An Da (안다) – The Day We Were (그날의 우리) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한참을 바라본 너의 눈동자 속에는

Hanchameul barabon neoui nundongja sogeneun

Aku menatap ke dalam matamu begitu lama

언제나 진심이 담겨 있었어

Eonjena jinsimi damgyeo isseosseo

Itu selalu dengan ketulusan

아직도 선명한 기억의 틈 그 사이로

Ajigdo seonmyeonghan gieogui teum geu sairo

Masih teringat jelas dalam setiap momen ingatanku

슬며시 빛나며 눈을 맞추어

Seulmyeosi bichnamyeo nuneul majchueo

Saat berhadapan denganmu itu bersinar lembut

기다리고 기다리던 네 맘 한마디가

Gidarigo gidarideon ne mam hanmadiga

Satu kata darimu yang selama ini kutunggu-tunggu

숨을 죽이며 닿지 않는 걸

Sumeul jugimyeo dahji anhneun geol

Menahan napas, sesuatu yang tak bisa kuraih

그날의 우릴 마주하며

Geunarui uril majuhamyeo

Sejak hari itu kita saling berhadapan

또 다시 느낄 감정 속에

Tto dasi neukkil gamjeong soge

Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

훗날의 우리는 미소를 짓고 있을까

Husnarui urineun misoreul jisgo isseulkka

Akankah kita tersenyum di masa depan?

운명에 기대어 끝내 널 마주해

Unmyeonge gidaeeo kkeutnae neol majuhae

Bersandar pada takdir, akhirnya aku menghadapimu

도망치듯 떠나왔던 이 많은 순간을

Domangchideus tteonawassdeon i manheun sunganeul

Banyak momen ini kutinggalkan seolah melarikan diri

다시 되돌려 살아가고파

Dasi doedollyeo saragagopa

Aku ingin kembali dan hidup lagi

후회로 덮이기 시작해

Huhoero deopigi sijaghae

Semuanya mulai diselimuti penyesalan

또 다시 느낄 감정 속에

Tto dasi neukkil gamjeong soge

Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

빛바랜 사진도 우리가 마주할

Bichbaraen sajindo uriga majuhal

Bahkan foto-foto yang sudah pudar pun akan kita hadapi

이 마지막을 짐작할 수 있었을까

I majimageul jimjaghal su isseosseulkka

Mungkinkah aku bisa memprediksi akhir seperti ini?

또 다시 느낄 슬픔 속에

Tto dasi neukkil seulpeum soge

Dalam kesedihan untuk merasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

Baek Seora (백서라) – Call My Name (이름을 불러줘) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참 걸어보았죠 끝을 모른 채 난 기억을 더듬어 여기

Hancham georeoboassjyo kkeuteul moreun chae nan gieogeul deodeumeo yeogi

Aku berjalan begitu lama, tanpa mengetahui ujungnya, menelusuri kenanganku hingga ke sini

이곳 멀리도 왔죠 난 힘든 순간을 넘어 옅은 흔적을 따라서 

Igos meollido wassjyo nan himdeun sunganeul neomeo yeoteun heunjeogeul ttaraseo 

Aku telah menempuh perjalanan panjang untuk sampai di sini, aku telah mengatasi hal sulit yang sedang mengikuti jejakmu yang samar

울먹이는 이 표정 끝에 언젠가 너를 다시 사랑할 수 있다면 얼마나 좋을까

Ulmeogineun i pyojeong kkeute eonjenga neoreul dasi saranghal su issdamyeon eolmana joheulkka

Alangkah indahnya jika di akhir ungkapan penuh air mata ini, aku bisa mencintaimu lagi suatu hari nanti

이제 이름을 불러보아요 아무 말도 하지 못한 채 그댈 마음에 품었죠

Ije ireumeul bulleoboayo amu maldo haji moshan chae geudael maeume pumeossjyo

Sekarang, aku memanggil namamu, aku menyimpanmu di hatiku tanpa mampu mengucapkan sepatah kata pun

이게 끝이 아닐 걸 알아요 네 맘 한켠에 오랫동안 기억되기를 바래보아요 영원히

Ige kkeuti anil geol arayo ne mam hankyeone olaesdongan gieogdoegireul baraeboayo yeongwonhi

Aku tahu ini bukanlah akhir, kuharap ini akan tetap terukir di sudut hatimu untuk waktu yang lama, selamanya

한참 기다려왔죠 끝을 알면서 또 바보처럼 서성였죠

Hancham gidaryeowassjyo kkeuteul almyeonseo tto babocheoreom seoseongyeossjyo

Aku sudah menunggu lama untuk mengetahui akhirnya, aku kembali begitu lama seperti orang bodoh

웃음 짓는 법도 잊은 채 너를 떠올려 

Useum jisneun beobdo ijeun chae neoreul tteoollyeo 

Aku memikirkanmu, bahkan sampai lupa cara tersenyum

아물지 않은 상처 위에 그대를 덧대요

Amulji anheun sangcheo wie geudaereul deosdaeyo 

Aku menempatkanmu di atas lukaku yang belum sembuh

이제 이름을 불러보아요 아무 말도 하지 못한 채 그댈 마음에 품었죠

Ije ireumeul bulleoboayo amu maldo haji moshan chae geudael maeume pumeossjyo

Sekarang, aku memanggil namamu, aku menyimpanmu di hatiku tanpa mampu mengucapkan sepatah kata pun

이게 끝이 아닐 걸 알아요 네 맘 한켠에 오랫동안 기억되기를 바래보아요 영원히

Ige kkeuti anil geol arayo ne mam hankyeone olaesdongan gieogdoegireul baraeboayo yeongwonhi

Aku tahu ini bukanlah akhir, kuharap ini akan tetap terukir di sudut hatimu untuk waktu yang lama, selamanya

한참을 여기 머물러 있죠 너가 떠난 뒤 그 자리 끝에

Hanchameul yeogi meomulleo issjyo neoga tteonan dwi geu jari kkeute

Aku sudah cukup lama berada di sini, di ujung tempat itu sejak kau pergi

언제까지나 기다릴게요

Eonjekkajina gidarilgeyo

Aku akan menunggu selamanya

그대 이름을 불러보아요  아무 말도 하지 못한 채 그댈 마음에 품었죠

Geudae ireumeul bulleoboayo amu maldo haji moshan chae geudael maeume pumeossjyo

Aku memanggil namamu, aku menyimpanmu di hatiku tanpa mampu mengucapkan sepatah kata pun

이게 끝이 아닐 걸 알지만서도 네 맘 한켠에 오랫동안 기억되기를 바래요

Ige kkeuti anil geol aljimanseodo ne mam hankyeone oraesdongan gieogdoegireul baraeyo

Aku tahu ini bukanlah akhir, tetapi aku berharap ini akan dikenang di sudut hatimu untuk waktu yang lama

Lee Solomon (이솔로몬) – All You Left Me Was Your Scent (그댄 내게 향기만 남기고) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

한참 기다려왔죠 그대가 떠난 그곳엔 나 홀로 남겨져

Hancham gidaryeowassjyo geudaega tteonan geugosen na hollo namgyeojyeo

Aku sudah menunggu lama, Sendirian di tempat yang kau tinggalkan

그땐 잘 알지 못했죠  남아버린 온기까지 다 그대였단걸

Geuttaen jal alji moshaessjyo namabeorin ongikkaji da geudaeyeossdangeol

Saat itu aku tak menyadari bahwa kehangatan yang tersisa pun sepenuhnya berasal darimu

차가웠던 손 끝에 스쳐간 향기였단걸

Chagawossdeon son kkeute seuchyeogan hyanggiyeossdangeol

Aroma itu menyentuh ujung jari-jari tanganku yang dingin

알지 못해서 그댈 떠나보냈죠

Alji moshaeseo geudael tteonabonaessjyo

Aku membiarkanmu pergi karena aku tak tahu

난 아직 그때 기억에 살아요 그대가 남기고 간 향기에 머물러있죠 

Nan ajik geuttae gieoge sarayo geudaega namgigo gan hyanggie meomulleoissjyo 

Aku masih hidup dalam kenangan masa itu, terhanyut dalam aroma yang kau tinggalkan

사랑한다는 그 말 한마디가  뭐가 그리도 어려웠을까요

Saranghandaneun geu mal hanmadiga  mwoga geurido eoryeowosseulkkayo

Aku jadi penasaran, apa yang begitu sulit untuk mengucapkan hanya satu kata, "aku mencintaimu"

내 맘 한켠 고스란히  끝내 꺼내지 못한 그 말이 후회가 돼요

Nae mam hankyeon goseuranhi kkeutnae kkeonaeji moshan geu mari huhoega dwaeyo

Aku menyesali kata-kata yang tak mampu kuucapkan, menyisakan sebagian hatiku yang masih utuh

따뜻했던 눈빛에  담겼던 우리였음을 

Ttatteushaessdeon nunbiche damgyeossdeon uriyeosseumeul 

Bahwa kitalah yang tertangkap dalam tatapan mata yang hangat itu

알았더라면 더 붙잡았을텐데

Arassdeoramyeon deo butjabasseultende

Seandainya aku tahu, aku pasti akan memegangnya lebih erat

난 아직 그때 기억에 살아요 그대가 남기고 간 향기에 머물러있죠 

Nan ajik geuttae gieoge sarayo geudaega namgigo gan hyanggie meomulleoissjyo 

Aku masih hidup dalam kenangan masa itu, terhanyut dalam aroma yang kau tinggalkan

사랑한다는 그 말 한마디가  뭐가 그리도 어려웠을까요

Saranghandaneun geu mal hanmadiga  mwoga geurido eoryeowosseulkkayo

Aku jadi penasaran, apa yang begitu sulit untuk mengucapkan hanya satu kata, "aku mencintaimu"

하고싶은 말이 너무 많아요 한참을 생각해봤죠 

Hagosipeun mari neomu manhayo hanchameul saenggaghaebwassjyo 

Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan, aku sudah memikirkannya cukup lama

내 품에서 그댄 행복했었나요

Nae pumeseo geudaen haengboghaesseossnayo

Apakah kau bahagia dalam pelukanku?

모든 걸 잃고나서야 난 그대만이 내 전부였었다는걸 알게 되었죠

Modeun geol ilhgonaseoya nan geudaemani nae jeonbuyeosseossdaneungeol alge doeeossjyo

Baru setelah kehilangan segalanya, aku menyadari bahwa kaulah segalanya bagiku

난 아직 그대 기억에 살아요 남겨진 시간 속에 여전히 머물러있죠 

Nan ajik geudae gieoge sarayo namgyeojin sigan soge yeojeonhi meomulleoissjyo 

Aku masih hidup dalam ingatanmu, masih terbayang di waktu yang tersisa

사랑한다는 그 말 한마디가 그대의 향기처럼 내게 남아

Saranghandaneun geu mal hanmadiga geudaeui hyanggicheoreom naege nama

Satu kata itu, "aku mencintaimu," tetap melekat dalam ingatanku seperti aroma tubuhmu

Hajin (하진) – Remember [Doctor Shin 닥터신] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

As i walk through time alone

I was lost inside the dark

Saat aku berjalan menembus waktu sendirian

Aku tersesat di dalam kegelapan

But in the rising sun, i keep holding my breath now

I'm still alive now

Namun di bawah matahari terbit, aku terus menahan napas sekarang

Aku masih hidup sekarang

Don't you hear my voice calling your name

Tidakkah kau dengar suaraku memanggil namamu?

We're on a road that never fades

Kita berada di jalan yang tak pernah pudar

Gonna say

Akan kukatakan

Cause we're love on fire burning emotions in your arms

Karena kita adalah cinta yang membara, emosi yang terbakar di pelukanmu

We are the lights, we shine, i bet you glow

Kita adalah cahaya, kita bersinar, aku yakin kau bersinar

Change my mind again, again

Ubah pikiranku lagi, lagi

Remember, remember, remember love is a sacred love

Remember, remember, remember our love is fading love

Ingat, ingat, ingat cinta adalah cinta yang suci

Ingat, ingat, ingat cinta kita adalah cinta yang memudar

Every step i tried to hide

Leads me back to something true

Setiap langkah yang kucoba sembunyikan

Membawaku kembali pada sesuatu yang benar

In the quiet, i can hear what's left of you

Dalam kesunyian, aku bisa mendengar apa yang tersisa darimu

Calling your name

Memanggil namamu

We're on a road that never fades

Kita berada di jalan yang tak pernah pudar

Gonna say

Akan kukatakan

Cause we're love on fire burning emotions in your arms

Karena kita adalah cinta yang membara, emosi yang terbakar di pelukanmu

We are the lights, we shine, i bet you glow

Kita adalah cahaya, kita bersinar, aku yakin kau bersinar

Change my mind again, again

Ubah pikiranku lagi, lagi

Remember, remember, remember love is a sacred love

Remember, remember, remember our love is fading love

Ingat, ingat, ingat cinta adalah cinta yang suci

Ingat, ingat, ingat cinta kita adalah cinta yang memudar