Kamis, 16 Desember 2021

Swan (수안) Purple Kiss – Absently (멍하니) School 학교 2021 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

모두 어디로 떠나고 있는지
Modu eodiro tteonago issneunji
Kemanakah semua orang tlah pergi?
마을버스 안엔 사람들이 가득해 익숙한 그 길을 지나
Maeulbeoseu anen saramdeuri gadeukhae iksukhan geu gireul jina
Bus kota ini dipenuhi dengan banyaknya orang dijalan yang sudah terbiasa dilewati
어느새 집 앞에 다 왔을 때 우리 헤어졌니 그런거니
Eoneusae jip ape da wasseul ttae uri heeojyeossni geureongeoni
Tiba-tiba saat kau datang kedepan rumahku, apakah kita sudah berpisah?

아무것도 이젠 기억나지 않아 무슨 얘기하다 끝이 나버린 건지
Amugeosdo ijen gieoknaji anha museun yaegihada kkeuti nabeorin geonji
Aku sudah tak mengingat apapun lagi, apa yang akhirnya kita katakan saat itu?
햇살은 눈이 부셨고 나는 조금 어지러웠고
Haessareun nuni busyeossgo naneun jogeum eojireowossgo
Matahari yang begitu menyilaukan mata membuatku sedikit pusing
숨어 버리듯이 돌아섰나 봐
Sumeo beorideusi doraseossna bwa
Aku pasti berbalik seolah akan bersembunyi

멍하니 방안에 웅크려 앉아
Meonghani bangane ungkeuryeo anja
Aku duduk diam berada didalam kamar
멍하니 전화기만 바라보다
Meonghani jeonhwagiman baraboda
Dengan tatapan kosong memandang telepon
우리 어제까진 사랑했던 사이였단 게
Uri eojekkajin saranghaessdeon saiyeossdan ge
Bahwa kita saling jatuh cinta sampai kemarin
갑자기 서글퍼져서 눈물이 차올라
Gapjagi seogeulpeojyeoseo nunmuri chaolla
Tiba-tiba, aku merasa sedih dan air mata menetes

아무것도 이젠 기억나지 않아 무슨 얘기하다 끝이 나버린 건지
Amugeosdo ijen gieoknaji anha museun yaegihada kkeuti nabeorin geonji
Aku sudah tak mengingat apapun lagi, apa yang akhirnya kita katakan saat itu?
햇살은 눈이 부셨고 나는 조금 어지러웠고
Haessareun nuni busyeossgo naneun jogeum eojireowossgo
Matahari yang begitu menyilaukan mata membuatku sedikit pusing
숨어 버리듯이 돌아섰나 봐
Sumeo beorideusi doraseossna bwa
Aku pasti berbalik seolah akan bersembunyi

멍하니 방안에 웅크려 앉아 어제 본 드라마를 또 보다가
Meonghani bangane ungkeuryeo anja eoje bon deuramareul tto bodaga
Aku duduk diam berada didalam kamar, menonton lagi drama yang kemarin sudah ku tonton
우리 어제까진 사랑했던 사이였단 게
Uri eojekkajin saranghaessdeon saiyeossdan ge
Bahwa kita saling jatuh cinta sampai kemarin
갑자기 서글퍼져서 눈물이 차오를 때면
Gapjagi seogeulpeojyeoseo nunmuri chaoreul ttaemyeon
Ketika itu aku tiba-tiba menjadi sedih dan air mata mengalir

멍하니 전화기만 바라보다 입은 옷 그대로 잠이 들겠지
Meonghani jeonhwagiman baraboda ibeun ot geudaero jami deulgessji
Aku hanya menatap kosong ke telepon dan tertidur dengan pakaian yang kemarin ku pakai
매일 나는 니가 얼마나 더 보고 싶을까
Maeil naneun niga eolmana deo bogo sipeulkka
Berapa banyak lagi aku harus merindukanmu setiap hari?
기억의 유효기간이 하루면 좋겠다
Gieogui yuhyogigani harumyeon johgessda
Aku berharap ingatan itu muncul untuk satu hari




Tidak ada komentar: