Shin Jae (신재) – Falling Tears (눈물이 난다) 49 Days 49일 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

니가 숨쉰다 니가 살고있다 내 가슴속에서

Niga sumswinda niga salgoisda nae gaseumsogeseo

Hembusan nafasmu, kau hidup di dalam hatiku

심장이 울린다 니가 걷고있다 내 가슴속에서

Simjangi ullinda niga geotgoisda nae gaseumsogeseo

Jantungku berdetak, kau berjalan di dalam hatiku

처음 내게 왔던 날부터 그리움이 되어 넌 나를 부른다

Cheoeum naege wassdeon nalbuteo geuriumi doeeo neon nareul bureunda

Sejak pertama kali kau datang kepadaku, aku merindukanmu dan aku memanggilmu

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다 가슴 아파서 너 때문에 아파와서

Jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo

Air mata terus mengalir, air mataku dalam kedinginan terjatuh, hatiku sakit karenamu, begitu sakit

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔 보고 싶어 또 눈물이 난다

Niga geuriun naren itorok geuriun naren bogo sipeo tto nunmuri nanda

Pada hari aku merindukanmu, pada hari itu aku sangat merindukanmu, aku ingin melihatmu lagi, air mataku menetes

목이 메인다 끝내 삼켜낸다 사랑한단 그 말

Mogi meinda kkeutnae samkyeonaenda saranghandan geu mal

Mulutku terkunci rapat dan pada akhirnya aku menahan kata-kata bahwa aku mencintaimu

바람에 띄운다 멀리 보내본다 보고 싶단 그 말

Barame ttuiunda meolli bonaebonda bogo sipdan geu mal

Aku terbawa oleh angin, aku akan mengirimmu pergi dengan sebuah kata bahwa aku merindukanmu

차마 전할 수가 없던 말 긴 한숨이 되어 가슴에 흐른다

Chama jeonhal suga eopdeon mal gin hansumi doeeo gaseume heureunda

Kata-kata yang bahkan tak bisa kusampaikan, menjadi kegelisahan panjang dan mengisi hatiku

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다 가슴 아파서 너 때문에 아파와서

Jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo

Air mata terus mengalir, air mataku dalam kedinginan terjatuh, hatiku sakit karenamu, begitu sakit

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔 보고 싶어 또 눈물이 난다

Niga geuriun naren itorok geuriun naren bogo sipeo tto nunmuri nanda

Pada hari aku merindukanmu, pada hari itu aku sangat merindukanmu, aku ingin melihatmu lagi, air mataku menetes

자꾸 흘러내린다 니가 흘러내린다 가슴에 차서 가슴에 니가 넘쳐서

Jakku heulleonaerinda niga heulleonaerinda gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo

Itu terus mengalir, kau mengisinya, hatiku dipenuhi denganmu, hatiku hanya ada dirimu

아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다 내 가슴에 넌 그렇게 산다

Apeun nunmuri doenda geuriun nunmuri doenda nae gaseume neon geureohge sanda

Air mataku menjadi air mata yang menyakitkan, air mata yang aku rindukan, kau hidup seperti itu di hatiku

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다 사랑하니까 사랑은 눈물이니까

Jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda saranghanikka sarangeun nunmurinikka

Air mata terus mengalir, air mataku dalam kedinginan terjatuh, karena aku mencintaimu, karena cinta adalah air mata

너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도 못다한 말 너를 사랑한다

Neoreul gyeote dugodo ireohge gyeote dugodo mosdahan mal neoreul saranghanda

Bahkan saat kau berada disisiku, kata itu tak bisa ku katakan padamu meski aku berada disisimu seperti ini bahwa aku mencintaimu