Elaine (일레인) – Summit Game [Climax 클라이맥스] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

We climb with borrowed breath hands numb from holding on

Every step is measured, every name gets worn

Kita mendaki dengan napas yang dipinjam, tangan mati rasa karena berpegangan

Setiap langkah diukur, setiap nama terukir

The ground is never even it tilts the higher we go

You learn which lines to follow and which ones not to know

Tanah tak pernah rata, semakin tinggi kita mendaki, semakin miring

Kau belajar jalur mana yang harus diikuti dan mana yang tak perlu diketahui

They say the view is worth it when you finally arrive

But nobody tells you what it costs to stay alive

Mereka bilang pemandangannya sepadan ketika kau akhirnya sampai

Tapi tak seorang pun memberitahumu berapa harga untuk tetap hidup

We don't look back, we don't slow down

Every crown is taken from someone on the ground

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat

Setiap mahkota diambil dari seseorang di bawah

If i let you stand, i lose my place

So we smile and keep on climbing in this summit game

Jika aku membiarkanmu berdiri, aku kehilangan tempatku

Jadi kita tersenyum dan terus mendaki dalam permainan puncak ini

We don't look back, we don't slow down

Every crown is taken from someone on the ground

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat

Setiap mahkota diambil dari seseorang di bawah

If i let you stand, i lose my place

So we smile and keep on climbing in this summit game

Jika aku membiarkanmu berdiri, aku kehilangan tempatku

Jadi kita tersenyum dan terus mendaki dalam permainan puncak ini

Promises feel lighter the closer you get up there

We trade them for position and call it fair

Janji terasa lebih ringan semakin dekat kau sampai di sana

Kita menukarnya dengan posisi dan menyebutnya adil

Your footsteps fade behind me i hear them in my head

We both know what this takes now some get lifted, some get left

Jejak kakimu memudar di belakangku, aku mendengarnya di kepalaku

Kita berdua tahu apa yang dibutuhkan sekarang, beberapa diangkat, beberapa ditinggalkan

I don't ask for mercy, you don't ask it too

But nobody tells you what it costs to stay alive

Aku tak meminta belas kasihan, kau juga tak memintanya

Tapi tak seorang pun memberitahumu berapa harganya untuk tetap hidup

We don't look back, we don't slow down hands are clean

But the truth is loud i don't hate your face, i just choose my name

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat, tangan kita bersih

Tapi kebenaran itu lantang, aku tak membenci wajahmu, aku hanya memilih namaku

We don't look back, we don't slow down

Every crown is taken from someone on the ground

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat

Setiap mahkota diambil dari seseorang yang berada di bawah

If i let you stand, i lose my place

So we smile and keep on climbing in this summit game

Jika aku membiarkanmu berdiri, aku kehilangan tempatku

Jadi kita tersenyum dan terus mendaki dalam permainan puncak ini

Woo woo

Ji Young Hoon (지영훈) – Unbroken [Climax 클라이맥스] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Born in the quiet fire in my chest

Held by the darkness still, i never rest

Terlahir dari api sunyi di dadaku

Terjebak dalam kegelapan, aku tak pernah beristirahat

Hands made of battle heart made of flame

I walk through the ashes calling my name

Tangan terbuat dari pertempuran, hati terbuat dari api

Aku berjalan menembus abu, memanggil namaku

Storms tried to drown me fear tried to stay

But i kept on breathing fighting my way

Badai mencoba menenggelamkanku, ketakutan mencoba untuk tetap tinggal

Tapi aku terus bernapas, berjuang

Lessons in bruises strength in the pain

I rise from the shadows born once again

Pelajaran dalam memar, kekuatan dalam rasa sakit

Aku bangkit dari bayang-bayang, terlahir kembali

Every scar, proof i tried every fall, i still rise

Let them push, i won’t hide this is my time

Setiap bekas luka, bukti aku telah mencoba, setiap jatuh, aku tetap bangkit

Biarkan mereka mendorong, aku tak akan bersembunyi, ini waktuku

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak terkalahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak patah, bara api membakar, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, we rise

Angkat suaramu, pahlawan tak kenal takut dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit

Born in the quiet fire in my chest

Held by the darkness still, i never rest

Terlahir dari api sunyi di dadaku

Terjebak dalam kegelapan, aku tak pernah beristirahat

Hands made of battle heart made of flame

I walk through the ashes calling my name

Tangan terbuat dari pertempuran, hati terbuat dari api

Aku berjalan menembus abu, memanggil namaku

Storms tried to drown me fear tried to stay

But i kept on breathing fighting my way

Badai mencoba menenggelamkanku, ketakutan mencoba untuk tetap tinggal

Tapi aku terus bernapas, berjuang jalan

Lessons in bruises strength in the pain

I rise from the shadows born once again

Pelajaran dalam memar, kekuatan dalam rasa sakit

Aku bangkit dari bayang-bayang, terlahir kembali

Every scar, proof i tried every fall, i still rise

Let them push, i won’t hide this is my time

Setiap bekas luka, bukti aku telah mencoba, setiap jatuh, aku tetap bangkit

Biarkan mereka mendorong, aku takkan bersembunyi, ini waktuku

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak tergoyahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak patah, bara api menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, we rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak tergoyahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak patah, bara api menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, We rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit

No chains hold us now no fear in our eyes

We stand on the edge ready to fly

Tak ada rantai yang menahan kita sekarang, tak ada rasa takut di mata kita

Kita berdiri di tepi jurang, siap terbang

Let fate test our soul, let the thunder cry

Born of the struggle we never die

Biarkan takdir menguji jiwa kita, biarkan guntur meraung

Terlahir dari perjuangan, kita tak pernah mati

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak tergoyahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak takut api yang padam menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak terkalahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tidak lari, kita tidak patah, bara api yang padam menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, we rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit

Nana (나나) – Black Star [Climax 클라이맥스] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

하얀 겨울 차가운 꿈 사라진 빛을 찾아 고요히 눈물로 지새운 밤

Hayan gyeoul chagaun kkum sarajin bicheul chaja goyohi nunmullo jisaeun bam

Musim dingin yang putih, mimpi yang dingin, mencari cahaya yang telah lenyap pada malam yang dihabiskan dalam keheningan berlinang air mata

어둠 속에 빛나던 별 아득한 그 숨결로 그대는 날 비춰 감싸줬죠

Eodum soge bichnadeon byeol adeughan geu sumgyeollo geudaeneun nal bichwo gamssajwossjyo

Dengan hembusan napas bintang yang bersinar di kegelapan dari kejauhan itu, kau menerangi dan memelukku

매일 밤 내 곁에 물들던 나의 별 희미한 시간 속 밝은 빛으로 다가와 줘 

Maeil bam nae gyeote muldeuldeon naui byeol huimihan sigan sog balgeun bicheuro dagawa jwo 

Bintangku yang mewarnai sisiku setiap malam, datanglah kepadaku sebagai cahaya terang di tengah perjalanan waktu yang samar

영원히 그 곁에 하얗게 부서져 그대는 나만의 black star

Yeongwonhi geu gyeote hayahge buseojyeo geudaeneun namanui black star

Hancur lebur di sisinya selamanya, kaulah satu-satunya bintang hitamku

헤매었고 방황했던  기억 속 날들에게 그대가 내려준 따뜻한 빛

Hemaeeossgo banghwanghaessdeon  gieog sog naldeurege geudaega naeryeojun ttatteushan bich

Cahaya hangat yang kau berikan padaku di hari-hari aku tersesat dan berada dalam kenangan tanpa tujuan

그대 곁에 꿈을 꿔요  영원히 빛나는 꿈 이제는 당신을 찾아가요

Geudae gyeote kkumeul kkwoyo yeongwonhi bichnaneun kkum ijeneun dangsineul chajagayo

Aku bermimpi di sisimu, mimpi yang bersinar selamanya, kini aku datang untuk menemukanmu

매일 밤 내 곁에 물들던 나의 별 희미한 시간 속 밝은 빛으로 다가와 줘 

Maeil bam nae gyeote muldeuldeon naui byeol huimihan sigan sog balgeun bicheuro dagawa jwo 

Bintangku yang mewarnai sisiku setiap malam, datanglah kepadaku sebagai cahaya terang di tengah perjalanan waktu yang samar

영원히 그 곁에 하얗게 부서져 그대는 나만의

Yeongwonhi geu gyeote hayahge buseojyeo geudaeneun namanui

Selamanya di sisimu, hancur berkeping-keping, kaulah satu-satunya bagiku

Forever shining black star

Forever shining black star

Sunwoo JungAh (선우정아) – Look At Me [Climax 클라이맥스] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I walk the shadows, trace my name

Breathing fine, but nothing feels

Aku berjalan di bayang-bayang, menelusuri namaku

Bernapas dengan baik, tapi tak terasa apa-apa

깨진 유리 조각에 베인 상처에 피가 맺혀

Kkaejin yuri jogage bein sangcheoe piga maejhyeo

Darah menggenang di luka akibat pecahan kaca

Don’t drag me close

Look at me grinning breaking down

Look at me laughing coming undone for show

Lihatlah aku menyeringai sambil hancur berantakan

Lihatlah aku tertawa sambil berpura-pura tak berdaya

Cracks in walls replay old fights

Shadows choke the bedroom lights

Retakan di dinding memutar ulang pertengkaran lama

Bayangan mencekik lampu kamar tidur

고통으로 물든 밤 씻겨지지 않는 얼룩

Gotongeuro muldeun bam ssisgyeojiji anhneun eolluk

Malam yang diwarnai rasa sakit, noda yang tak terhapuskan

Don’t drag me close

Look at me grinning breaking down

Look at me laughing coming undone for show

Lihatlah aku menyeringai sambil hancur

Lihatlah aku tertawa, hancur untuk pertunjukan

Left my fear on the kitchen floor

Silent screams don’t haunt me anymore

Kutinggalkan ketakutanku di lantai dapur

Jeritan sunyi tak lagi menghantuiku

One last joke my favorite crime

Killed my past, now i’m just fine

Satu lelucon terakhir, kejahatan favoritku

Membunuh masa laluku, sekarang aku baik-baik saja

No mercy monster in my mind

No cry, i won’t swallow me whole

Monster tanpa ampun di pikiranku

Jangan menangis, aku tak akan menelan diriku sendiri

Lim Ji Soo (임지수) – Rise [Climax 클라이맥스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Fate, 이미 정해진 결말과 닿지 못 한 약속은

Fate, imi jeonghaejin gyeolmalgwa dahji mot han yaksogeun

Takdir adalah akhir yang sudah ditentukan, dan janji yang tak di tepati

Can we ever reach the sky?

Live a painted lie?

Bisakah kita mencapai langit?

Hidup dalam kebohongan yang dibuat-buat?

Oh vain, 나뿐인 scene, 나의 play 스쳐지나 엇갈려가

Oh vain, nappunin scene, naui play seuchyeojina eosgallyeoga

Oh sia-sia, sebuah adegan hanya denganku, permainanku berpapasan dan saling melewatkan satu sama lain

Can we ever break the wall?

Tell me how

Tell me how

Bisakah kita menembus tembok itu?

Katakan padaku caranya

Katakan padaku caranya

To be more and above, to ascend

더 높게

Deo nopge

Lebih tinggi

I will rise, rise

지려 피어나 재가 되어도

Jiryeo pieona jaega doeeodo

Sekalipun aku mekar dan berubah menjadi abu

I will rise, rise above all

Gone, 찬란했던 그 꿈 속엔 숨소리도 들지 않아

Gone, chanranhaessdeon geu kkum sogen sumsorido deulji anha

Hilang di dalam mimpi indah itu, bahkan hembusan napas pun tak terdengar

If there’s nowhere left to turn

Burn with me

Burn with me

Jika tak ada lagi tempat untuk berpaling

Terbakarlah bersamaku

Terbakarlah bersamaku

To be more and above

더 거센 불처럼

Deo geosen bulcheoreom

Seperti api yang lebih panas

I will rise, rise

지려 피어나 죄가 되어도

Jiryeo pieona joega doeeodo

Sekalipun ia mekar dan menjadi dosa

Now there’s no turning back

Baby, this one is for you

Sekarang tak ada jalan untuk kembali

Sayang, ini untukmu