Rabu, 05 April 2023

Zhong Shutong (钟抒曈) – Breakup Memorial (分手纪念) 101 Marriage 101次搶婚 OST Lyrics Terjemahan

悲伤淹没最平静的雨天 省略爱情破碎后的埋怨
Bēishāng yānmò zuì píngjìng de yǔtiān shěnglüè àiqíng pòsuì hòu de mányuàn
Kesedihan menenggelamkan hari hujan paling tenang, menghilangkan keluh kesah setelah patah cinta
太美的细节还清晰可见 这一次的苦 有些难咽
Tàiměi de xìjié huán qīngxī kějiàn zhè yīcì de kǔ yǒuxiē nán yàn
Detail keindahannya masih terlihat jelas, kali ini penderitaannya agak sulit diterima

于是我熬过绝望的冬天 还是掉进最寒冷的雨夜
Yúshì wǒ áoguò juéwàng de dōngtiān háishì diào jìn zuì hánlěng de yǔyè
Jadi aku selamat dari musim dingin yang putus asa dan jatuh ke malam hujan yang paling dingin
承认彼此的 亏欠或惦念 再也没有坚定过份的字眼
Chéngrèn bǐcǐ de kuīqiàn huò diànniàn zài yě méiyǒu jiāndìngguò fèn de zìyǎn
Mengakui kecurangan atau perhatian satu sama lain, tak ada lagi kata-kata yang menegaskan

深情也包裹着思念 是你最擅长的那一种缠绵
Shēnqíng yě bāoguǒzhe sīniàn shì nǐ zuì shàncháng dì nà yī zhǒng chánmián
Kasih sayang juga terselimuti dalam kerinduan, yang merupakan jenis penantian yang paling baik bagimu
我又该如何去分辨 究竟是谁的不舍 铺陈离别
Wǒ yòu gāi rúhé qù fēnbiàn jiùjìng shì shéi de bù shě pūchén líbié
Bagaimana aku bisa tahu siapa yang enggan melepaskannya

曾有的那些眷恋 不会只是一转眼
Céng yǒu dì nàxiē juànliàn bù huì zhǐshì yī zhuàn yǎn
Nostalgia yang pernah aku alami tak akan hanya dalam sekejap mata
你懂我最恨谎言 所以从来不欺骗
Nǐ dǒng wǒ zuì hèn huǎngyán suǒyǐ cónglái bu qīpiàn
Kau tahu bahwa aku benci dengan kebohongan jadi aku tak pernah berbohong

幸好有那些遮掩 教会我如何体面
Xìnghǎo yǒu nàxiē zhēyǎn jiàohuì wǒ rúhé tǐmiàn
Ada baiknya hal itu mengajariku bagaimana menjadi sopan
说好的两人世界 终没有我的出现
Shuō hǎo de liǎng rén shìjiè zhōng méiyǒu wǒ de chūxiàn
Dunia dua orang yang dijanjikan akan berakhir tanpa aku muncul

曾有的那些眷恋 不会只是一转眼
Céng yǒu dì nàxiē juànliàn bù huì zhǐshì yī zhuàn yǎn
Nostalgia yang pernah aku alami tak akan hanya dalam sekejap mata
就算我抓住昨天 还是抓不住永远
Jiùsuàn wǒ zhuā zhù zuótiān háishì zhuā bù zhù yǒngyuǎn
Bahkan jika aku menggapaimu kemarin, aku masih tak bisa memenangkan selamanya

温柔的话都说全 爱又该怎么去圆
Wēnróu dehuà dōu shuō quán ài yòu gāi zěnme qù yuán
Ucapkan semua kata-kata yang lembut, bagaimana cinta harus dipenuhi
感谢这最后一面 就算是分手纪念
Gǎnxiè zhè zuìhòu yīmiàn jiùsuàn shì fēnshǒu jìniàn
Terima kasih untuk berada disisiku sampai akhir ini, meskipun itu adalah peringatan perpisahan

深情也包裹着思念 是你最擅长的那一种缠绵
Shēnqíng yě bāoguǒzhe sīniàn shì nǐ zuì shàncháng dì nà yī zhǒng chánmián
Kasih sayang juga terselimuti dalam kerinduan, yang merupakan jenis penantian yang paling baik bagimu
我又该如何去分辨 究竟是谁的不舍 铺陈离别
Wǒ yòu gāi rúhé qù fēnbiàn jiùjìng shì shéi de bù shě pūchén líbié
Bagaimana aku bisa tahu siapa yang enggan melepaskannya

曾有的那些眷恋 不会只是一转眼
Céng yǒu dì nàxiē juànliàn bù huì zhǐshì yī zhuàn yǎn
Nostalgia yang pernah aku alami tak akan hanya dalam sekejap mata
你懂我最恨谎言 所以从来不欺骗
Nǐ dǒng wǒ zuì hèn huǎngyán suǒyǐ cónglái bu qīpiàn
Kau tahu bahwa aku benci dengan kebohongan jadi aku tak pernah berbohong

幸好有那些遮掩 教会我如何体面
Xìnghǎo yǒu nàxiē zhēyǎn jiàohuì wǒ rúhé tǐmiàn
Ada baiknya hal itu mengajariku bagaimana menjadi sopan
说好的两人世界 终没有我的出现
Shuō hǎo de liǎng rén shìjiè zhōng méiyǒu wǒ de chūxiàn
Dunia dua orang yang dijanjikan akan berakhir tanpa aku muncul

曾有的那些眷恋 不会只是一转眼
Céng yǒu dì nàxiē juànliàn bù huì zhǐshì yī zhuàn yǎn
Nostalgia yang pernah aku alami tak akan hanya dalam sekejap mata
就算我抓住昨天 还是抓不住永远
Jiùsuàn wǒ zhuā zhù zuótiān háishì zhuā bù zhù yǒngyuǎn
Bahkan jika aku menggapaimu kemarin, aku masih tak bisa memenangkan selamanya

温柔的话都说全 爱又该怎么去圆
Wēnróu dehuà dōu shuō quán ài yòu gāi zěnme qù yuán
Ucapkan semua kata-kata yang lembut, bagaimana cinta harus dipenuhi
感谢这最后一面 就算是分手纪念
Gǎnxiè zhè zuìhòu yīmiàn jiùsuàn shì fēnshǒu jìniàn
Terima kasih untuk berada disisiku sampai akhir ini, meskipun itu adalah peringatan perpisahan

Tidak ada komentar: