenhi dareun yaegiman silkeot neureonohdaga eosaekhan pyojeongeuro deopeobeoryeo

Bertemu untuk membahas topik yang tak berhubungan tanpa alasan, lalu menutupinya dengan ekspresi canggung

눈이 마주칠 때마 지금 이 순간이 멈춰버린 것 같아

Nuni majuchil ttaemada jigeum i sungani meomchwobeorin geot gata

Rasanya momen ini berhenti setiap kali mata kita saling bertatapan

I think i’m into you

숨기려 하면 할수록 온종일 너만 보여

Sumgiryeo hamyeon halsurok onjongil neoman boyeo

Semakin aku berusaha menyembunyikannya, semakin aku hanya melihatmu sepanjang hari

I think i’m into you

한 걸음 네게 다가가 오늘은 말해볼래

Han georeum nege dagaga oneureun malhaebollae

Aku akan mendekat dan mencoba berbicara denganmu hari ini

어설픈 장난으로 넘기려 해봐도 내 맘은 자꾸자꾸 깊어져 가

Eoseolpeun jangnaneuro neomgiryeo haebwado nae mameun jakkujakku gipeojyeo ga

Meskipun aku mencoba menganggapnya sebagai lelucon yang canggung, perasaanku terus tumbuh semakin dalam

아무렇지 않게 널 대하려 할수록 이미 내 맘 들킨 것 같아

Amureohji anhge neol daeharyeo halsurok imi nae mam deulkin geot gata

Semakin aku berusaha bersikap seolah tak ada yang salah denganmu, semakin aku merasa kau sudah tahu bagaimana perasaanku

점점 다가올 때마다 설렘이 피어나 넘쳐 버릴 것 같아

Jeomjeom dagaol ttaemada seollemi pieona neomchyeo beoril geot gata

Setiap kali kau mendekat, kegembiraan itu semakin membesar dan terasa seperti akan meluap

I think i’m into you

숨기려 하면 할수록 온종일 너만 보여

Sumgiryeo hamyeon halsurok onjongil neoman boyeo

Semakin aku berusaha menyembunyikannya, semakin aku hanya melihatmu sepanjang hari

I think i’m into you

한 걸음 네게 다가가 오늘은 말해볼래

Han georeum nege dagaga oneureun malhaebollae

Aku akan mendekat dan mencoba berbicara denganmu hari ini

Maybe i should tell you now

너무 늦기 전에 내 맘 전할게

Neomu neujgi jeone nae mam jeonhalge

Aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku sebelum terlambat

I think i’m into you

애써 모른척해 봐도 매일 너로 가득해

Aesseo moreuncheokhae bwado maeil neoro gadeukhae

Sekalipun aku berusaha keras untuk berpura-pura tak tahu, setiap hari selalu dipenuhi olehmu

I think i’m into you

한 걸음 네게 다가가 오늘은 말해볼래 이런 게 사랑일까

Han georeum nege dagaga oneureun malhaebollae ireon ge sarangilkka

Aku akan melangkah lebih dekat padamu dan mencoba mengatakan hari ini, "apakah ini cinta?"

Seo Ja Yeong (서자영) – Everyday Miracle (조용한 기적) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

조용한 기적 내 안의 그대 오늘도 역시 날 살렸네

Joyonghan gijeog nae anui geudae oneuldo yeogsi nal sallyeossne

Aku berteriak melewati tembok yang tampaknya mustahil untuk dilewati

숨 가쁜 하루 나의 유일한 안식 아무 말 없이도 맘을 다 알았지

Sum gappeun haru naui yuilhan ansig amu mal eobsido mameul da arassji

Kau satu-satunya penghiburku di hari yang sibuk, kau memahami isi hatiku tanpa sepatah kata pun

저 행복한 사람들 틈 이름조차 없던 나 그대 있어 비로소 난 내가 됐어

Jeo haengboghan saramdeul teum ireumjocha eobsdeon na geudae isseo biroso nan naega dwaesseo

Di tengah orang-orang yang bahagia itu, diriku yang bahkan belum punya nama, akhirnya menjadi diriku sendiri karena dirimu

그대가 내게 준 건 세상이죠

Geudaega naege jun geon sesangijyo

Apa yang kau berikan padaku adalah dunia

어떤 말로도 설명할 길 없어 어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

Eotteon mallodo seolmyeonghal gil eobseo eotteon geullodo i mameul da pyohyeonhal giri eobseo

Tak ada cara untuk menjelaskan hal ini dengan kata-kata, dan tak ada cara untuk sepenuhnya mengungkapkan perasaan ini dalam tulisan

가슴속으로 기도하듯 불러 모든 날 내 모든 숨의 이유 나의 그대

Gaseumsogeuro gidohadeus bulleo modeun nal nae modeun sumui iyu naui geudae

Aku memanggilmu dari lubuk hatiku seolah sedang berdoa, kaulah alasan setiap hari dan setiap napasku, sayangku

분명한 사실 시간 앞에선 세상 모든 건 다 이별 중

Bunmyeonghan sasil sigan apeseon sesang modeun geon da ibyeol jung

Tak dapat dipungkiri bahwa seiring berjalannya waktu, segala sesuatu di dunia ini akan mengucapkan selamat tinggal

하지만 이제 나는 두렵지 않아 영원한 하나를 알게 되었거든

Hajiman ije naneun dulyeobji anha yeongwonhan hanareul alge doeeossgeodeun

Namun sekarang aku tak merasa takut, karena aku telah mengenal keabadian

이 넓고 넓은 세상에 단 하나의 내 편 그대 있어 비로소 난 믿게 됐어

I neolbgo neolbeun sesange dan hanaui nae pyeon geudae isseo biroso nan midge dwaesseo

Di dunia yang luas ini, dengan dirimu sebagai satu-satunya sekutuku, akhirnya aku bisa percaya

결국 사랑만 사라지지 않죠

Gyeolgug sarangman sarajiji anhjyo

Pada akhirnya, bukan hanya cinta yang menghilang

어떤 말로도 설명할 길 없어 어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

Eotteon mallodo seolmyeonghal gil eobseo eotteon geullodo i mameul da pyohyeonhal giri eobseo

Tak ada cara untuk menjelaskan hal ini dengan kata-kata, dan tak ada cara untuk sepenuhnya mengungkapkan perasaan ini dalam tulisan

가슴속으로 기도하듯 불러 모든 날 내 모든 숨의 이유 나의 그대

Gaseumsogeuro gidohadeus bulleo modeun nal nae modeun sumui iyu naui geudae

Aku memanggilmu dari lubuk hatiku seolah sedang berdoa, kaulah alasan setiap hari dan setiap napasku, sayangku

다신 없을 기적

Dasin eobseul gijeok

Sebuah keajaiban yang tak akan pernah terjadi lagi

Cheeze (치즈) – Universe [My Royal Nemesis 멋진 신세계] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

언제부턴지 너를 따라가는 나의 눈빛들을 너는 알고 있을까

Eonjebuteonji neoreul ttaraganeun naui nunbiccdeureul neoneun algo isseulkka

Sejak kapankah kau tahu bahwa tatapan mataku hanya mengikuti dirimu

마주칠 때면 덜컥 내려앉는 마음에 조금은 어색해져 가는데

Majuchil ttaemyeon deolkeok naeryeoanjneun maeume jogeumeun eosaekhaejyeo ganeunde

Hatiku terasa sedih setiap kali kita bertemu, dan suasananya mulai terasa begitu canggung

숨길 수 있는 작은 맘이었다면 오히려 어렵지 않을 텐데

Sumgil su issneun jageun mamieossdamyeon ohiryeo eoryeopji anheul tende

Jika itu adalah perasaan kecil yang bisa disembunyikan, sebenarnya tak akan sulit

다가가면 더욱 복잡해 더는 미룰 수 없어

Dagagamyeon deouk bokjaphae deoneun mirul su eopseo

Semakin dekat waktunya, semakin rumit jadi aku tak bisa menundanya lagi

있잖아 너라는 universe 그 안에 날 비춰줘

Issjanha neoraneun universe geu ane nal bichwojwo

Kau tahu, pancarkan cahaya ke dalam alam semesta yang bernama dirimu itu

멀리 돌아온 시간의 끝에 오늘은 말할게

Meolli doraon siganui kkeute oneureun malhalge

Di penghujung perjalanan panjang dan berliku, hari ini aku akan memberi tahumu

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

흔들리던 나의 하루하루도 너로 완성되어져 가고

Heundeullideon naui haruharudo neoro wanseongdoeeojyeo gago

Hari-hariku yang penuh keraguan juga disempurnakan olehmu

수많은 밤을 건너 여기에 이젠 숨기지 않을래

Sumanheun bameul geonneo yeogie ijen sumgiji anheullae

Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya, aku tak akan menyembunyikannya lagi di sini

있잖아 너라는 universe 그 안에 날 비춰줘

Issjanha neoraneun universe geu ane nal bichwojwo

Kau tahu, pancarkan cahaya ke dalam diriku di alam semesta yang bernama dirimu itu

멀리 돌아온 시간의 끝에 오늘은 말할게

Meolli doraon siganui kkeute oneureun malhalge

Di penghujung perjalanan panjang dan berliku, hari ini aku akan memberi tahumu

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

혹시 너도 나와 같은 밤 헤매고 있지는 않을까

Hoksi neodo nawa gateun bam hemaego issjineun anheulkka

Aku penasaran apakah kau juga berkelana di malam hari sepertiku

조심스레 꺼낸 진심을 담아 너의 이름을 불러

Josimseure kkeonaen jinsimeul dama neoui ireumeul bulleo

Aku memanggil namamu, dipenuhi dengan ketulusan yang telah kuungkapkan dengan hati-hati

시간이 멈추는 이 순간 너머 오늘은 말할게

Sigani meomchuneun i sungan neomeo oneureun malhalge

Di luar momen di mana waktu berhenti ini, aku akan berbicara hari ini

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

Gwyn Dorado (그윈 도라도) – Losing My Heart (마음을 놓치다) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

애를 써도 볼 수 없는 나의 뒷모습 웃고 있을까 울지는 않나요

Aereul sseodo bol su eobsneun naui dwismoseub usgo isseulkka uljineun anhnayo

Aku tak bisa melihat punggungmu meskipun sudah berusaha sekuat tenaga, apakah itu tersenyum? Atau bukan menangis?

걸음걸음 나를 쫓는 지친 그림자 멈춰 물으면 알 수 없는 침묵뿐

Georeumgeoreum nareul jjochneun jichin geurimja meomchwo mureumyeon al su eobsneun chimmugppun

Bayangan lelah itu mengejarku di setiap langkah, jika aku berhenti dan bertanya, hanya ada keheningan yang tak dapat dipahami

예정 없이 쏟아지는 슬픈 기억이 마음을 적셔 아픔 물들일까 봐

Yejeong eobsi ssodajineun seulpeun gieogi maeumeul jeogsyeo apeum muldeurilkka bwa

Aku khawatir kenangan sedih yang tiba-tiba muncul akan membasahi hatiku dan menodainya dengan rasa sakit

좋았었던 날을 꺼내 덮으려 해도 어느새 스민 아주 몹쓸 그리움

Johasseossdeon nareul kkeonae deopeuryeo haedo eoneusae seumin aju mobsseul geurium

Sekalipun aku berusaha mengingat hari-hari baik untuk menutupi kesedihan, kerinduan yang mengerikan telah merasukiku sebelum aku menyadarinya

어떤 날로 다시 돌아갈 수 없다면 아껴둔 맘을 끊어 살아야 할 텐데

Eotteon nallo dasi doragal su eobsdamyeon akkyeodun mameul kkeunheo saraya hal tende

Jika aku tak bisa kembali ke hari tertentu, aku harus membuang perasaan yang selama ini kupendam dan menjalani hidup

숨을 다해 세상에게 두 번 다시 지지 않게 간절한 맘 힘든 이 맘 숨겨봐요

Sumeul dahae sesangege du beon dasi jiji anhge ganjeolhan mam himdeun i mam sumgyeobwayo

Dengan segenap kekuatanku, aku mencoba menyembunyikan hatiku yang putus asa dan berat ini agar aku takkan pernah kalah dari dunia lagi

다른 햇살 다른 바람 새 날 같은데 눈감아 보면 맘을 놓친 그 자리

Dareun haessal dareun baram sae nal gateunde nungama bomyeon mameul nohchin geu jari

Sinar matahari berbeda, angin berbeda rasanya seperti hari baru, namun ketika aku memejamkan mata, itu adalah tempat di mana aku kehilangan hatiku

우두커니 바라보던 반가운 기억 걱정이 될까 한 발 물러서나요

Udukeoni barabodeon bangaun gieok geogjeongi doelkka han bal mulleoseonayo

Apakah kau akan mundur, khawatir bahwa kenangan indah yang dulu kau tatap dengan tatapan kosong mungkin akan menimbulkan kekhawatiran?

어떤 날도 나는 혼자인 적 없었죠 아무리 참아내도 내쉬는 숨처럼

Eotteon naldo naneun honjain jeog eobseossjyo amuri chamanaedo naeswineun sumcheoreom

Tak pernah ada satu hari pun aku merasa sendirian, seperti napas yang kuhembuskan, tak peduli seberapa lama aku menahannya

끝도 없이 누군가를 향해 뛰는 나의 가슴 약해질까 아픔 될까 참아봐요

Kkeutdo eobsi nugungareul hyanghae ttwineun naui gaseum yaghaejilkka apeum doelkka chamabwayo

Jantungku berdebar tanpa henti untuk seseorang, aku mencoba menahan diri, takut perasaan itu akan melemah atau berubah menjadi rasa sakit

비를 품은 해처럼 끝내 운명 어딘가 서롤 향해 닿은 곳 저 무지개이길

Bireul pumeun haecheoreom kkeutnae unmyeong eodinga seorol hyanghae daheun gos jeo mujigaeigil

Seperti matahari yang merangkul hujan, semoga pelangi itu menjadi tempat di mana takdir akhirnya mempertemukan mereka di suatu tempat

어떤 날로 다시 돌아갈 수 없다면 아껴둔 맘을 끊어 살아야 할 텐데

Eotteon nallo dasi doragal su eobsdamyeon akkyeodun mameul kkeunheo saraya hal tende

Jika aku tak bisa kembali ke hari tertentu, aku harus membuang perasaan yang selama ini kupendam dan menjalani hidup

숨을 다해 세상에게 두 번 다시 지지 않게 간절한 맘 힘든 이 맘 숨겨봐요

Sumeul dahae sesangege du beon dasi jiji anhge ganjeolhan mam himdeun i mam sumgyeobwayo

Dengan segenap kekuatanku, aku mencoba menyembunyikan hatiku yang putus asa dan berat ini agar aku takkan pernah kalah dari dunia lagi

Young K (영케이) DAY6 – Season Of Us (다시 돌아온 계절) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

도무지 설명할 수 없는 감정이 내 안에 단단했던 세상을 흠집 내고

Domuji seolmyeonghal su eopsneun gamjeongi nae ane dandanhaessdeon sesangeul heumjip naego

Sebuah emosi yang sama sekali tak dapat dijelaskan menggores dunia nyata di dalam diriku

그 틈에 새어 들어온 넌 매일 날 바꾸고 있어 어느새 널 닮은 나

Geu teume saeeo deureoon neon maeil nal bakkugo isseo eoneusae neol talmeun na

Kau menyelinap masuk melalui celah itu dan mengubahku setiap hari, sebelum aku menyadarinya, aku menjadi seperti dirimu

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼 시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라

Eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla

Mungkin ini adalah sesuatu yang telah dijanjikan sejak lama, bahkan sejak zaman yang lebih jauh dari ingatan

한참을 돌고 또 돌아와서 이 계절 위에 도착한

Hanchameul dolgo tto dorawaseo i gyejeol wie dochakhan

Setelah berputar-putar sekian lama dan kembali lagi, akhirnya aku sampai di musim ini

이토록 눈부신 날의 우리 맞닿은 두 손 이번엔 놓지 않을게

Itorok nunbusin narui uri majdaheun du son ibeonen nohji anheulge

Di hari yang begitu mempesona, kedua tangan kita bersentuhan, kali ini aku tak akan melepaskannya

가슴은 머리보다 늘 한발 앞서 나도 모르는 새 두 눈이 널 찾고 있어

Gaseumeun meoriboda neul hanbal apseo nado moreuneun sae du nuni neol chajgo isseo

Hatiku selalu selangkah lebih maju daripada pikiranku, dan sebelum aku menyadarinya, mataku sudah mencari dirimu

온종일 널 그리는 일 꼭 첨이 아닌 것 같은 건 아마도 운명일까

Onjongil neol geurineun il kkok cheomi anin geot gateun geon amado unmyeongilkka

Mungkinkah ini takdir bahwa rasanya ini bukan pertama kalinya aku menghabiskan sepanjang hari memikirkanmu?

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼 시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라

Eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla

Mungkin ini adalah sesuatu yang telah dijanjikan sejak lama, bahkan sejak zaman yang lebih jauh dari ingatan

한참을 돌고 또 돌아와서 이 계절 위에 도착한

Hanchameul dolgo tto dorawaseo i gyejeol wie dochakhan

Setelah berputar-putar sekian lama dan kembali lagi, akhirnya aku sampai di musim ini

이토록 눈부신 날의 우리 다시는 없을

Itorok nunbusin narui uri dasineun eopseul

Kita tak akan pernah lagi memiliki hari yang secemerlang ini

마지막이 될 이번의 계절 너만은 꼭 지켜줄게

Majimagi doel ibeonui gyejeol neomaneun kkok jikyeojulge

Ini akan menjadi musim terakhir, jadi aku akan memastikan hanya melindungimu

Nam Jong (남종) – Anyway (하여튼) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나도 모르게 시선이 가 하여튼 모든 게 이상해

Nado moreuge siseoni ga hayeoteun modeun ge isanghae

Tanpa kusadari, mataku tertuju padanya, apapun itu semuanya terasa aneh

돌아도 자꾸 생각이 나 철저히 닫혀 있던 나의 세계에서

Dorado jakku saenggagi na cheoljeohi dadhyeo issdeon naui segyeeseo

Bahkan saat aku menoleh, pikiran akan dirimu terus menghampiriku di duniaku yang tertutup rapat

아무 말 없이 바라보면 아무튼 기분이 이상해

Amu mal eobsi barabomyeon amuteun gibuni isanghae

Jika kau hanya menatapku tanpa mengatakan apapun, aku tetap merasa aneh

어디서 불쑥 나왔는지 맘 하나 통제할 수 없잖아

Eodiseo bulssug nawassneunji mam hana tongjehal su eobsjanha

Aku bahkan tak bisa mengendalikan pikiranku, itu muncul begitu saja entah darimana

너와 나의 눈빛 부딪칠 때 얼마나 많은 장면 겹쳐 보이는지 빈틈없이 번져 가

Neowa naui nunbich budijchil ttae eolmana manheun jangmyeon gyeobchyeo boineunji binteumeobsi beonjyeo ga

Saat mata kita bertemu, betapa banyak adegan yang saling bergantian terjadi dan terbentang tanpa batas

애써 외면을 해 봐도 소용없어 이토록 나 고장이 나서 지나치지 못해

Aesseo oemyeoneul hae bwado soyongeobseo itorok na gojangi naseo jinachiji moshae

Percuma saja mencoba mengabaikannya, aku begitu hancur sehingga aku tak bisa begitu saja melewatinya

모든 게 계산대로였어 변수가 생기기 전까진

Modeun ge gyesandaeroyeosseo byeonsuga saenggigi jeonkkajin

Semuanya berjalan sesuai rencana hingga muncul sebuah variabel

이 틀을 쉽게 밟고 넘긴 도무지 너는 정말 이상해

I teureul swibge balbgo neomgin domuji neoneun jeongmal isanghae

Kau benar-benar aneh karena dengan mudah melangkahi cerita ini

어두웠던 세상 헤매일 때 뜻밖에 빛을 만나 다채로이 바뀌어 기억 속 저편에서

Eoduwossdeon sesang hemaeil ttae tteusbakke bicheul manna dachaeloi bakkwieo gieok sog jeopyeoneseo

Saat tersesat di dunia yang gelap, aku tanpa sengaja bertemu dengan cahaya dan berubah menjadi warna-warni, dari sisi jauh ingatanku

한참 그렸던 너라는 장면 모두 만난 거야 벅차는 마음 숨기기 어려워

Hancham geuryeossdeon neoraneun jangmyeon modu mannan geoya beogchaneun maeum sumgigi eoryeowo

Akhirnya aku bertemu langsung denganmu seperti yang selama ini kubayangkan, sulit untuk menyembunyikan perasaanku yang semakin tumbuh

잔상이 쌓여 가 이대로 갇혀 나

Jansangi ssahyeo ga idaero gadhyeo na

Bayangan-bayangan itu menghampiri, dan akhirnya aku terjebak seperti ini

너와 나의 눈빛 부딪칠 때 얼마나 많은 장면 겹쳐 보이는지 빈틈없이 번져 가

Neowa naui nunbich budijchil ttae eolmana manheun jangmyeon gyeobchyeo boineunji binteumeobsi beonjyeo ga

Saat mata kita bertemu, betapa banyak adegan yang saling bergantian terjadi dan terbentang tanpa batas

애써 외면을 해 봐도 소용없어 이토록 나 고장이 나서 지나치지 못해

Aesseo oemyeoneul hae bwado soyongeobseo itorok na gojangi naseo jinachiji moshae

Percuma saja mencoba mengabaikannya, aku begitu hancur sehingga aku tak bisa begitu saja melewatinya