Rabu, 09 Maret 2022

BamBam (뱀뱀) – Melting [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼
Ni modeun geol algo sipeojyeo jakkuman neol boge dwae
Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu, aku terus saja melihatmu
Creamy & fruity
너 땜에
Neo ttaeme
Karena dirimu
Oh yeh, oh smile again

하나 둘 셋 고개를 돌리면 한발 옆에 서 있어
Hana dul set gogaereul dollimyeon hanbal yeope seo isseo
Satu, dua, tiga, ketika kau menoleh, aku berdiri di sampingmu
눈부셔 밤이 가려도 넌 늘 빛이 나
Nunbusyeo bami garyeodo neon neul bichi na
Kau begitu mempesona, bahkan ketika malam berlalu, kau selalu bersinar
니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게
Niga wonhandamyeon haneurui byeoldo ttada julge
Jika kau menginginkannya, aku akan memberikanmu bintang-bintang di langit
바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래
Baraneun geon eopseo geunyang naegeman useo jullae
Aku tak mengharapkan apapun, hanya ingin kau tersenyum padaku
마치 ice cream cake 같이 uh 난
Machi ice cream cake gati uh nan
Kau sama seperti es krim, uh diriku kuenya
난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까
Nan ni yeopeseo noga wae geureon geolkka
Aku meleleh berada disisimu, mengapa bisa seperti itu?

Can you tell me
날 사랑하는지 궁금하게 해
Nal saranghaneunji gunggeumhage hae
Aku begitu penasaran, apakah kau mencintaiku?
Eh Baby
But
물어볼 수 없네 Oh 왜
Mureobol su eopsne oh wae
Aku tak bisa bertanya, oh mengapa

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼
Ni modeun geol algo sipeojyeo jakkuman neol boge dwae
Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu, aku terus saja melihatmu
Creamy & fruity
너 땜에
Neo ttaeme
Karena dirimu
Oh yeh, oh smile again
내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼
Nae modeun geol jugo sipeojyeo eonjena neol chajge dwae
Aku ingin memberikan segalanya untukmu, aku akan selalu menemukanmu
Creamy & fruity
너 땜에
Neo ttaeme
Karena dirimu
Oh yeh, falling again
셋 둘 하나 거꾸로 세며 잠이 들 때면
Set dul hana geokkuro semyeo jami deul ttaemyeon
Ketika aku tertidur, aku menghitung tiga dua satu lalu berbalik
니가 또 고파 이럴 리가 없는데
Niga tto gopa ireol riga eopsneunde
Kau merasa lapar lagi, aku juga merasa seperti itu
Yeah
밤새워 뭐를 해도 그냥 이니미니마니모
Bamsaewo mworeul haedo geunyang iniminimanimo
Aku tetap terjaga sepanjang malam, apapun yang aku lakukan
재미없어 너 없으면 일상이 다 거기서 거기지 뭐
Jaemieopseo neo eopseumyeon ilsangi da geogiseo geogiji mwo
Takkan menyenangkan tanpa dirimu, kehidupan sehari-hariku ada padamu
니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게
Niga wonhandamyeon haneurui byeoldo ttada julge
Jika kau menginginkannya, aku akan memberikanmu bintang-bintang di langit
바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래
Baraneun geon eopseo geunyang naegeman useo jullae
Aku tak mengharapkan apapun, hanya ingin kau tersenyum padaku
마치 ice cream cake 같이 uh 난
Machi ice cream cake gati uh nan
Kau sama seperti es krim, uh diriku kuenya
난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까
Nan ni yeopeseo noga wae geureon geolkka
Aku meleleh berada disisimu, mengapa bisa seperti itu?

Can you tell me
날 사랑하는지 궁금하게 해
Nal saranghaneunji gunggeumhage hae
Aku begitu penasaran, apakah kau mencintaiku?
Eh Baby But
물어볼 수 없네 Oh 왜
Mureobol su eopsne Oh wae
Aku tak bisa bertanya, oh mengapa

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼
Ni modeun geol algo sipeojyeo jakkuman neol boge dwae
Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu, aku terus saja melihatmu
Creamy & fruity
너 땜에
Neo ttaeme
Karena dirimu
Oh yeh, oh smile again
내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼
Nae modeun geol jugo sipeojyeo eonjena neol chajge dwae
Aku ingin memberikan segalanya untukmu, aku akan selalu menemukanmu
Creamy & fruity
너 땜에
Neo ttaeme
Karena dirimu
Oh yeh, falling again

너무 너를 원해 오늘 너는 뭐해 나를 따라 올래
Neomu neoreul wonhae oneul neoneun mwohae nareul ttara ollae
Aku sangat menginginkanmu, apa yang kau lakukan hari ini? Maukah kau mengikutiku?
Fly to the moon yeah

Oh uh wooh uh
우리 둘이 갈래 널 어디든지 데려갈게
Uri duri gallae neol eodideunji deryeogalge
Kita berdua akan pergi, aku akan membawamu kemanapun
니 모든 걸 갖고 싶어져 널 참을 수가 없어
Ni modeun geol gajgo sipeojyeo neol chameul suga eopseo
Aku menginginkan segalanya tentangmu, aku tak bisa menahannya
날 흔들어 놔 넌
Nal heundeureo nwa neon
Kau menggoyahkan diriku
Oh melting day




Tidak ada komentar: