우연처럼 또 마주친 밤 태연한 척 웃지만
Uyeoncheoreom tto majuchin bam taeyeonhan cheok usjiman
Tersenyum seolah aku tak peduli, tetapi ketika kita bertemu lagi malam ini, rasanya seperti sebuah kebetulan
들킬까봐 문득 겁이나 내 맘이 말야
Deulkilkkabwa mundeuk geobina nae mami marya
Tiba-tiba aku takut jika mungkin aku tertangkap
그래서일까 심장이 자꾸만 뛰어올라
Geuraeseoilkka simjangi jakkuman ttwieoolla
Apakah itu sebabnya jantungku terus berdebar kencang?
한뼘 만큼 좁혀진 작은 틈 사이 설렘들이 나를 가득 채워와
Hanppyeom mankeum jophyeojin jageun teum sai seollemdeuri nareul gadeuk chaewowa
Kegembiraan itu telah memenuhi diriku melalui celah kecil yang menyempit hingga seukuran rentang tangan
저 별들처럼 내 마음 쏟아져 내려와
Jeo byeoldeulcheoreom nae maeum ssodajyeo naeryeowa
Hatiku berkilauan seperti bintang-bintang itu
Close to me
아무렇지 않은 척 손끝이 스칠 때마다
Amureohji anheun cheok sonkkeuti seuchil ttaemada
Berpura-pura tak ada yang salah, setiap kali ujung jariku menyentuhnya
멈췄던 시간이 지금 너를 향해가
Meomchwossdeon sigani jigeum neoreul hyanghaega
Waktu yang tadinya berhenti kini bergerak mendekatimu
네 이름을 부를 때면 떨림이 묻어나
Ne ireumeul bureul ttaemyeon tteollimi mudeona
Getaran itu terasa saat aku memanggil namamu
네가 나를 부를때면 미소가 번져와 여전히 우린 평행선 같지만 말야
Nega nareul bureulttaemyeon misoga beonjyeowa yeojeonhi urin pyeonghaengseon gatjiman marya
Senyum terlihat di wajahku setiap kali kau memanggil namaku, meskipun kita masih tampak seperti garis sejajar
공기마저 너로 짙어져 가는 밤 설렘들이 나를 가득 채워와
Gonggimajeo neoro jiteojyeo ganeun bam seollemdeuri nareul gadeuk chaewowa
Malam di mana bahkan udara pun terasa segar dengan kehadiranmu, dan kegembiraan memenuhi diriku sepenuhnya
망설이던 말들만 입가에 맴돌아
Mangseorideon maldeulman ipgae maemdora
Hanya kata-kata yang ragu kuucapkan yang masih tertahan di sudut bibirku
Close to me
아무렇지 않은 척 손끝이 스칠 때마다
Amureohji anheun cheok sonkkeuti seuchil ttaemada
Berpura-pura tak ada yang salah, setiap kali ujung jariku menyentuhnya
멈췄던 시간이 지 너를 향해가
Meomchwossdeon sigani jigeum neoreul hyanghaega
Waktu yang tadinya berhenti kini bergerak mendekatimu
이 밤의 끝에 마주 서서 너와 나란히 걷던 그 길
I bamui kkeute maju seoseo neowa naranhi geotdeon geu gil
Berdiri berhadapan denganmu di penghujung malam ini, di jalan yang kita lalui berdampingan
기다려온 대답은 언제나 너 발 끝에 닿은 달빛 조차 내 맘 숨길 수 없어
Gidaryeoon daedabeun eonjena neo bal kkeute daheun dalbit jocha nae mam sumgil su eopseo
Jawaban yang selama ini kutunggu, bahkan cahaya bulan yang menyentuh jari kakimu pun tak bisa menyembunyikan hatiku
Close to me
더는 숨지 않을게 진심이 그 어떤 말보다
Deoneun sumji anheulge jinsimi geu eotteon malboda
Aku tak akan bersembunyi lagi, ketulusanku lebih besar dari kata-kata apapun
먼저 닿은 지금 이 순간 너를 향해 가
Meonjeo daheun jigeum i sungan neoreul hyanghae ga
Aku sedang menuju ke arahmu saat ini juga, kita telah bertemu lebih dulu
Woo~
