Ateez (에이티즈) – Waiting For You [Last Summer 마지막 썸머] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

우리 함께였던 봄 푸르르었고 너와 함께였던 여름은 뜨거운 사랑

Uri hamkkeyeossdeon bom pureureueossgo neowa hamkkeyeossdeon yeoreumeun tteugeoun sarang

Musim semi yang kita habiskan bersama berwarna hijau, dan musim panas yang kita habiskan bersamamu adalah cinta yang panas

떨어지는 낙엽처럼 흩어진 우리의 가을 지나 홀로 남은 차가운 겨울

Tteoreojineun nagyeopcheoreom heuteojin uriui gaeul jina hollo nameun chagaun gyeoul

Musim gugur kita telah berlalu, berserakan seperti daun-daun yang berguguran, dan musim dingin yang dingin tetap sendirian

I’m waiting for you

I’m waiting for you

너무 멀리 가지 마 내가 널 찾을 수 있게

Neomu meolli gaji ma naega neol chajeul su issge

Jangan pergi terlalu jauh agar aku bisa menemukanmu

I’m waiting for you

I’m waiting for you

여름밤의 꿈처럼 우리 빛날 수 있게

Yeoreumbamui kkumcheoreom uri biccnal su issge

Agar kita bisa bersinar seperti mimpi malam musim panas

(I’m waiting for you)

I miss you

(I’m waiting for you)

Come back to me

Back to me

(I’m waiting for you)

푸르른 하늘색 색감이 덮쳐 무더운 여름을 불러왔어

Pureureun haneulsaek saekgami deopchyeo mudeoun yeoreumeul bulleowasseo

Warna langit yang biru membawa datangnya musim panas yang terik

열대야 속 뒤척이는 밤도 너의 눈부심에 전부 처음이 돼

Yeoldaeya sok dwicheogineun bamdo neoui nunbusime jeonbu cheoeumi dwae

Bahkan malam-malam yang aku lalui dengan gelisah di daerah tropis pun menjadi baru bagimu dalam cahaya menyilaukanmu

(I’m waiting for you)

이 계절에 새긴 네 흔적은 매일 아침 널 그려내고 난 그걸 따라 추억하겠지

I gyejeore saegin ne heunjeogeun maeil achim neol geuryeonaego nan geugeol ttara chueokhagessji

Jejak yang kau tinggalkan musim ini akan menarikmu keluar setiap pagi, dan aku akan mengingatnya

아름답고 강렬했던 여름에 맺힌 이 감정들이 과거 아닌 미래이길 빌게

Areumdapgo gangryeolhaessdeon yeoreume maejhin i gamjeongdeuri gwageo anin miraeigil bilge

Aku berharap perasaan-perasaan yang terbentuk selama musim panas yang indah dan intens ini akan tetap ada di masa depan, bukan di masa lalu

태양처럼 빛나던 우리의 날들 바람처럼 흐른 시간이 다시 찾아와

Taeyangcheoreom biccnadeon uriui naldeul baramcheoreom heureun sigani dasi chajawa

Hari-hari kita yang bersinar seperti matahari, waktu yang mengalir seperti angin, telah kembali lagi

추억이란 이름으로 새겨진 우리의 순간들이 별빛처럼 쏟아져 내려

Chueogiran ireumeuro saegyeojin uriui sungandeuri byeolbicccheoreom ssodajyeo naeryeo

Momen-momen kita, terukir atas nama kenangan, mengalir turun seperti cahaya bintang

I’m waiting for you

I’m waiting for you

너무 멀리 가지 마 내가 널 찾을 수 있게

Neomu meolli gaji ma naega neol chajeul su issge

Jangan pergi terlalu jauh agar aku bisa menemukanmu

I’m waiting for you

I’m waiting for you

여름밤의 꿈처럼 우리 빛날 수 있게

Yeoreumbamui kkumcheoreom uri biccnal su issge

Agar kita bisa bersinar seperti mimpi malam musim panas

(I’m waiting for you)

너를 기다릴게

Neoreul gidarilge

Aku akan menunggumu

(I’m waiting for you)

우리의 계절 속에서

Uriui gyejeol sogeseo

Di dalam musim kita

(I’m waiting for you)

너를 기다릴게 여름을 닮은 너와 나 서로를 품어주는 집 하나

Neoreul gidarilge yeoreumeul talmeun neowa na seororeul pumeojuneun jip hana

Aku akan menunggumu, kau dan aku, seperti musim panas pada rumah yang saling berpelukan

(I’m waiting for you)

우리의 계절 속에서 너와 나로 가득 채워질

Uriui gyejeol sogeseo neowa naro gadeuk chaewojil

Di dalam musim kita, akan dipenuhi dengan kau dan diriku

우리라고 불릴 melody 생에 다신 없을 이 여름의 눈부신 the love of my life

Urirago bullil melody saenge dasin eopseul i yeoreumui nunbusin the love of my life

Melody yang akan disebut kita, musim panas yang mempesona ini yang tak akan pernah terulang dalam hidupku, cinta dalam hidupku

Heize (헤이즈) – Still Love You (사랑이었던거야) Last Summer 마지막 썸머 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Cause you are in my heart

Cause you’re written in my soul

Can’t help but miss you dear, my love

Karena kau ada di hatiku

Karena kau tertulis di jiwaku

Tak bisa menahan rindu padamu, sayangku

그리움이 차올라 잠 못 드는 이 밤을 채워 널 보고 싶게 하는 걸

Geuriumi chaolla jam mot deuneun i bameul chaewo neol bogo sipge haneun geol

Aku sangat merindukanmu sampai aku tak bisa tidur di malam hari, dan aku sangat merindukanmu

이토록 가득한 널 별처럼 그려 보면 은하수처럼 흐르고

Itorok gadeukhan neol byeolcheoreom geuryeo bomyeon eunhasucheoreom heureugo

Jika aku menggambarmu sebagai bintang, kau akan bersinar, dan kau akan mengalir seperti bintang di langit

You are my daydream always near me

닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸

Daheul deut seonmyeonghaeseo deo geuriun geol

Aku lebih merindukannya karena begitu jelasnya sehingga aku merasa seperti bisa menyentuhnya

You are my daylight, the sun of my life

시간이 지나도 넌 그 자리에

Sigani jinado neon geu jarie

Bahkan seiring berjalannya waktu, kau masih di sana

I’m calling out your name

From the bottom of my heart

Can’t help but miss you everyday

Aku memanggil namamu

Dari lubuk hatiku

Tak bisa menahan rindu setiap hari

너를 떠올려 보다 오늘도 난 밤을 지새워 그리움만 커지는 걸

Neoreul tteoollyeo boda oneuldo nan bameul jisaewo geuriumman keojineun geol

Memikirkanmu, aku terjaga sepanjang malam lagi dan kerinduanku semakin bertambah

이토록 기울어진 내 마음 달래 봐도 은하수처럼 흐르고

Itorok giureojin nae maeum dallae bwado eunhasucheoreom heureugo

Bahkan jika aku mencoba menenangkan hatiku yang begitu miring, ia mengalir seperti bintang di langit

You are my daydream, always near me

닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸

Daheul deut seonmyeonghaeseo deo geuriun geol

Aku lebih merindukannya karena begitu jelasnya sehingga aku merasa seperti bisa menyentuhnya

You are my daylight, the sun of my life

시간이 지나도 넌 그 자리에

Sigani jinado neon geu jarie

Bahkan seiring berjalannya waktu, kau masih di sana

I would say this is love

사랑이었던 거야 너를 처음 본 그날부터

Sarangieossdeon geoya neoreul cheoeum bon geunalbuteo

Itu adalah cinta sejak pertama kali aku melihat dirimu

I will say still love you

나의 두 눈이 널 바라볼 때 언제나

Naui du nuni neol barabol ttae eonjena

Setiap kali kedua mataku menatapmu

You are my daydream, always near me

언제나 넌 내 곁에 있는 것 같아

Eonjena neon nae gyeote issneun geot gata

Selalu terasa seperti kau berada di sisiku

You are my daylight, the love of my life

시간이 지나도 넌 그 자리에

Sigani jinado neon geu jarie

Bahkan seiring berjalannya waktu, kau masih di sana

Yunah (윤아) & Minju (민주) – Love Smile (널 처음 본 순간 하루 종일 생각나) Last Summer 마지막 썸머 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

널 보면 웃음이 나와 내 마음속 네가 살게 됐어

Neol bomyeon useumi nawa nae maeumsok nega salge dwaesseo

Ketika aku melihatmu, aku tersenyum dan kau hidup di hatiku

널 보면 자꾸 설레여 내 심장이 뛰는 소리가 나

Neol bomyeon jakku seolleyeo nae simjangi ttwineun soriga na

Ketika aku melihatmu, aku terus merasa gembira dan aku bisa mendengar jantungku berdetak kencang

저 바다에 파도처럼 넌 저 하늘에 햇살처럼 넌

Jeo badae padocheoreom neon jeo haneure haessalcheoreom neon

Kau seperti ombak di lautan, kau seperti sinar matahari di langit

나에게 다가와 나에게 밀려와 너를 향한 내 마음 아니

Naege dagawa naege millyeowa neoreul hyanghan nae maeum ani

Datanglah padaku, datanglah padaku, hatiku tertuju kepadamu

Love this sky oh love that smile

널 처음 본 순간 하루 종일 생각나 또 생각나곤 해 나의 머릿속엔 너만 있나 봐

Neol cheoeum bon sungan haru jongil saenggakna tto saenggaknagon hae naui meorissogen neoman issna bwa

Saat pertama kali melihatmu, aku memikirkanmu sepanjang hari, pasti hanya kau yang ada di pikiranku

너만 있나 봐

Neoman issna bwa

Aku rasa itu hanya dirimu

나의 마음속엔 너만 있나 봐

Naui maeumsogen neoman issna bwa

Aku rasa hanya kau yang ada di hatiku

네 마음 너무 궁금해 뭘 어떻게 해야 할지 몰라

Ne maeum neomu gunggeumhae mwol eotteohge haeya halji molla

Aku sangat penasaran dengan perasaanmu, aku tak tahu harus berbuat apa

한동안 너의 생각에 또 멍하니 하룰 보내곤 해

Handongan neoui saenggage tto meonghani harul bonaegon hae

Untuk beberapa saat, aku menghabiskan hariku dengan tenggelam dalam pikiranku tentangmu

네 눈빛이 너무나도 난 네 미소가 너무나도 난

Ne nunbicci neomunado nan ne misoga neomunado nan gaseumi seolleyeo

Matamu sangat indah, senyummu sangat indah membuatku berdebar

가슴이 설레여 자꾸만 생각나 너를 향한 내 마음 아니

Jakkuman saenggakna neoreul hyanghan nae maeum ani

Jantungku berdebar kencang dan aku terus memikirkanmu, bukankah itu hatiku terhadapmu?

Love this sky oh love that smile

널 처음 본 순간 하루 종일 생각나 또 생각나곤 해 나의 머릿속엔 너만 있나 봐

Neol cheoeum bon sungan haru jongil saenggakna tto saenggaknagon hae naui meorissogen neoman issna bwa

Saat pertama kali melihatmu, aku memikirkanmu sepanjang hari, pasti hanya kau yang ada di pikiranku

너만 있나 봐

Neoman issna bwa

Aku rasa itu hanya dirimu

나의 마음속엔 너만 있나 봐

Naui maeumsogen neoman issna bwa

Aku rasa hanya kau yang ada di hatiku

Paul Kim (폴킴) – Summer End (비라도 내렸으면 좋겠어) Last Summer 마지막 썸머 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

비라도 내렸으면 좋겠어 내 눈물 아무도 모르게

Birado naeryeosseumyeon johgesseo nae nunmul amudo moreuge

Aku berharap hujan turun sehingga tak seorang pun tahu air mataku

그치지 않았으면 좋겠어 지친 내가 잠시 쉬어 가도록

Geuchiji anhasseumyeon johgesseo jichin naega jamsi swieo gadorok

Aku berharap hal ini tak berhenti sehingga aku bisa beristirahat dari rasa lelahku

내 사랑은 왜 언제나 아프고 내 눈물은 왜 항상 이렇게 마르지 않을까

Nae sarangeun wae eonjena apeugo nae nunmureun wae hangsang ireohge mareuji anheulkka

Mengapa cintaku selalu menyakitkan dan mengapa air mataku tak pernah kering?

오늘도 외로이 긴 밤을 지새다 무거운 한숨만

Oneuldo oeroi gin bameul jisaeda mugeoun hansumman

Aku menghabiskan malam panjang dan sepi lainnya hanya dengan desahan berat

누군가 말해주면 좋겠어 여름은 끝나지 않았다고

Nugunga malhaejumyeon johgesseo yeoreumeun kkeutnaji anhassdago

Aku berharap seseorang memberitahuku bahwa musim panas belum berakhir

바지런히 밀어낸 상처가 아물 틈도 없이 날 붙잡으려 할 테지만

Bajireonhi mireonaen sangcheoga amul teumdo eopsi nal butjabeuryeo hal tejiman

Luka yang dengan tekun aku dorong akan mencoba menahanku, tanpa memberiku kesempatan untuk sembuh

내 사랑은 왜 언제나 아프고 내 눈물은 왜 항상 이렇게 마르지 않을까

Nae sarangeun wae eonjena apeugo nae nunmureun wae hangsang ireohge mareuji anheulkka

Mengapa cintaku selalu menyakitkan dan mengapa air mataku tak pernah mengering?

오늘도 외로이 긴 밤을 지새다 무거운 한숨만

Oneuldo oeroi gin bameul jisaeda mugeoun hansumman

Aku menghabiskan malam panjang dan sepi lainnya hanya dengan desahan berat

꾹 참았던 내 눈물이 떨어지지 않게 한번 더 삼켜내 본다

Kkuk chamassdeon nae nunmuri tteoreojiji anhge hanbeon deo samkyeonae bonda

Aku meneteskan air mataku sekali lagi, menahannya agar tak jatuh

이 계절은 왜 떠날 줄 모르고 내 두 눈은 왜 오직 너만을 찾아 헤메는지

I gyejeoreun wae tteonal jul moreugo nae du nuneun wae ojik neomaneul chaja hemeneunji

Mengapa musim ini tak tahu harus pergi dan mengapa kedua mataku hanya tertuju padamu?

아득한 그리움 가득 끌어안고 뜨거운 한숨만

Adeukhan geurium gadeuk kkeureoango tteugeoun hansumman

Aku mendekapmu dalam pelukanku dengan kerinduan yang begitu dalam, dan aku hanya mendesah hangat

Lee Mujin (이무진) – Remember (지나왔던 추억이 사랑이 되고) Last Summer 마지막 썸머 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

난 알 수 없던 그 마음 나 다가갈 거예요 세상 모든 것이 변해도

Nan al su eobsdeon geu maeum na dagagal geoyeyo sesang modeun geosi byeonhaedo

Aku akan mendekati hatimu yang tak kukenal, meski semua hal di dunia berubah

변하지 않을 테니 그대만 다가와 줘요

Byeonhaji anheul teni geudaeman dagawa jwoyo

Aku tak akan berubah, jadi datanglah padaku saja

겹겹이 쌓였던 시간들이 추억이 되고 쌓여가는 일상에 달라진 건 그대가 있죠

Gyeobgyeobi ssahyeossdeon sigandeuri chueogi doego ssahyeoganeun ilsange dallajin geon geudaega issjyo

Waktu yang tertinggal itu menjadi kenangan, dan dalam kehidupan sehari-hari yang tersimpan, kaulah yang mengubahnya

지나왔던 추억이 사랑이 되고 수천 번 불러봤던 그대의 떨려오는 이름

Jinawassdeon chueogi sarangi doego sucheon beon bulleobwassdeon geudaeui tteollyeooneun ireum

Kenangan yang telah berlalu menjadi cinta, dan namamu yang bergetar telah kupanggil ribuan kali

서툴지라도 그댈 향한 말들이 너무 아끼고 사랑이었음을 고백해요

Seotuljilado geudael hyanghan maldeuri neomu akkigo sarangieosseumeul gobaeghaeyo

Meski canggung, aku mengakui kata-kataku padamu begitu berharga dan penuh cinta

참 어려운 것 같아요 사랑 그 단어 앞에선 세상 모든 것이 날 위해

Cham eoryeoun geos gatayo sarang geu daneo apeseon sesang modeun geosi nal wihae

Kurasa itu sangat sulit, di hadapan kata cinta, semua yang ada di dunia ini untukku

만들어준 선물 같아 그대와 나누고 싶어요

Mandeureojun seonmul gata geudaewa nanugo sipeoyo

Ini seperti hadiah yang kau buat untukku, aku ingin membaginya denganmu

가끔은 어려운 순간들을 마주한 대도 함께 있어 준다면 그 무엇도 두렵지 않죠

Gakkeumeun eoryeoun sungandeureul majuhan daedo hamkke isseo jundamyeon geu mueosdo duryeobji anhjyo

Terkadang saat aku menghadapi masa sulit, jika kau bersamaku, aku tak perlu takut pada apapun

지나왔던 추억이 사랑이 되고 수천 번 불러봤던 그대의 떨려오는 이름

Jinawassdeon chueogi sarangi doego sucheon beon bulleobwassdeon geudaeui tteollyeooneun ireum

Kenangan yang telah berlalu menjadi cinta, dan namamu yang bergetar telah kupanggil ribuan kali

서툴지라도 그댈 향한 말들이 너무 아끼고 사랑이었음을 고백해요

Seotuljilado geudael hyanghan maldeuri neomu akkigo sartangieosseumeul gobaeghaeyo

Meski canggung, aku mengakui kata-kataku padamu begitu berharga dan penuh cinta

그대가 웃으면 그게 행복인 거죠 그대 없는 낮과 밤이 내겐 불행한 거죠

Geudaega useumyeon geuge haengbogin geojyo geudae eobsneun najgwa bami naegen bulhaenghan geojyo

Saat kamu tersenyum, itu kebahagiaanku, siang dan malam tanpamu adalah kesengsaraan bagiku

서랍 속에 채워진 추억을 보고 버릴 것 하나 없던 시간에 행복하기만 하죠

Seorab soge chaewojin chueogeul bogo beoril geos hana eobsdeon sigane haengboghagiman hajyo

Aku memandang kenangan yang terisi di dalam laci dan merasa gembira mengingat saat-saat ketika tak ada sesuatu pun yang perlu dibuang

부족한데도 서로 채워 나가요 오늘 하루도 행복했었음에 고마워요

Bujoghandedo seoro chaewo nagayo oneul harudo haengboghaesseosseume gomawoyo

Meskipun kita punya kekurangan, kita saling melengkapi, aku bersyukur bisa bahagia hari ini

Kim Minseok (김민석) MeloMance – Fall In Love (화내지마) Last Summer 마지막 썸머 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

화내지마 천천히 걸어가던 중이었잖아 우리

Hwanaejima cheoncheonhi georeogadeon jungieossjanha uri

Jangan marah, kita berjalan secara perlahan-lahan saja

뻔하지만 불타지 않는 사랑하자 약속해

Ppeonhajiman bultaji anhneun saranghaja yagsoghae

Mari kita berjanji cinta yang jelas tapi tak membakar

I wanna have a safe love yeah

우리 사이 불안할 때마다 네 품이 필요한데

Uri sai buranhal ttaemada ne pumi piryohande

Kapan pun kita merasa tak nyaman, aku butuh pelukanmu

내가 먼저 널 찾지 않으면 넌 사라지잖아

Naega meonjeo neol chajji anheumyeon neon sarajijanha

Jika aku tak menemukanmu terlebih dahulu, kau akan menghilang

(화내지마)

싫은 척하는 것도 내 맘대로 안되는데

(Hwanaejima)

Silheun cheoghaneun geosdo nae mamdaero andoeneunde

(Jangan marah)

Aku bahkan tak bisa berpura-pura untuk tak menyukainya

(싸우지 말자)

너 없는 밤에 난 시계소리만 들리잖아

(Ssauji malja)

Neo eobsneun bame nan sigyesoriman deullijanha

(Jangan bertengkar)

Di malam-malam tanpamu, yang kudengar hanyalah detak jam

화내지마 천천히 걸어가던 중이었잖아 우리

Hwanaejima cheoncheonhi georeogadeon jungieossjanha uri

Jangan marah, kita berjalan secara perlahan-lahan saja

뻔하지만 불타지 않는 사랑하자 약속해

Ppeonhajiman bultaji anhneun saranghaja yagsoghae

Mari kita berjanji cinta yang jelas tapi tak membakar

I wanna have a safe love yeah

Oh safe love, i wanna have a safe love

Aku ingin cinta yang aman, yeah

Oh cinta yang aman, aku ingin cinta yang aman

나는 너무 빨라 이런 내가 나도 네가 보고싶어 너무 바빠서 갈 수 없는 이런 마음을 왜 넌 모르니

Naneun neomu ppalla ireon naega nado nega bogosipeo neomu bappaseo gal su eobsneun ireon maeumeul wae neon moreuni

Aku sangat cepat, aku juga merindukanmu, aku sangat sibuk, aku tak bisa pergi, mengapa kau tak tahu perasaan ini?

(화내지마)

아닌척 하려해도 불안한 내맘을 알까

(Hwanaejima)

Silheun cheoghaneun geosdo nae mamdaero andoeneunde

(Jangan marah)

Aku bahkan tak bisa berpura-pura untuk tak menyukainya

(싸우지 말자)

서투른 모습도 닮아서 우리 그런가봐

(Ssauji malja)

Neo eobsneun bame nan sigyesoriman deullijanha

(Jangan bertengkar)

Di malam-malam tanpamu, yang kudengar hanyalah detak jam

화내지마 서두르지 않는 사랑인거잖아 우리

Hwanaejima seodureuji anhneun sarangingeojanha uri

Jangan marah, ini adalah cinta yang tak terburu-buru

뻔하지만 변하지 않는 사랑하자 약속해

Ppeonhajiman byeonhaji anhneun saranghaja yagsoghae

Aku berjanji untuk mencintaimu, meski itu jelas, tapi itu tak akan berubah

I wanna have a safe love yeah

A with you yeah

또 화내지마 wanna say

Tto hwanaejima wanna say

Ah bersama denganmu yeah

Jangan marah lagi, katakanlah

A with you

싸우지 말자 oh love love fall in love

Ssauji malja oh love love fall in love

Ah bersama denganmu

Jangan bertengkar oh cinta cinta jatuh cinta

서로 화내고 계속 싸우고 너무 아파도

Seoro hwanaego gyesok ssaugo neomu apado

Meskipun kita marah satu sama lain dan terus bertengkar, itu sangat menyakitkan

서로 화내고 계속 싸우고 너무 아파도

Seoro hwanaego gyesok ssaugo neomu apado

Meskipun kita marah satu sama lain dan terus bertengkar, itu sangat menyakitkan