Huh Gak (허각) – What Love Is (사랑이란) Positively Yours 아기가 생겼어요 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

익숙한 하루들이 낯설어진 건 모두 너를 만나

Iksukhan harudeuri naccseoreojin geon modu neoreul manna

Semua hari-hari yang biasa terasa asing karena aku bertemu denganmu

특별하지 않았던 나의 모든 날들이 어느 새부터

Teukbyeolhaji anhassdeon naui modeun naldeuri eoneu saebuteo

Semua hari-hariku yang sama sekali tak istimewa

더 다정하게, 애틋하게 커져가는 소중한 기분 놓치지 않을 거야

Deo dajeonghage, aeteushage keojyeoganeun sojunghan gibun nohchiji anheul geoya

Aku tak akan melewatkan perasaan berharga ini yang semakin lama semakin penuh kasih sayang

사랑이란 의미를 난 사랑이란 감정을

Sarangiran uimireul nan sarangiran gamjeongeul

Aku menyukai perasaan jatuh cinta kepadamu

우리만의 단어들로 가득히 담을게

Urimanui daneodeullo gadeukhi dameulge

Kita akan mengisinya dengan kata-kata kita sendiri

사랑이란 문장 속 사랑이란 이야기 속

Sarangiran munjang sok sarangiran iyagi sok

Cinta ada dalam kalimat, cinta ada dalam cerita

항상 마침표 없는 설렘을 담아 선물할 거야

Hangsang machimpyo eopsneun seollemeul dama seonmulhal geoya

Aku akan selalu memberimu hadiah yang penuh dengan kegembiraan tanpa batas

이유 없이 웃음이 점점 많아지는 건 너 때문인 걸

Iyu eopsi useumi jeomjeom manhajineun geon neo ttaemunin geol

Karena kamulah aku menjadi semakin sering tertawa tanpa alasan

더 아낌없이, 솔직하게 나의 맘을 보여줄 거야 이젠 말할 수 있어

Deo akkimeopsi, soljikhage naui mameul boyeojul geoya ijen malhal su isseo

Sekarang aku akan menunjukkan isi hatiku dengan lebih terbuka dan jujur, aku bisa mengatakannya

사랑이란 의미를 난 사랑이란 감정을

Sarangiran uimireul nan sarangiran gamjeongeul

Aku menyukai perasaan jatuh cinta kepadamu

우리만의 단어들로 가득히 담을게

Urimanui daneodeullo gadeukhi dameulge

Kita akan mengisinya dengan kata-kata kita sendiri

사랑이란 문장 속 사랑이란 이야기 속

Sarangiran munjang sok sarangiran iyagi sok

Cinta ada dalam kalimat, cinta ada dalam cerita

항상 마침표 없는 설렘을 담아 선물할 거야

Hangsang machimpyo eopsneun seollemeul dama seonmulhal geoya

Aku akan selalu memberimu hadiah yang penuh dengan kegembiraan tanpa batas

어제보다 분명해진 오늘의 이 마음으로 너에게 달려가

Eojeboda bunmyeonghaejin oneurui i maeumeuro neoege dallyeoga

Aku berlari kepadamu dengan hati ini yang lebih jernih hari ini daripada kemarin

멈추지 않을 테니 너도 나와 함께 가줄래

Meomchuji anheul teni neodo nawa hamkke gajullae

Aku tak akan berhenti, jadi maukah kau ikut denganku?

사랑이란 의미를 난 사랑이란 감정을

Sarangiran uimireul nan sarangiran gamjeongeul

Aku menyukai perasaan jatuh cinta kepadamu

우리만의 단어들로 가득히 담아

Urimanui daneodeullo gadeukhi dama

Kita akan mengisinya dengan kata-kata kita sendiri

너와 나의 언어로 또 너와 나의 말들로

Neowa naui eoneoro tto neowa naui maldeullo

Dalam bahasamu dan juga kata-kata diriku

계속 이어가는 거야 지워지지 않을

Gyesok ieoganeun geoya jiwojiji anheul

Hal itu terus berlanjut dan tak akan pernah terhapus

너와 나의 시간들 영원할 우리의 날들

Neowa naui sigandeul yeongwonhal uriui naldeul

Masa kita, hari-hari kita yang akan abadi selamanya

너와 함께할 이야기들이 지금 시작된 거야 써 내려갈 거야

Neowa hamkkehal iyagideuri jigeum sijakdoen geoya sseo naeryeogal geoya

Kisah yang akan kuceritakan bersamamu baru saja dimulai dan akan terus ditulis

Hong Seung Min (홍승민) – Zero [Positively Yours 아기가 생겼어요] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

새벽은 어느새 밤을 향하고 둘에서 하나로 달리는 초침

Saebyeogeun eoneusae bameul hyanghago dureseo hanaro dallineun chochim

Fajar sudah mulai berganti malam, dan jarum detik bergerak dari angka dua ke angka satu

오른 눈물을 머금고 지난 기억을 거슬러 너에게

Oreun nunmureul meogeumgo jinan gieogeul geoseulleo neoege

Sambil menahan air mata, aku mengenang masa lalu dan bertanya padamu

제로로 가고 있어 너와 내가 마주치던 순간으로, 눈이 부신 그 장면으로

Jeroro gago isseo neowa naega majuchideon sunganeuro, nuni busin geu jangmyeoneuro

Kembali ke titik nol pada saat kita bertemu, ke pemandangan yang mempesona itu

제로로 가고 있어 지금 내가 숱한 시간의 조각들 너머로

Jeroro gago isseo jigeum naega suthan siganui jogagdeul neomeoro

Aku akan menuju ke nol sekarang, aku telah melampaui potongan waktu yang tak terhitung jumlahnya

새하얀 눈꽃이 피어오르고 떨어진 꽃잎이 하늘을 날아

Saehayan nunkkochi pieooreugo tteoreojin kkochipi haneureul nara

Bunga salju putih murni bermekaran dan kelopak yang gugur beterbangan di langit

겨울 가을 여름 지나 몇 번의 봄을 거슬러 너에게

Gyeoul gaeul yeoreum jina myeoch beonui bomeul geoseulleo neoege

Sepanjang musim dingin, musim gugur, musim panas, dan beberapa musim semi, aku datang kepadamu

제로로 가고 있어 너와 내가 마주치던 순간으로, 눈이 부신 그 장면으로

Jeroro gago isseo neowa naega majuchideon sunganeuro, nuni busin geu jangmyeoneuro

Kembali ke titik nol pada saat kita bertemu, ke pemandangan yang mempesona itu

제로로 가고 있어 지금 내가 숱한 시간의 조각들 너머로

Jeroro gago isseo jigeum naega suthan siganui jogagdeul neomeoro

Aku akan menuju ke nol sekarang, aku telah melampaui potongan waktu yang tak terhitung jumlahnya

한 번만 더 모든 걸 다시 시작할 수 있다면 나 망설이다 놓쳤던 네 손을 잡겠어

Han beonman deo modeun geol dasi sijaghal su issdamyeon na mangseorida nohchyeossdeon ne soneul jabgesseo

Seandainya aku bisa memulai semuanya dari awal lagi, sekali saja, aku akan menggenggam tanganmu yang sempat kulepas karena keraguan

제로로 가는 거야 다시 한번 너와 나의 순간으로, 운명 같은 그 장면으로

Jeroro ganeun geoya dasi hanbeon neowa naui sunganeuro, unmyeong gateun geu jangmyeoneuro

Kembali ke titik nol, sekali lagi pada momen antara kau dan aku pada adegan yang menentukan itu

너와 나 둘이던 오늘을 떠나 짙은 후회로 가득한 많은 하루를 건너서

Neowa na durideon oneureul tteona jiteun huhoero gadeughan manheun harureul geonneoseo

Pergi hari ini saat hanya ada kau dan aku, kita melewati banyak hari yang dipenuhi penyesalan mendalam

끝내 서로를 마주한 제로로

Kkeutnae seororeul majuhan jeroro

Akhirnya kita berakhir ke nol saling berhadapan

Lim Han Byul (임한별) Onestar – I’ll Remember (외워둘게요) Positively Yours 아기가 생겼어요 OST Part. 2 Lyrics

늦은 저녁 그대와 거리를 걷고 짙어진 노을을 맞으며

Neujeun jeonyeok geudaewa georireul geotgo jiteojin noeureul majeumyeo

Berjalan menyusuri jalan bersamamu larut malam, menghadap pada matahari terbenam yang semakin gelap

소소한 이야기들로 채워가는 우리만의 시간

Sosohan iyagideullo chaewoganeun urimanui sigan

Waktu kita sendiri dipenuhi dengan kisah-kisah kecil

아침 햇살에 물든 그대를 보고 귀여운 투정을 들으며

Achim haessare muldeun geudaereul bogo gwiyeoun tujeongeul deureumyeo

Aku melihatmu terpancar sinar matahari pagi dan mendengar suaramu yang menggemaskan

하룰 시작하는 일상이 특별해서 언제나 영원하기를

Harul sijakhaneun ilsangi teukbyeolhaeseo eonjena yeongwonhagireul

Aku berharap rutinitas harian yang mengawali setiap hari akan selalu istimewa dan berlangsung selamanya

외워둘게요 지금 이 순간을 그대를 만난 모든 날을 잊지 않아요 항상

Oewodulgeyo jigeum i sunganeul geudaereul mannan modeun nareul ijji anhayo hangsang

Aku akan mengingat momen ini, aku tak akan pernah melupakan semua hari-hari saat aku bertemu denganmu, selamanya

먼 훗날 우리의 추억이 바래지는 날이 다가와도

Meon husnal uriui chueogi baraejineun nari dagawado

Sekalipun suatu hari nanti kenangan kita akan memudar di masa depan yang jauh

평범한 하루들이 특별해지고 기대없이 마주했던

Pyeongbeomhan harudeuri teukbyeolhaejigo gidaeeopsi majuhaessdeon

Hari-hari biasa menjadi istimewa dan kita menghadapinya tanpa ekspektasi

지루한 나의 일상들도 기다려졌어 모든게 그댈 만나고 달라진 세상들

Jiruhan naui ilsangdeuldo gidaryeojyeosseo modeunge geudael mannago dallajin sesangdeul

Hari-hari biasa menjadi istimewa dan kita menghadapinya tanpa ekspektasi

외워둘게요 지금 이 순간을 그대를 만난 모든 날을 잊지 않아요 항상

Oewodulgeyo jigeum i sunganeul geudaereul mannan modeun nareul ijji anhayo hangsang

Aku akan mengingat momen ini, aku tak akan pernah melupakan semua hari-hari saat aku bertemu denganmu, selamanya

먼 훗날 우리의 추억이 바래지는 날이 다가와도

Meon husnal uriui chueogi baraejineun nari dagawado

Sekalipun suatu hari nanti kenangan kita akan memudar di masa depan yang jauh

나의 가슴속에 함께한 날들을 한줄 씩 깊게 새길거야 평생 기억할 수 있게

Naui gaseumsoge hamkkehan naldeureul hanjul ssik gipge saegilgeoya pyeongsaeng gieokhal su issge

Aku akan mengukir setiap baris dari hari-hari yang kita habiskan bersama jauh di dalam hatiku agar aku dapat mengingatnya sepanjang hidupku

사랑할게요 언제나 그댈 꼭 지켜줄게요 평생토록

Saranghalgeyo eonjena geudael kkok jikyeojulgeyo pyeongsaengtorok

Aku akan mencintaimu dan melindungimu selamanya

알고있나요 내 맘 설명할 수 없는 감정이

Algoissnayo nae mam seolmyeonghal su eopsneun gamjeongi

Tahukah kau bahwa hatiku memiliki perasaan yang tak bisa kujelaskan?

매일 그댈 향해 꽃 피고 있단 걸 기억해요

Maeil geudael hyanghae kkot pigo issdan geol gieokhaeyo

Ingatlah bahwa setiap hari, bunga-bunga bermekaran untukmu

Sondia (손디아) – Hard To Love (사랑이 어려운 이유) Positively Yours 아기가 생겼어요 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

손을 잡아준 그대 조금 멎을 수 있게

Soneul jabajun geudae jogeum meojeul su issge

Kau menggenggam tanganku agar aku bisa berhenti sejenak

안아줘요 어두운 밤도 저 멀리 도망가도록

Anajwoyo eoduun bamdo jeo meolli domanggadorok

Peluk aku, biarkan malam yang gelap ini berlalu dan menjauh

아 가엽고 빛이 나는 뒷모습마저 소중해

A gayeopgo bicci naneun dwismoseupmajeo sojunghae

Ah, bahkan punggung yang lucu dan berkilau itu pun sangat berharga

오늘도 고요히 더 힘을 낸 걸 아는지

Oneuldo goyohi deo himeul naen geol aneunji

Tahukah kau bahwa aku diam-diam telah melakukan lebih banyak usaha hari ini?

사랑이 어려운 이유 소중한 건 두렵기에

Sarangi eoryeoun iyu sojunghan geon duryeopgie

Alasan mengapa cinta itu sulit adalah karena hal-hal yang berharga itu menakutkan

믿어볼까 한걸음 다가갈게 거기로

Mideobolkka hangeoreum dagagalge geogiro

Aku akan mempercayainya dan melangkah lebih dekat padamu

사랑이 어려운 나의 홀로 남겨진 시간 끝 마주친 너에겐 돌이킬 수 없네

Sarangi eoryeoun naui hollo namgyeojin sigan kkeut majuchin neoegen dorikil su eopsne

Masa-masa ketika aku ditinggal sendirian, ketika cinta terasa sulit, telah berakhir, aku tak bisa berpaling lagi setelah bertemu denganmu

우리 마음이 닿아서 온길 둘이 나눠서

Uri maeumi dahaseo ongil duri nanwoseo

Hati kita tersentuh, jadi kita berpisah dengan berjalan bersama

한가득 쌓인 아픈 날의 밤을 녹였으면 해

Hangadeuk ssahin apeun narui bameul nogyeosseumyeon hae

Aku berharap aku bisa menghapus malam-malam menyakitkan yang telah membekas ini

가엽고 빛이 나는 뒷모습마저 소중해

Gayeopgo bicci naneun dwismoseupmajeo sojunghae

Bahkan punggung yang lucu dan berkilau itu pun sangat berharga

얼마나 좋은지 더 무슨 말로 i can’t say it

Eolmana joheunji deo museun mallo i can’t say it

Betapa bagusnya ini, aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

사랑이 어려운 이유 소중한 건 두렵기에

Sarangi eoryeoun iyu sojunghan geon duryeopgie

Alasan mengapa cinta itu sulit adalah karena hal-hal yang berharga itu menakutkan

믿어볼까 한걸음 다가갈게 거기로

Mideobolkka hangeoreum dagagalge geogiro

Aku akan mempercayainya dan melangkah lebih dekat padamu

사랑이 어려운 나의 홀로 남겨진 시간 끝 마주친 너에겐 돌이킬 수 없네

Sarangi eoryeoun naui hollo namgyeojin sigan kkeut majuchin neoegen dorikil su eopsne

Masa-masa ketika aku ditinggal sendirian, ketika cinta terasa sulit, telah berakhir, aku tak bisa berpaling lagi setelah bertemu denganmu