추풍월에 밝은달 고이고이지나 먼길따라 뱃길따라 여기까지 왔구나
Chupungwore balgeundal goigoijina meongilttara baesgilttara yeogikkaji wassguna
Diatas bulan, angin berhembus dingin saat itu bulan yang menerangi membuatku masih berada disini
되는일이 없다고 투덜대지를 말고 감이 오는대로 여기 퍼뜩 나온나
Doeneuniri eobsdago tudeoldaejireul malgo gami oneundaero yeogi peotteug naonna
Jangan pernah mengeluh dengan apa yang terjadi, apakah kau akan datang kesini hari ini karena kau menginginkannya?
부질없다 이꿈아 꿈은 꾸어서 무엇햐 한평생 살다보니 세상사 요지경
Bujireobsda ikkuma kkumeun kkueoseo mueoshya hanpyeongsaeng saldaboni sesangsa yojigyeong
Mimpiku ini seakan tak berguna, yang aku impikan adalah menjalani seluruh hidupku pada titik dunia ini
세월이 오고가고 한계절 지나도 춘하추동 사시철에 부채춤을 춘다
Sewori ogogago hangyejeol jinado chunhachudong sasicheore buchaechumeul chunda
Bahkan jika tahun dan musim berlalu, mata angin itu seakan berputar pada musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin
부채춤을 춘다 부채춤을 춘다 너도나도 흥에돋아 부채춤을 춘다
Buchaechumeul chunda buchaechumeul chunda neodonado heungedoda buchaechumeul chunda
Aku menari dan berputar, menari lagi, kau dan aku menjadi begitu serasi dengan tarian berputar
개과천선 수복강녕 경천동지 허니 청사초롱 불밝혀라 부채춤을 춘다
Gaegwacheonseon suboggangnyeong gyeongcheondongji heoni cheongsachorong bulbalghyeora buchaechumeul chunda
Kamera, cahaya dan pembuatannya seakan menyala lentera hijau dalam tarian kita yang berputar ini
만산홍록 삼춘가절 이내 벗님들아 두둥둥실 떠나가는 고단한 인생길
Mansanhongrog samchungajeol inae beosnimdeura dudungdungsil tteonaganeun godanhan insaenggil
Bermekaran dengan penuh warna dalam tiga musim semi dan musim gugur, kemudian temanku menari dalam jalan hidup yang sulit ini
어절시구 살다보니 여기까지 왔는디 우물쭈물 하지말고 자 퍼뜩 나온 나
Eojeolsigu saldaboni yeogikkaji wassneundi umuljjumul hajimalgo ja peotteug naon na
Aku sudah hidup sepanjang waktu, jadi aku berada disini, aku takkan ragu dan pergi entah kemana
공수래 공수거 부질없네 세상아 팔도강산 태평허니 흥이돋는구나
Gongsurae gongsugeo bujireobsne sesanga paldogangsan taepyeongheoni heungidodneunguna
Hembusan angin yang seakan tak berguna, oh dunia yang begitu damai, aku sangat bersemangat
세월이 오고가고 한계절 지나도 춘하추동 사시철에 부채춤을 춘다
Sewori ogogago hangyejeol jinado chunhachudong sasicheore buchaechumeul chunda
Bahkan jika tahun dan musim berlalu, mata angin itu seakan berputar pada musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin
부채춤을 춘다 부채춤을 춘다 너도나도 흥에돋아 부채춤을 춘다
Buchaechumeul chunda buchaechumeul chunda neodonado heungedoda buchaechumeul chunda
Aku menari dan berputar, menari lagi, kau dan aku menjadi begitu serasi dengan tarian berputar
개과천선 수복강녕 경천동지 허니 청사초롱 불밝혀라 부채춤을 춘다
Gaegwacheonseon suboggangnyeong gyeongcheondongji heoni cheongsachorong bulbalghyeola buchaechumeul chunda
Kamera, cahaya dan pembuatannya seakan menyala lentera hijau dalam tarian kita yang berputar ini
얼씨구 좋다 지화자 어이야
Eolssigu johda jihwaja eoiya
Ini sangat bagus, aku suka
얼씨구나
Eolssiguna
Apa kabarnya?
청천하늘 밝은달에 고이고이 지나 소리따라 흘러가는 우리 세상만사
Cheongcheonhaneul balgeundare goigoi jina solittara heulleoganeun uri sesangmansa
Diatas bulan, langit yang cerah segala sesuatu yang kita lewati di dunia ini mengalir dengan suara
굽이굽이 한평생을 살아가다보니 이내 몸은 이 자리에 부채춤을 춘다
Gubigubi hanpyeongsaengeul saragadaboni inae momeun i jarie buchaechumeul chunda
Karena aku telah menjalani seluruh hidupku, tubuhku menari dengan tarian berputar di tempat ini
부채춤을 춘다 부채춤을 춘다 너도나도 흥에돋아 부채춤을 춘다
Buchaechumeul chunda buchaechumeul chunda neodonado heungedoda buchaechumeul chunda
Aku menari dan berputar, menari lagi, kau dan aku menjadi begitu serasi dengan tarian berputar
개과천선 수복강녕 경천동지 허니 청사초롱 불밝혀라 부채춤을 춘다
Gaegwacheonseon suboggangnyeong gyeongcheondongji heoni cheongsachorong bulbalghyeola buchaechumeul chunda
Kamera, cahaya dan pembuatannya seakan menyala lentera hijau dalam tarian kita yang berputar ini
부채춤을 춘다 부채춤을 춘다 우리모두 흥에돋아 부채춤을 춘다
Buchaechumeul chunda buchaechumeul chunda neodonado heungedoda buchaechumeul chunda
Aku menari dan berputar, menari lagi, kau dan aku menjadi begitu serasi dengan tarian berputar
마부작침 대기만성 금상첨화 허니 청사초롱 불밝혀라 부채춤을 춘다
Mabujagchim daegimanseong geumsangcheomhwa heoni cheongsachorong bulbalghyeora buchaechumeul chunda
Penantian yang meragukan, kronis, sebuah hadiah, aku akan menyalakan lampu untuk menari dan berputar
얼씨구 좋다 지화자 어이야
Eolssigu johda jihwaja eoiya
Ini sangat bagus, aku suka
Tidak ada komentar:
Posting Komentar