Brick (브릭) – Puffy Love [Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

When you smile at me

나도 모르게 웃음이 나

Nado moreuge useumi na

Tanpa sadar aku tersenyum

So i know, i fall in you

둘만의 작은 세상 속 모든 순간은 like a dream

한순간도 놓치기가 싫은데

Dulmanui jageun sesang sog modeun sunganeun like a dream

Hansungando nohchigiga silheunde

Setiap momen di dunia kecil kita ini bagaikan mimpi

Aku tak ingin melewatkan satu momen pun

You just by my side

이걸 사랑이라고 발음해

Igeol sarangirago bareumhae

Aku mengatakannya bahwa ini adalah cinta

(I wanna talk about love) 

발을 맞춰 걸을 때 손끝이 살짝 스칠 때

Bareul majchwo georeul ttae sonkkeuti saljjag seuchil ttae

Saat ujung jari saling bersentuhan, dan saat berjalan berdampingan

Feels like walking on the clouds

(Walking on the clouds)

두 눈이 마주쳤을 때 세상이 잠시 멈춘 듯해

Du nuni majuchyeosseul ttae sesangi jamsi meomchun deushae

Rasanya seperti dunia berhenti sejenak ketika kedua mata kita bertemu

I don't wanna be just friend

네가 만든 새로운 내 모습이 나도 어색해

Nega mandeun saeroun nae moseubi nado eosaeghae

Aku juga merasa canggung dengan sosok baru diriku yang kau ciptakan

I don't know about myself

그래 한껏 꾸민 옷을 입고 아끼던 신발을 꺼내 신을 때

Geurae hankkeos kkumin oseul ibgo akkideon sinbareul kkeonae sineul ttae

Pada saat kau berpakaian dengan rapi dan mengenakan sepatu favoritmu

I cannot conceal my mind

(You know what I'm feelin')

Aku tak bisa menyembunyikan pikiranku

(Kau tahu apa yang kurasakan)

You just by my side

우린 이걸 사랑이라 발음해

Urin igeol sarangira bareumhae

Kita menyebutnya sebagai cinta

(I wanna talk about love)

발을 맞춰 걸을 때 손끝이 살짝 스칠 때

Bareul majchwo georeul ttae sonkkeuti saljjag seuchil ttae

Saat ujung jari saling bersentuhan, dan saat berjalan berdampingan

Feels like walking on the clouds

(Walking on the clouds)

Rasanya seperti berjalan di atas awan

(Berjalan di atas awan)

두 눈이 마주쳤을 때 세상이 잠시 멈춘 듯해

Du nuni majuchyeosseul ttae sesangi jamsi meomchun deushae

Rasanya seperti dunia berhenti sejenak ketika kedua mata kita bertemu

I don't wanna be just friend

마치 붕 뜬 듯한 마음

Machi bung tteun deushan maeum

Hati yang terasa seperti melayang

I don't get my mind

가까이 더 와줘, right here

Gakkai deo wajwo, right here

Datang mendekatlah, di sini

따스히 날 감싸주는 손길 그 온도에 빠져, swim in you

Ttaseuhi nal gamssajuneun songil geu ondoe ppajyeo, swim in you

Tenggelam dalam kehangatan sentuhan yang menyelimutiku, berenang dalam dirimu

발을 맞춰 걸을 때 손끝이 살짝 스칠 때

Bareul majchwo georeul ttae sonkkeuti saljjag seuchil ttae

Saat ujung jari saling bersentuhan, dan saat berjalan berdampingan

Feels like walking on the clouds

(Walking on the clouds)

Rasanya seperti berjalan di atas awan

(Berjalan di atas awan)

두 눈이 마주쳤을 때 세상이 잠시 멈춘 듯해

Du nuni majuchyeosseul ttae sesangi jamsi meomchun deushae

Rasanya seperti dunia berhenti sejenak ketika kedua mata kita bertemu

I don't wanna be your friend

Walking on the clouds beside you

Walking on the clouds

Berjalan di atas awan di sampingmu

Berjalan di atas awan

Baby i'm walking on the clouds we side by side

(Side by side, you know?)

Sayang, aku berjalan di atas awan, kita berdampingan

(Berdampingan, kau tahu?)

Walking on the clouds beside you

Walking on the clouds

Berjalan di atas awan di sampingmu

Berjalan di atas awan

So walkin' with you right now

I wanna stay forever

Jadi berjalan bersamamu sekarang

Aku ingin tetap bersamamu selamanya

Yunmin (윤민) – And A New Life Begins (어떤 날) Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Falling through the stars

너는 모르지 나의 마음 외로이 지는 어떤 날의 하늘

Neoneun moreuji naui maeum oeroi jineun eotteon narui haneul

Kau tak mengenal langit di hari ketika hatiku terasa begitu kesepian

A wish upon a star

나는 바래왔지 하나의 마음 영원하자던 어떤 날의 약속

Naneun baraewassji hanaui maeum yeongwonhajadeon eotteon narui yaksok

Aku telah mendambakan janji akan suatu hari tertentu untuk memiliki satu hati selamanya

Ooh hoo 내게로 와 이런 나의 세상을 봐 주오

Ooh hoo naegero wa ireon naui sesangeul bwa juo

Ooh hoo, datanglah padaku, kumohon lihatlah duniaku seperti ini

Ooh hoo 저물어 가는 날

Ooh hoo jeomureo ganeun nal

Ooh hoo, hari mulai memudar

Call my name once more

Waking in the sun

다시 그리는 오늘 나의 마음 새로이 피어

Dasi geurineun oneul naui maeum saeroi pieo

Menggambarkan kembali hari ini, hatiku mekar kembali

And a new life begins

Ooh hoo 내게로 와 이런 나의 세상을 봐 주오

Ooh hoo naegero wa ireon naui sesangeul bwa juo

Ooh hoo, datanglah padaku, kumohon lihatlah duniaku seperti ini

Ooh hoo 먼 길 헤매는 날

Ooh hoo meon gil hemaeneun nal

Ooh hoo, hari mulai memudar

Hold my hand once more

Waking in the sun

다시 그리는 오늘 너의 마음 따스한 온기

Dasi geurineun oneul neoui maeum ttaseuhan ongi

Menggambarkan kembali hari ini, hatiku mekar kembali

어떤 날의 기억 나의 마음 새로이 피어

Eotteon narui gieok naui maeum saeroi pieo

Kenangan akan hari tertentu, hatiku kembali bersemi

And a new life begins

Jukjae (적재) – Warmth, Where Memory Rests (기억이 머문 온기) Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

너를 감싸는 바람이 되어 네 이름을 부를 때

Neoreul gamssaneun barami doeeo ne ireumeul bureul ttae

Saat aku menjadi angin yang memelukmu dan memanggil namamu

Can’t you see

창문 틈새로 네게 다가가 살며시 귓가에 맴돌면

Changmun teumsaero nege dagaga salmyeosi gwisgae maemdolmyeon

Jika aku mendekatimu melalui celah di jendela dan dengan lembut berdiri lama di dekat telingamu

Do you feel

창밖의 세상은 잠이 들고 눈을 감으면 다시 돌아올 그 순간

Changbakkui sesangeun jami deulgo nuneul gameumyeon dasi doraol geu sungan

Dunia di luar jendela tertidur, dan ketika aku memejamkan mata, momen itu akan kembali

숨이 마주치던 순간 너의 마음속 깊이 번져가

Sumi majuchideon sungan neoui maeumsok gipi beonjyeoga

Saat napas kita bertemu, ia menyebar jauh ke dalam hatimu

I’ll always be around

네가 날 부를 때

Nega nal bureul ttae

Saat kau memanggilku

And i can never, ever leave you in the past

Dan aku tak akan pernah, selamanya, meninggalkanmu di masa lalu

하루의 끝에 스며들어 네 마음에 닿을 때

Haruui kkeute seumyeodeureo ne maeume daheul ttae

Saat itu meresap hingga akhir pada hari itu dan mencapai hatimu

Can’t you hear

불 꺼진 방 안을 홀로 거닐다 네 숨결 위로 살며시 맺힐 때

Bul kkeojin bang aneul hollo geonilda ne sumgyeol wiro salmyeosi maejhil ttae

Berjalan sendirian di ruangan yang gelap, ketika napasmu dengan lembut menyentuhku

Do you feel

너와 내가 함께할 그 시간

Neowa naega hamkkehal geu sigan

Waktu yang akan kita habiskan bersama

숨이 마주치던 순간 너의 마음속 깊이 번져가

Sumi majuchideon sungan neoui maeumsok gipi beonjyeoga

Saat napas kita bertemu, ia menyebar jauh ke dalam hatimu

I’ll always be around

네가 날 부를 때

Nega nal bureul ttae

Saat kau memanggilku

And i can never, ever leave you in the past

Dan aku tak akan pernah, selamanya, meninggalkanmu di masa lalu

When the time goes by, i whisper through the leaves

Meet me there, and let the silence start and you will hear me

Saat waktu berlalu, aku berbisik di antara dedaunan

Temui aku di sana, dan biarkan keheningan dimulai dan kau akan mendengarku

숨이 마주치던 순간 너의 마음속 깊이 번져가

Sumi majuchideon sungan neoui maeumsok gipi beonjyeoga

Saat napas kita bertemu, ia menyebar jauh ke dalam hatimu

I’ll always be around

네가 날 부를 때

Nega nal bureul ttae

Saat kau memanggilku

And i can never, ever leave you in the past

Dan aku tak akan pernah, selamanya, meninggalkanmu di masa lalu

And i can never, ever leave you in the past