Jung Soo Min (정수민) – You Are My Color [In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

흰 도화지 배경 위 너라는 낯선 그림

Huin dohwaji baegyeong wi neoraneun nachseon geurim

Sebuah foto aneh dirimu dengan latar belakang berwarna putih

어느틈에 묻어있던 얼룩들이 지우고 싶지 않은 추억이 돼

Eoneuteume mudeoissdeon eollugdeuri jiugo sipji anheun chueogi dwae

Noda yang sudah ada sebelum aku menyadarinya menjadi kenangan yang tak ingin ku hapus

나의 세상을 가득 채운 your color 네가 보여준 my life

Naui sesangeul gadeug chaeun your color nega boyeojun my life

Warnamu memenuhi duniaku, kau menunjukkan hidupmu padaku

이젠 말하지 않아도 알 수 있어 내 손을 잡고 끝까지 stay with me 우리 둘만의 stage

Ijen malhaji anhado al su isseo nae soneul jabgo kkeutkkaji stay with me uri dulmanui stage

Sekarang aku tahu tanpa kau berkata apapun, pegang tanganku dan tetaplah bersamaku hingga akhir, di panggung kita sendiri

Let's dance in the moonlight forever

자연스런 이끌림 둘만의 팔레트 위 밝고 어두운 색깔들의

Jayeonseureon ikkeullim dulmanui palleteu wi balggo eoduun saegkkaldeurui

Daya tarik alam, warna-warna cerah dan gelap dalam palet warna kita sendiri

You are my color

내게 번져온 따스한 시간들

Naege beonjyeoon ttaseuhan sigandeul

Saat-saat hangat yang menyelimutiku

You are my color

물흐르듯 서로에게 이끌려오네

Mulheureudeus seoroege ikkeullyeoone

Kita saling tertarik satu sama lain seperti air yang mengalir

(너로 물들어 스며들어 가)

(빛이 번져가 스며들어 가)

(Neoro muldeureo seumyeodeureo ga)

(Bichi beonjyeoga seumyeodeureo ga)

(Kau diwarnai dan meresap)

(Cahaya menyebar dan meresap)

겹쳐지는 선들 위 너라는 낯선 느낌

Gyeobchyeojineun seondeul wi neoraneun nachseon neukkim

Perasaan asing saat kau berada di atas garis-garis yang seakan memudar

지울수록 번져가는 그림들이 나도 모르게 채워져가나 봐

Jiulsurog beonjyeoganeun geurimdeuri nado moreuge chaewojyeogana bwa

Semakin banyak yang ku hapus, semakin gambar-gambar itu menyebar, dan aku merasa seakan gambar-gambar itu terisi tanpa ku sadari

자연스런 이끌림 둘만의 팥레트 위 밝고 어두운 색깔들의

Jayeonseureon ikkeullim dulmanui palleteu wi balggo eoduun saegkkaldeurui

Daya tarik alami, warna-warna cerah dan gelap pada pasta kacang merah hanya untuk kita berdua

You are my color

내게 번져온 따스한 시간들

Naege beonjyeoon ttaseuhan sigandeul

Saat-saat hangat yang menyelimutiku

You are my color

물흐르듯 서로에게 이끌려오네

Mulheureudeus seoroege ikkeullyeoone

Kita saling tertarik satu sama lain seperti air yang mengalir

이제 모든 빛이 너로 번져가

Ije modeun bichi neoro beonjyeoga

Sekarang semua cahaya menyebar ke arahmu

Every line leads back to you

Every shade turns into you

이 순간이 끝나지 않게

I sungani kkeutnaji anhge

Jangan biarkan momen ini berakhir

So this moment lives in you forever

You are my color

내게 번져온 따스한 시간들

Naege beonjyeoon ttaseuhan sigandeul

Saat-saat hangat yang menyelimutiku

You are my color

물흐르듯 서로에게 이끌려오네

Mulheureudeus seoroege ikkeullyeoone

Kita saling tertarik satu sama lain seperti air yang mengalir

(너로 물들어 스며들어 가)

(빛이 번져가 스며들어 가)

(Neoro muldeureo seumyeodeureo ga)

(Bichi beonjyeoga seumyeodeureo ga)

(Kau diwarnai dan meresap)

(Cahaya menyebar dan meresap)

Bang Yedam (방예담) – About Time [In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

So there’s nothin’ after all

So when was the movie done?

I keep on runnin’ back, like, all the time

I used to turn it back, like, all the time

Jadi ternyata tak ada apa-apa sama sekali.

Lalu kapan film itu selesai dibuat?

Aku terus berlari kembali, seperti, sepanjang waktu

Dulu aku selalu memutar balik, seperti, sepanjang waktu

But, as i knew there’s somethin’ else

In other times i’m missin’ out

Tapi, seperti yang kutahu ada sesuatu yang lain

Di waktu lain aku kehilangan kesempatan

I hope we learn from days we waste

I hope we learn from fails we make

’Cause i won’t rewind ever again no, not anymore

Kuharap kita belajar dari hari-hari yang kita sia-siakan

Kuharap kita belajar dari kegagalan yang kita buat

Karena aku tak akan pernah memutar balik lagi, tidak lagi

It’s about time, time is not waitin’ for you

It’s about time, time is never ready for you

If you tried enough there must be other ways

Sudah waktunya, waktu tak menunggumu

Sudah waktunya, waktu tak pernah siap untukmu

Jika kau sudah berusaha cukup, pasti ada cara lain

I’m there for you all the good times runnin’ out runnin’ from you

All the bad times runnin’ out and runnin’ from you

All these times will always lead you higher

Aku ada untukmu, semua saat-saat indah berlalu, menjauh darimu

Semua saat-saat buruk berlalu dan menjauh darimu

Semua saat ini akan selalu membawamu lebih tinggi

I know you keep on carryin’ out when there’s no one reachin’ out

I hope we learn from days we waste

Aku tahu kau terus berjuang ketika tak ada yang mengulurkan tangan

Kuharap kita belajar dari hari-hari yang kita sia-siakan

I hope we learn from fails we make

’Cause i won’t rewind ever again no, not anymore

Kuharap kita belajar dari kegagalan yang kita buat

Karena aku tak akan pernah memutar balik lagi, tidak lagi

It’s about time, time is not waitin’ for you

It’s about time, time is never ready for you

If you tried enough there must be other ways

Sudah waktunya, waktu tak menunggumu

Sudah waktunya, waktu tak pernah siap untukmu

Jika kau sudah berusaha cukup, pasti ada cara lain

I’m there for you all the good times runnin’ out runnin’ from you

All the bad times runnin’ out and runnin’ from you

All these times will always lead you higher

Aku ada untukmu, semua saat-saat indah berlalu, menjauh darimu

Semua saat-saat buruk berlalu dan menjauh darimu

Semua saat ini akan selalu membawamu lebih tinggi

There’s not a prize you’d always win

There’s not a price you’d never reach

Tak ada hadiah yang akan selalu kau menangkan

Tak ada harga yang tak akan pernah kau capai

Don’t ever draw the curtains down never bow we’re gon’ show it

When it’s found there’s no way out

Don’t really have to work it out through it all, you could be

Jangan pernah menutup tirai, jangan pernah tunduk, kita akan menunjukkannya

Ketika ditemukan, tak ada jalan keluar

Tak perlu benar-benar memikirkannya, melalui semua itu, kau bisa

Through it all there should be somethin’

Through it all we must be sailin’ out i’m there for you

Melalui semua itu pasti ada sesuatu

Melalui semua itu kita harus berlayar, aku ada untukmu

It’s about time, time is not waitin’ for you

It’s about time, time is never ready for you

If you tried enough there must be other ways

Sudah waktunya, waktu tak menunggumu

Sudah waktunya, waktu tak pernah siap untukmu

Jika kau sudah berusaha cukup, pasti ada cara lain

I’m there for you all the good times runnin’ out runnin’ from you

All the bad times runnin’ out and runnin’ from you

All these times will always lead you higher

Aku ada untukmu, semua saat-saat indah berlalu, menjauh darimu

Semua saat-saat buruk berlalu dan berlari darimu

Semua waktu ini akan selalu membawamu lebih tinggi

It’s about time, time is not waitin’ for you

It’s about time, time is never ready for you

Sudah waktunya, waktu tak menunggumu

Sudah waktunya, waktu tak pernah siap untukmu

All these times will always lead you higher

All these times will always lead you higher

Semua waktu ini akan selalu membawamu lebih tinggi

Semua waktu ini akan selalu membawamu lebih tinggi

Seo Ja Yeong (서자영) – All I Wish [In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잃어버린 줄 알았던 내 마음에 그림자를 지워내며 다가오네

Ilheobeorin jul arassdeon nae maeume geurimjareul jiwonaemyeo dagaone

Kau datang kepadaku, menghapus bayangan di hatiku yang kukira telah hilang

닫힌 맘 사이로 내게 스며들어와 어느새 난 너로 채워졌네

Dadhin mam sairo naege seumyeodeureowa eoneusae nan neoro chaewojyeossne

Kau meresap ke dalam diriku melalui hatiku yang tertutup dan sebelum aku menyadarinya, aku telah dipenuhi olehmu

All i wish is you

You're the light that makes me shine the reason i can breathe

Yang kuinginkan hanyalah dirimu

Kaulah cahaya yang membuatku bersinar, alasan aku bisa bernapas

Always stay by my side

All i want is to be with you, i just wish it was like today

Selalu tetap di sisiku

Yang kuinginkan hanyalah bersamamu, kuharap hari ini seperti ini

비워있던 맘은 어느새 채워져 내 맘은 이미 너로 물들어가

Biwoissdeon mameun eoneusae chaewojyeo nae mameun imi neoro muldeureoga

Hatiku yang kosong telah terisi sebelum aku menyadarinya, dan hatiku sudah dipenuhi olehmu

All i wish is you

You're the light that makes me shine the reason i can breathe

Yang kuinginkan hanyalah dirimu

Kaulah cahaya yang membuatku bersinar, alasan aku bisa bernapas

Always stay by my side

All i want is to be with you, i just wish it was like today

Selalu tetap di sisiku

Yang kuinginkan hanyalah bersamamu, kuharap hari ini seperti ini

이 모든 순간이 꿈은 아니길 지금처럼만 있어줘

I modeun sungani kkumeun anigil jigeumcheoreomman isseojwo

Aku harap semua momen ini bukan mimpi, semoga akan tetap seperti ini

All i wish is you

You're the light that makes me shine the reason i can breathe

Yang kuinginkan hanyalah dirimu

Kaulah cahaya yang membuatku bersinar, alasan aku bisa bernapas

Always stay by my side

All i want is to be with you, i just wish it was like today

Selalu tetap di sisiku

Yang kuinginkan hanyalah bersamamu, kuharap hari ini seperti ini

잃어버린 줄 알았던 내 마음에 그림자를 지워내며 다가온 너

Ilheobeorin jul arassdeon nae maeume geurimjareul jiwonaemyeo dagaon neo

Kau datang kepadaku, menghapus bayangan di hatiku yang kukira telah hilang

Sunwoo JungAh (선우정아) – Forest (숲) In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나를 바라보듯 그댈 바라봐요

Nareul barabodeus geudael barabwayo

Lihatlah dirimu saat kau melihatku

햇살에 비친 우린 참 많이 닮았죠

Haessare bichin urin cham manhi talmassjyo

Kita terlihat sangat mirip di bawah sinar matahari

여기 고단한 날들에 감히 홀로 지지 않고

Yeogi godanhan naldeure gamhi hollo jiji anhgo

Di masa-masa sulit ini, aku tak berani sendirian

다시 숨을 쉬게 만드는 건 그대라는 걸 아나요

Dasi sumeul swige mandeuneun geon geudaeraneun geol anayo

Tahukah kau bahwa kaulah yang membuatku bisa bernapas lagi?

그토록 바라던 긴 꿈을 꾸었나요

Geutorok baradeon gin kkumeul kkueossnayo

Pernahkah kau mengalami mimpi yang sudah lama kau nantikan?

달빛 아래 비친 그대 얼굴 온기를 닮아있죠

Dalbit arae bichin geudae eolgul ongireul talmaissjyo

Wajahmu bersinar seperti kehangatan di bawah sinar bulan

여기 고단한 날들에 감히 홀로 지지 않고

Yeogi godanhan naldeure gamhi hollo jiji anhgo

Di masa-masa sulit ini, aku tak berani sendirian

다시 숨을 쉬게 만드는 건 그대라는 걸 아나요

Dasi sumeul swige mandeuneun geon geudaeraneun geol anayo

Tahukah kau bahwa kaulah yang membuatku bisa bernapas lagi?

그런 그대 곁에선 차오르는 눈물을 숨기지 않을래

Geureon geudae gyeoteseon chaoreuneun nunmureul sumgiji anheullae

Aku tak akan menyembunyikan air mata yang menggenang di sisimu

슬픔마저 용기란 걸 아니까

Seulpeummajeo yonggiran geol anikka

Bahkan kesedihan pun adalah keberanian

끝이 보이지 않는 길 마치 어제와 같대도

Kkeuti boiji anhneun gil machi eojewa gatdaedo

Jalan yang tak berujung, meskipun terasa seperti baru kemarin

여기 그대가 있어 조심스레 웃어보는 날 아나요

Yeogi geudaega isseo josimseure useoboneun nal anayo

Apakah kau mengenal diriku, yang ada di sini dan tersenyum hati-hati?

Ben (벤) – In Your Spring (너의 봄에) In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

다시 마주하기엔 아직 두려워 텅 빈 눈으로 모른 체를 하고

Dasi majuhagien ajig duryeowo teong bin nuneuro moreun chereul hago

Masih takut untuk bertemu denganmu lagi, aku berpura-pura tak mengenalmu dengan mata kosong

몇 번의 계절이가도 여전히 그 모습은 선명하게 남아

Myeoch beonui gyejeorigado yeojeonhi geu moseubeun seonmyeonghage nama

Bahkan setelah beberapa musim, penampilanmu masih tetap mempesona

멈춰버린 내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어

Meomchwobeorin nae haru kkeuteseo kkeutnae neoreul butjabgo isseo

Di penghujung hariku yang terhenti, akhirnya aku bisa menggenggammu

I`m still here without you

잊지 못하고 우리가 함께던 그 때 그 시간에

Ijji moshago uriga hamkkedeon geu ttae geu sigane

Aku tak bisa melupakan saat-saat kita bersama

Oh can i let go of you

시린 이 계절을 지나고 나면 너의 봄에 닿을 수 있을까

Sirin i gyejeoreul jinago namyeon neoui bome daheul su isseulkka

Setelah musim dingin ini berlalu, akankah aku bisa mencapai mata airmu?

하얀 종이에 비친 작은 달 그림자 너의 얼굴이 그려진 것 같아

Hayan jongie bichin jageun dal geurimja neoui eolguri geuryeojin geos gata

Bayangan bulan kecil yang terpantul di kertas putih itu tampak seperti wajahmu yang digambar di atasnya

차가운 겨울은 아직 끝나지도 않은 채 주위를 맴돌아

Chagaun gyeoureun ajik kkeutnajido anheun chae juwireul maemdora

Musim dingin yang dingin masih terasa, belum pernah berakhir

멈춰버린 내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어

Meomchwobeorin nae haru kkeuteseo kkeutnae neoreul butjabgo isseo

Di penghujung hariku yang terhenti, akhirnya aku bisa menggenggammu

I`m still here without you

잊지 못하고 우리가 함께던 그 때 그 시간에

Ijji moshago uriga hamkkedeon geu ttae geu sigane

Aku tak bisa melupakan saat-saat kita bersama

Oh can i let go of you

시린 이 계절을 지나고 나면 너의 봄에 닿을 수 있을까

Sirin i gyejeoreul jinago namyeon neoui bome daheul su isseulkka

Setelah musim dingin ini berlalu, akankah aku bisa mencapai mata airmu?