千言万语在喉咙滚了又滚 如雪沫浮杯盏 在其间下沉
Qiānyán wàn yǔ zài hóulóng gǔnle yòu gǔn rú xuě mò fú bēi zhǎn zài qíjiān xià chén
Ribuan kata tertahankan di bibirku, seperti cangkir yang akan tenggelam di dalam salju
拿云心事不肯 心动惊鸿一瞬 亲吻你眉间留痕
Ná yún xīnshì bùkěn xīndòng jīng hóng yīshùn qīnwěn nǐ méi jiān liú hén
Hatiku seakan tak rela, detak jantungku berhenti untuk sesaat, dan kenangan akan ciumanmu tertinggal
手腕上似系了明晃的霜刃 殷殷细细谋一人 谋 就一生
Shǒuwàn shàng shì xìle míng huàng de shuāng rèn yīnyīn xì xì móu yīrén móu jiù yīshēng
Tampaknya seperti ada dinginnya es yang di ikat pada kedua tangan, perlahan hati ini tlah menetapkan satu orang untuk seumur hidup
愈是讳莫如深 愈是有缘无分 山明水秀错一身
Yù shì huìmòrúshēn yù shì yǒuyuán wú fēn shān míng shuǐ xiù cuò yīshēn
Semakin erat aku menjaga rahasia ini, takkan ada lagi gunung atau sungai yang ku lihat dengan seindah itu
分明已是局中人 谁能独善其身 有湍急的爱意 却潺潺不可闻
Fēnmíng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dúshànqíshēn yǒu tuānjí de ài yì què chánchán bùkě wén
Begitu jelas aku sudah berada dalam permainan, takkan bisa sendirian, ada aliran cinta meski berteriak takkan bisa terdengar
未出口言语细水流深 荡漾过一个眼神
Wèi chūkǒu yányǔ xì shuǐliú shēn dàngyàngguò yīgè yǎnshén
Kata-kata yang tak terucapkan aku akan tetap berjalan, berteriak melalui pandangan
再回首落英纷纷 悄无声息到眸深 桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬
Zàihuíshǒu luòyīng fēnfēn qiāo wú shēngxī dào móu shēn táohuā piāo méifēng jìng bùzhī shéi shì péichèn
Menengok ke belakang, ada banyak bunga yang berjatuhan, terdiam di kedalaman mata, mekarnya bunga persik begitu indah, aku tak tahu siapa pemiliknya
逾过内心处 最深深层 未至白头空一枕
Yúguò nèixīn chù zuìshēn shēncéng wèi zhì báitóu kōng yī zhěn
Melampaui lapisan terdalam dari hatiku, sebelum menggapai kekosongan
大梦酩酊莫停樽 就醉到失分寸 借着耳鬓厮磨 贪羸弱的掌纹
Dà mèng mǐngdīng mò tíng zūn jiù zuì dào shī fēncùn jièzhe ěrbìnsīmó tān léiruò de zhǎng wén
Jangan hentikanku saat kau mabuk dalam mimpi besar, kau akan sangat mabuk sehingga kau akan kehilangan rasa kesopanan, dan kau akan menggenggam tanganku yang lemah
能众里相逢 幸之又甚
Néng zhòng lǐ xiāngféng xìngzhī yòu shén
Sungguh suatu anugerah bisa bertemu denganmu
世事抵不过一吻
Shìshì dǐ bùguò yī wěn
Takkan ada yang layak mendapat satu ciumanku
分明已是局中人 谁能独善其身 有湍急的爱意 却潺潺不可闻
Fēnmíng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dúshànqíshēn yǒu tuānjí de ài yì què chánchán bùkě wén
Begitu jelas aku sudah berada dalam permainan, takkan bisa sendirian, ada aliran cinta meski berteriak takkan bisa terdengar
明知相拥愈遍体伤痕 仍为你 孤掷一生
Míngzhī xiāng yōng yù biàn tǐ shānghén réng wèi nǐ gū zhì yīshēng
Mengetahui bahwa pelukanmu menyembuhkan bekas luka di semua tubuhku, aku masih akan menyerahkan seluruh hidupku untukmu
再回首落英纷纷 悄无声息到眸深 桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬
Zàihuíshǒu luòyīng fēnfēn qiāo wú shēngxī dào móu shēn táohuā piāo méifēng jìng bùzhī shéi shì péichèn
Menengok ke belakang, ada banyak bunga yang berjatuhan, terdiam di kedalaman mata, mekarnya bunga persik begitu indah, aku tak tahu siapa pemiliknya
逾过内心处 最深深层
Yúguò nèixīn chù zuìshēn shēncéng
Melampaui lapisan terdalam dari hatiku, sebelum menggapai kekosongan
未至白头空一枕
Wèi zhì báitóu kōng yī zhěn
Mengisi kekosongan hingga hari tua nanti
分明已是局中人 谁能独善其身 有湍急的爱意 却潺潺不可闻
Fēnmíng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dúshànqíshēn yǒu tuānjí de ài yì què chánchán bù kě wén
Begitu jelas aku sudah berada dalam permainan, takkan bisa sendirian, ada aliran cinta meski berteriak takkan bisa terdengar
明知相拥愈遍体伤痕 仍为你 孤掷一生
Míngzhī xiāng yōng yù biàn tǐ shānghén réng wèi nǐ gū zhì yīshēng
Mengetahui bahwa pelukanmu menyembuhkan bekas luka di semua tubuhku, aku masih akan menyerahkan seluruh hidupku untukmu
大梦一场共你我 情丝缠绕余温
Dà mèng yī chǎng gòng nǐ wǒ qíngsī chánrào yú wēn
Mimpi besar bersamamu dan diriku, benang cinta terjerat dengan kehangatan yang tersisa
爱早已生根 情种下难舍难分 逾过内心处 最深深层
Ài zǎoyǐ shēnggēn qíng zhǒng xià nán shě nán fēn yúguò nèixīn chù zuìshēn shēncéng
Cinta sudah bertumbuh, cinta tertanam, tak terpisahkan, melampaui lapisan hati terdalam
眷恋你 世世生生
Juànliàn nǐ shìshì shēngshēng
Mencintaimu selamanya setelah kehidupan ini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar