Tampilkan postingan dengan label FILING FOR LOVE OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label FILING FOR LOVE OST. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 25 April 2026

Kim Jae Min (김재민) – Clue (단서) Filing For Love 은밀한 감사 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

발이 걸려버린 매듭에 자꾸 휘청거려 가려 할수록 더 꼬여서
Bari geollyeobeorin maedeube jakku hwicheonggeoryeo garyeo halsurog deo kkoyeoseo
Kakiku terjebak di sudut jalan itu, aku merasa pusing untuk bergerak dan aku menjadi semakin hancur
넘어질지도 몰라 다치겠지
Neomeojiljido molla dachigessji
Aku mungkin terjatuh dan terluka

바로잡아 선을 풀어봐 가장 단순한 답을 믿어봐 헤맬 동안 찾을 테니까
Barojaba seoneul pureobwa gajang dansunhan dabeul mideobwa hemael dongan chajeul tenikka
Luruskan, uraikan garisnya, percayai jawaban yang paling sederhana, karena kau akan menemukannya saat kau tersesat
닫힌 과거를 전부 펼쳐봐 어차피 숨길 순 없어
Dadhin gwageoreul jeonbu pyeolchyeobwa eochapi sumgil sun eobseo
Ungkapkan seluruh masa lalumu yang tertutup, kau tak bisa menyembunyikannya

복잡한 계산은 치워둬 좋을 게 없잖아 머리 아프긴 또 싫잖아
Bogjabhan gyesaneun chiwodwo joheul ge eobsjanha meori apeugin tto silhjanha
Tak ada gunanya mengesampingkan perhitungan yang rumit, dan aku tak ingin memikirkannya
전부 마찬가지야 다 뻔하지
Jeonbu machangajiya da ppeonhaji
Semuanya sama saja, semuanya sudah jelas

단서 따라 선을 쫓아가 가장 단순한 길을 걸어가 분명 하나 알고 있잖아
Danseo ttara seoneul jjochaga gajang dansunhan gireul georeoga bunmyeong hana algo issjanha
Ikuti petunjuk dan garisnya, tempuh jalan yang paling mudah, kau pasti tahu satu hal
결국 진실만 남는다는 걸 팽팽히 당기는 결말
Gyeolguk jinsilman namneundaneun geol paengpaenghi danggineun gyeolmal
Akhir cerita yang menegangkan ini telah menyampaikan pesan bahwa pada akhirnya, hanya kebenaran yang tersisa

다들 쉽게도 넘네 살짝 애매한 경계 아슬아슬하게 밟은 그 선 위로
Dadeul swibgedo neomne saljjag aemaehan gyeonggye aseuraseulhage balbeun geu seon wiro
Semua orang dengan mudah melewati batas yang agak ambigu itu, melewati garis yang mereka injak dengan hati-hati
다 드러나 보일 테니까 숨어봤자야 소용없는데 연긴 타다 결국 티가 나
Da deureona boil tenikka sumeobwassjaya soyongeobsneunde yeongin tada gyeolguk tiga na
Percuma saja bersembunyi karena semuanya akan terungkap juga, asapnya pada akhirnya akan terlihat

모든 실마리 안엔 시작이자 끝이 있어
Modeun silmari anen sijagija kkeuti isseo
Di balik semua petunjuk, terdapat awal dan akhir
가면에 숨어 버리기 전에 잡아야만 해
Gamyeone sumeo beorigi jeone jabayaman hae
Kita harus menangkap mereka sebelum mereka bersembunyi di balik topeng

우린 알아 지독히 얽힌 어떤 시작도 끝은 있단 걸 반드시 놓치지 않아
Urin ara jidoghi eolghin eotteon sijagdo kkeuteun issdan geol bandeusi nohchiji anha
Kita tahu bahwa betapapun rumitnya suatu permulaan, selalu ada akhirnya, kita tak pernah melewatkan hal itu