Kamis, 14 September 2023

Noel (노을) – That’s You (그 사람이 너야) Destined With You 이 연애는 불가항력 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

그런 사람이 생겼어 지켜 주고 싶은 사람
Geureon sarami saenggyeosseo jikyeo jugo sipeun saram
Aku sepertinya tlah menemukan seseorang, orang yang ingin ku lindungi 
언제부터인지 숨길 수 없이 자꾸 커져 가는 그리움
Eonjebuteoinji sumgil su eopsi jakku keojyeo ganeun geurium
Sejak kapan aku tak bisa menyembunyikannya, sebuah kerinduan yang terus tumbuh

그런 마음인 것 같아 자꾸만 겁이 나는 건
Geureon maeumin geot gata jakkuman geobi naneun geon
Aku pikir itulah yang ku rasakan, alasan aku terus merasa takut 
이제 그 사람 없이 아무 의미 없는 내가 되어버린 게 두려워
Ije geu saram eopsi amu uimi eopsneun naega doeeobeorin ge duryeowo
Sekarang aku takut, bahwa aku menjadi tak berarti tanpa seseorang itu

그 사람이 너야 내 안에 한 사람
Geu sarami neoya nae ane han saram
Orang itu adalah dirimu, satu-satunya seseorang di dalam diriku
차갑던 내 삶에 넌 봄처럼 다가와
Chagapdeon nae salme neon bomcheoreom dagawa
Kau datang seperti musim semi ke hidupku yang dingin
휘청이던 나를 다정히 안아준 날들
Hwicheongideon nareul dajeonghi anajun naldeul
Hari-hari ketika kau dengan lembut memelukku, saat aku terjatuh
다시 살게 한 거야 그 사람이 바로 너야
Dasi salge han geoya geu sarami baro neoya
Aku merasa seperti hidup kembali, orang itu adalah dirimu

혹시 너를 놓칠까 봐 잡은 손을 놓지 못해
Hoksi neoreul nohchilkka bwa jabeun soneul nohji moshae
Aku tak bisa melepaskan tanganmu, karena aku takut kehilanganmu
가만히 바라보는 나를 담은 두 눈 가슴이 벅차오는 많은 날
Gamanhi baraboneun nareul dameun du nun gaseumi beokchaoneun manheun nal
Ada banyak hari ketika hatiku dipenuhi dengan kedua matamu yang menatapku dengan tenang

그 사람이 너야 내 안에 한 사람
Geu sarami neoya nae ane han saram
Orang itu adalah dirimu, satu-satunya seseorang di dalam diriku
차갑던 내 삶에 넌 봄처럼 다가와
Chagapdeon nae salme neon bomcheoreom dagawa
Kau datang seperti musim semi ke hidupku yang dingin
휘청이던 나를 다정히 안아준 날들
Hwicheongideon nareul dajeonghi anajun naldeul
Hari-hari ketika kau dengan lembut memelukku, saat aku terjatuh
다시 살게 한 거야 그 사람이 바로 너야
Dasi salge han geoya geu sarami baro neoya
Aku merasa seperti hidup kembali, orang itu adalah dirimu

오랜 시간이 흘러도 기억 속 그대로인 너
Oraen sigani heulleodo gieok sok geudaeroin neo
Bahkan setelah sekian lama berlalu, kau masih ada dalam ingatanku
이제 다신 아프지 않게 내가 니 곁에 있을게
Ije dasin apeuji anhge naega ni gyeote isseulge
Sekarang aku akan berada di sisimu sehingga ku tak akan sakit lagi

그 사람이 너야 내 안에 한 사람
Geu sarami neoya nae ane han saram
Orang itu adalah dirimu, satu-satunya seseorang di dalam diriku
차갑던 내 삶에 넌 봄처럼 다가와
Chagapdeon nae salme neon bomcheoreom dagawa
Kau datang seperti musim semi ke hidupku yang dingin
휘청이던 나를 다정히 안아준 날들
Hwicheongideon nareul dajeonghi anajun naldeul
Hari-hari ketika kau dengan lembut memelukku, saat aku terjatuh
다시 살게 한 거야 그 사람이 바로 너야
Dasi salge han geoya geu sarami baro neoya
Aku merasa seperti hidup kembali, orang itu adalah dirimu

Tidak ada komentar: