Close Your Eyes (클로즈 유어 아이즈) – I’m Runnin’ [Reborn Rookie 신입사원 강회장] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I got one simple question

느껴지는지? 눈을 뜨면 곧 알겠지

Neukkyeojineunji? nuneul tteumyeon got algessji

Bisakah kau merasakannya? Kau akan segera tahu saat membuka mata

Reason of the thrill

매 순간마다 변해왔던 나여도 낯설진 않아 언제든 나 답기에

Mae sunganmada byeonhaewassdeon nayeodo naccseoljin anha eonjedeun na dapgie

Meskipun aku telah berubah setiap saat, aku tak merasa asing, karena aku selalu menjadi diriku sendiri

Yeah all is well

Speed up

되고픈 게 많아서 막 하고 싶은 대로만 할 테니 잘 봐 Oh oh

Doegopeun ge manhaseo mak hago sipeun daeroman hal teni jal bwa oh oh

Aku punya banyak hal yang ingin kucapai, jadi aku akan melakukan apapun yang kuinginkan, ingatlah Oh oh

축복받은 몸이니까 손을 대는 것마다 성공해 버리는 그런 Type

Chukbokbadeun mominikka soneul daeneun geosmada seonggonghae beorineun geureon type

Tipe orang yang berhasil dalam segala hal yang mereka kerjakan karena mereka memiliki tubuh yang diberkati

때론 무모한 놈인 것 같아 보여도 모두 날 올려다보게 될 걸

Ttaeron mumohan nomin geot gata boyeodo modu nal ollyeodaboge doel geol

Meskipun terkadang aku terlihat seperti orang yang gegabah, pada akhirnya semua orang akan menghormatiku

높아진 벽들이 날 막아도 사실은 느껴져 넘어선 날 내 야망을 turn on 될 때까지 난

Nopajin byeokdeuri nal magado sasireun neukkyeojyeo neomeoseon nal nae yamangeul turn on doel ttaekkaji nan

Meskipun tembok tinggi menghalangi jalanku, aku sebenarnya bisa merasakan hari di mana aku bisa melewatinya, sampai ambisiku menyala, aku

Jump over to new world hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

춤을 출 땐 신경안써

Chumeul chul ttaen singyeongansseo

Aku tak peduli saat aku sedang menari

Runnin’ Runnin’

누가 멈춰 나를 no way

Nuga meomchwo nareul no way

Siapa yang akan menghentikanku? Mustahil

Runnin’ Runnin’

Let em keep saying my name all day

Runnin’ Runnin’

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

꿈을 꾸는 것 같아 vice versa 신경 하나하나 예민하게 반응해 불행 가득한 도시위로 내 미소가 내려

Kkumeul kkuneun geot gata vice versa singyeong hanahana yeminhage baneunghae bulhaeng gadeukhan dosiwiro nae misoga naeryeo

Rasanya seperti mimpi, begitu pula sebaliknya, bereaksi dengan kepekaan yang tinggi pada setiap saraf, senyumku menyinari kota yang penuh dengan kemalangan

여긴 내 runway 남다른 걸음걸이 headline all over 네 bucket list까지

Yeogin nae runway namdareun georeumgeori headline all over ne bucket listkkaji

Ini panggungku, gaya berjalanku yang unik, berita utama di mana-mana, bahkan ada daftar keinginanmu

높아진 벽들이 날 막아도 사실은 느껴져 넘어선 날 내 야망을 turn on 될 때까지 난

Nopajin byeokdeuri nal magado sasireun neukkyeojyeo neomeoseon nal nae yamangeul turn on doel ttaekkaji nan

Meskipun tembok tinggi menghalangi jalanku, aku sebenarnya bisa merasakan hari di mana aku bisa melewatinya, sampai ambisiku menyala, aku

Jump over to new world hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

Oh oh oh oh i just keep runnin’

Oh oh oh oh

한계가 어딘지 몰라

Hangyega eodinji molla

Aku tak tahu di mana batasnya

Oh oh oh oh i just keep runnin’

Oh oh oh yeah

Hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

Feel so fresh here

될 때까지 runnin’ runnin’

Doel ttaekkaji runnin’ runnin’

Terus berlari sampai berhasil

Feel so fresh there

저 끝까지 runnin’ runnin’

Jeo kkeutkkaji runnin’ runnin’

Berlari, berlari sampai ke ujung

Feel so fresh here

될 때까지 runnin’ runnin’

Doel ttaekkaji runnin’ runnin’

Terus berlari sampai berhasil

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

The Vane (더베인) – Pay Me In Noise [Reborn Rookie 신입사원 강회장] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Got a number on the wall

Got a name you don’t say

Got a job that needs done

Don’t ask me the day

Ada nomor di dinding

Ada nama yang tak kau sebutkan

Ada pekerjaan yang harus diselesaikan

Jangan tanya aku harinya

No suit, no tie no paper trail

You knock once, i don’t fail

Tanpa jas, tanpa dasi, tanpa jejak dokumen

Kau ketuk sekali, aku takkan gagal

No questions, no delay

You want it loud, you wanna play

Tanpa pertanyaan, tanpa penundaan

Kau ingin keras, kau ingin bermain

Pay me in noise, pay me in sound

Turn it up till it shakes the ground

No favors, no receipt just bad intentions on a one way street

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku dengan suara

Putar volumenya sampai mengguncang tanah

Tanpa bantuan, tanpa tanda terima, hanya niat buruk di jalan satu arah

Pay me in noise, pay me tonight get it done wrong, do it right

No names dropped, no defeat pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku malam ini, selesaikan dengan salah, lakukan dengan benar

Tanpa menyebut nama, tanpa kekalahan, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

Backdoor deal, backseat grin you want out, i want in

Clock don’t tick, it slams like a fist in a metal can

Kesepakatan pintu belakang, senyum di kursi belakang, kau ingin keluar, aku ingin masuk

Jam tak berdetik, ia membanting seperti kepalan tangan di kaleng logam

You say “clean”, i say “fast”

You say “now”, i say “last”

One more thing before you go you didn’t see me, you don’t know

Kau bilang "bersih", aku bilang "cepat"

Kau bilang "sekarang", aku bilang "terakhir"

Satu hal lagi sebelum kau pergi, kau tak melihatku, kau tak tahu

No thinking no regret

You dial once i collect

Tanpa berpikir, tanpa penyesalan

Kau telepon sekali, aku ambil

Pay me in noise, pay me in sound make it echo all over town

No mercy, no retreat just loose talk and bad heat

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku dengan suara, buat Gema itu menggema di seluruh kota

Tanpa ampun, tanpa mundur, hanya omong kosong dan suasana buruk

Pay me in noise, pay me tonight

Wrong kind of fun done just right

No paper trail, no seat pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku malam ini

Kesenangan yang salah dilakukan dengan benar

Tanpa jejak kertas, tanpa tempat duduk, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

It screams, you get me?

Itu berteriak, kau mengerti?

Pay me in noise, don’t slow it down kick it hard, let it pound

No conscience, no repeat just rock and roll at dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, jangan perlambat, tendang keras, biarkan berdentum

Tanpa hati nurani, tanpa pengulangan, hanya rock and roll dengan harga sangat murah

Pay me in noise, last call now

If it breaks, don’t ask how

No refund, no receipt pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, panggilan terakhir sekarang

Jika rusak, jangan tanya bagaimana

Tak ada pengembalian uang, tak ada tanda terima, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

Yeah…

That’ll do.

Ya…

Sudah cukup

Kang Seung Yoon (강승윤) – No Breaks (직진) Reborn Rookie 신입사원 강회장 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Street lights on

시린 공기 회색빛 이 도시 오늘같이 짙은 밤엔 익숙한데 하나 없네

Sirin gonggi hoesaekbit i dosi oneulgati jiteun bamen iksukhande hana eopsne

Udara yang menusuk tulangku, kota yang kelabu ini pada malam yang gelap seperti ini, tak ada yang terasa familiar

무심코 디딘 발에 다가온 거친 현실

Musimko didin bare dagaon geochin hyeonsil

Kenyataan pahit yang menghampiri kakiku yang dengan ceroboh kuinjak

잊어버렸던 진동 아직 감각 있거든

Ijeobeoryeossdeon jindong ajik gamgak issgeodeun

Aku masih merasakan getaran yang sudah kulupakan

펼쳐진 아득한 path 심장을 깨워볼게

Pyeolchyeojin adeukhan path simjangeul kkaewobolge

Aku akan membangkitkan hatimu di sepanjang jalan yang luas dan terbentang

Check engine, start the race

시동 켜 not over yet

Sidong kyeo not over yet

Nyalakan mesin, belum selesai

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 지나온 길에미련은 안 남길 게

Kkeutkkaji dallyeo jinaon gire miryeoneun an namgil ge

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku takkan berhenti, aku akan terus maju

창문을 내려봐 유난히 더 찬 바람

Changmuneul naeryeobwa yunanhi deo chan baram

Turunkan jendela, hembusan anginnya sangat dingin

오히려 날 깨우네 완전히 새로 태어난 듯해

Ohiryeo nal kkaeune wanjeonhi saero taeeonan deushae

Sebaliknya, itu justru membangunkanku, aku merasa seperti terlahir kembali sepenuhnya

태풍 속에 날 선 비가 내려도

Taepung soge nal seon biga naeryeodo

Meskipun hujan deras turun di tengah badai topan

어차피 젖어도 돼 상관없어 지나갈 텐데

Eochapi jeojeodo dwae sanggwaneopseo jinagal tende

Tak apa-apa kalau aku basah, itu tak masalah, itu juga akan berlalu

후회 따윈 안 할래

Huhoe ttawin an hallae

Aku tidak akan menyesal

I don’t count, just play

You call it problem, i call it plan

기대해 on my way

Gidaehae on my way

Aku menantikannya dalam perjalananku

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 just deep breath 더 뜨겁게 거침없이

Kkeutkkaji dallyeo just deep breath deo tteugeopge geochimeopsi

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku tak akan berhenti, aku akan terus maju

시간은 흘러가 여정의 결말 어딜까 모든 끝은 시작 멈출 순 없어 일어나

Siganeun heulleoga yeojeongui gyeolmal eodilkka modeun kkeuteun sijak meomchul sun eopseo ireona

Waktu terus berjalan, di manakah akhir dari perjalanan ini? Setiap akhir adalah awal dan itu tak bisa dihentikan, bangkitlah

운명에 맞서 last corner

보란 듯이 i’ll show you how

Unmyeonge majseo last corner

Boran deusi I’ll show you how

Menghadapi takdir di sudut terakhir

Seolah ingin pamer, aku akan menunjukkan caranya

지도 위엔 없는 길 아찔하게 개척하지

Jido wien eopsneun gil ajjilhage gaecheokhaji

Rintis jalan yang menakjubkan yang tak ada di peta

운명에 맞서 한번 더 이게 끝이 아냐 이대로 끊임없이 갈 테니 burn it up 또다시

Unmyeonge majseo hanbeon deo ige kkeuti anya idaero kkeunhimeopsi gal teni burn it up ttodasi

Menghadapi takdir sekali lagi, ini bukanlah akhir, aku akan terus berjalan tanpa henti seperti ini, jadi bakar saja lagi