Kangnam (강남) – Remember Me [Dive Into You 너에게 다이브] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아무도 모를 아침을 걷고 있어 너에게 이어지는 이 길을 난 따라가

Amudo moreul achimeul geotgo isseo neoege ieojineun i gireul nan ttaraga

Aku berjalan di pagi hari yang tak dikenal siapa pun, aku mengikuti jalan ini yang mengarah padamu

멀어진 시간 너머로 널 찾아 헤매도 저 하늘 끝에서 여전히 다시 널 불러

Meoreojin sigan neomeoro neol chaja hemaedo jeo haneul kkeuteseo yeojeonhi dasi neol bulleo

Sekalipun aku berkelana mencarimu melampaui waktu yang jauh, aku tetap akan memanggilmu lagi dari ujung langit

눈물이 멈추지를 않아 하루가 힘이 들 때

Nunmuri meomchujireul anha haruga himi deul ttae

Saat hari terasa berat dan air mata tak kunjung berhenti mengalir

떨리고 있는 그 두 손을 내가 놓지 않을게

Tteolligo issneun geu du soneul naega nohji anheulge

Aku tak akan melepaskan kedua tangan yang gemetar itu

Remember me, remember me

우리가 함께 웃었던 오늘

Uriga hamkke useossdeon oneul

Hari ini kita tertawa bersama

You stay with me

You stay with me

너는 나의 미래니까

Neoneun naui miraenikka

Karena kau adalah masa depanku

어떤 내일도 두렵지 않아 네가 있다면 난 웃을 수 있어

Eotteon naeildo duryeopji anha nega issdamyeon nan useul su isseo

Aku tak takut akan hari esok, jika aku memilikimu, aku bisa tersenyum

너를 만나러 가 네가 있는 곳으로

Neoreul mannareo ga nega issneun goseuro

Aku akan menemuimu di tempatmu berada

시간이 지나갈수록 넌 조금 멀어져 그래도 남은 그 목소리 사라지지 않아

Sigani jinagalsurok neon jogeum meoreojyeo geuraedo nameun geu moksori sarajiji anha

Seiring waktu berlalu, kau akan sedikit menjauh, tetapi suara yang tersisa itu tak akan hilang

희미한 빛 속에서도 작은 꿈을 모아서

Huimihan bit sogeseodo jageun kkumeul moaseo

Mengumpulkan mimpi-mimpi kecil bahkan dalam cahaya yang redup

오늘이라는 기적 하나 나는 믿고 싶어져

Oneuriraneun gijeok hana naneun mitgo sipeojyeo

Aku ingin percaya pada satu keajaiban yang disebut hari ini

눈물이 멈추지를 않아 하루가 힘이 들 때

Nunmuri meomchujireul anha haruga himi deul ttae

Saat hari terasa berat dan air mata tak kunjung berhenti mengalir

떨리고 있는 그 두 손을 내가 놓지 않을게

Tteolligo issneun geu du soneul naega nohji anheulge

Aku tak akan melepaskan kedua tangan yang gemetar itu

Remember me, remember me

우리가 함께 웃었던 오늘

Uriga hamkke useossdeon oneul

Hari ini kita tertawa bersama

You stay with me

You stay with me

너는 나의 미래니까

Neoneun naui miraenikka

Karena kau adalah masa depanku

어떤 내일도 두렵지 않아 네가 있다면 난 웃을 수 있어

Eotteon naeildo duryeopji anha nega issdamyeon nan useul su isseo

Aku tak takut akan hari esok, jika aku memilikimu, aku bisa tersenyum

너를 만나러 가 네가 있는 곳으로

Neoreul mannareo ga nega issneun goseuro

Aku akan menemuimu di tempatmu berada

그날의 눈물도 전하지 못한 말도 모두 품에 안은 채로 난 걸어갈게

Geunarui nunmuldo jeonhaji moshan maldo modu pume aneun chaero nan georeogalge

Aku akan terus berjalan, memendam semua air mata hari itu dan kata-kata yang tak bisa kusampaikan di dalam pelukanku

운명처럼 다시 만난 이 순간만큼은 지울 수 없어

Unmyeongcheoreom dasi mannan i sunganmankeumeun jiul su eopseo

Aku tak bisa menghapus momen ini, saat kita bertemu kembali seperti takdir

Remember me, remember me

우리가 함께 웃었던 오늘

Uriga hamkke useossdeon oneul

Hari ini kita tertawa bersama

You stay with me

You stay with me

너는 나의 미래니까

Neoneun naui miraenikka

Karena kau adalah masa depanku

어떤 내일도 두렵지 않아 네가 있다면 다시 한번 다시 한번

Eotteon naeildo duryeopji anha nega issdamyeon dasi hanbeon dasi hanbeon

Aku tak takut akan hari esok jika kau ada di sini, sekali lagi, sekali lagi

너를 만나러 가 네가 있는 곳으로

Neoreul mannareo ga nega issneun goseuro

Aku akan menemuimu di tempatmu berada