Minggu, 17 September 2023

Lim Jeong Hee (임정희) – My Song (나의 노래) Hyoshim Family 효심이네 각자도생 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아침 햇살은 또다시 찾아와 언제나 그랬듯 나를 깨우는 건
Achim haessareun ttodasi chajawa eonjena geuraessdeut nareul kkaeuneun geon
Matahari pagi datang lagi dan membangunkanku seperti biasanya
오늘도 그래 설레게 하는 너
Oneuldo geurae seollege haneun neo
Kau membuat hatiku berdebar seperti ini lagi, pada hari ini

I’m Fine
어디에 있어도
Eodie isseodo
Dimanapun kau berada
Sometimes
한 걸음 걸으면 저기 어딘가 반짝이는 너를 만날까
Han georeum georeumyeon jeogi eodinga banjjagineun neoreul mannalkka
Jika aku mengambil satu langkah, akankah aku bertemu denganmu yang bersinar di suatu tempat di sana?

새롭게 시작해 저 하늘 끝까지 달려갈 거야
Saeropge sijakhae jeo haneul kkeutkkaji dallyeogal geoya
Aku akan memulai dari awal dan berlari ke ujung langit
아름다운 나의 노래를 만들어 갈래 지난밤 꿈처럼 사라질까 봐 난 너무 두려워도 
Areumdaun naui noraereul mandeureo gallae jinanbam kkumcheoreom sarajilkka bwa nan neomu duryeowodo
Aku ingin membuat lagu yang indah, meski aku takut lagu itu hilang seperti mimpi semalam
반짝이는 저 밤하늘 별처럼 빛나는 순간들이 될 테니
Banjjagineun jeo bamhaneul byeolcheoreom bichnaneun sungandeuri doel teni
Ini akan menjadi momen yang bersinar seperti bintang di langit malam yang berkelap-kelip

I’m Fine
어디에 있어도
Eodie isseodo
Dimanapun kau berada
Sometimes
나 슬퍼져도 저기 어딘가 반짝이는 널 기다릴게
Na seulpeojyeodo jeogi eodinga banjjagineun neol gidarilge
Bahkan jika aku menjadi sedih, aku akan menunggumu, yang bersinar di suatu tempat di sana

새롭게 시작해 저 하늘 끝까지 달려갈 거야
Saeropge sijakhae jeo haneul kkeutkkaji dallyeogal geoya
Aku akan memulai dari awal dan berlari ke ujung langit
아름다운 나의 노래를 만들어 갈래 지난밤 꿈처럼 사라질까 봐 난 너무 두려워도 
Areumdaun naui noraereul mandeureo gallae jinanbam kkumcheoreom sarajilkka bwa nan neomu duryeowodo
Aku ingin membuat lagu yang indah, meski aku takut lagu itu hilang seperti mimpi semalam
반짝이는 저 밤하늘 별처럼 빛나는 순간들이 될 테니
Banjjagineun jeo bamhaneul byeolcheoreom bichnaneun sungandeuri doel teni
Ini akan menjadi momen yang bersinar seperti bintang di langit malam yang berkelap-kelip

때론 마음이 아파와도 그냥 살짝 미소를 지어봐 그게 바로 나니까
Ttaeron maeumi apawado geunyang saljjak misoreul jieobwa geuge baro nanikka
Meski terkadang menyakitkan, tersenyumlah sedikit saja karena diriku

다시 또 시작해 저 하늘 끝까지 달려가 볼 거야
Dasi tto sijakhae jeo haneul kkeutkkaji dallyeoga bol geoya
Aku akan memulai dari awal lagi dan berlari ke ujung langit
아름다운 나의 노래를 만들어 갈래 지난밤 꿈처럼 사라져 버릴 행복이라 해도
Areumdaun naui noraereul mandeureo gallae jinanbam kkumcheoreom sarajyeo beoril haengbogira haedo
Aku ingin membuat lagu yang indah, meski aku takut lagu itu hilang seperti mimpi semalam
반짝이는 저 밤하늘 별처럼 빛나는 순간들이 될 거야
Banjjagineun jeo bamhaneul byeolcheoreom bichnaneun sungandeuri doel geoya
Ini akan menjadi momen yang bersinar seperti bintang di langit malam yang berkelap-kelip

순간들이 될 거야
Sungandeuri doel geoya
Momen itu akan terjadi

Tidak ada komentar: