Kamis, 30 November 2023

Seori (서리) – Sound Of Your Heart [Tell Me That You Love Me 사랑한다고 말해줘] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Time has been stopped in your eyes, the raindrops are falling so light
Waktu telah terhenti di matamu, rintik hujan turun begitu derasnya

The dance on your face and echoes recall, i feel the sounds of your heart
Tarian di wajahmu dan gemanya mengingatkanku, aku merasakan suara hatimu

내 눈에 비춰지는 너만의 얘기 나는 알았어
Nae nune bichwojineun neomanui yaegi naneun arasseo
Aku tahu ceritamu, itu tercerminkan di dalam mataku

네 맘의 소리 등 뒤에 서도 내 귀엔 들려왔어
Ne mamui sori deung dwie seodo nae gwien deullyeowasseo
Aku bisa mendengar suara hatimu di telingaku bahkan saat aku berada di belakangmu

Silence may pull me away with all my heart, i will one day
Keheningan mungkin menarikku pergi dengan sepenuh hatiku, suatu hari nanti aku akan melakukannya

Finding my home, i feel you away you came down and lend me your hand, i’m waiting for you to say
Menemukan rumahku, aku merasakanmu pergi, kau turun dan meminjamkan tanganmu padaku, aku menunggumu mengatakannya

한걸음 다가설 때 소리 없는 따뜻한 말들
Hangeoreum dagaseol ttae sori eopsneun ttatteushan maldeul
Saat kau melangkah lebih dekat, kata-kata hangat itu seakan tanpa suara

이렇게 내게 잊혔던 노래 들려주었던 순간
Ireohge naege ijhyeossdeon norae deullyeojueossdeon sungan
Saat kau memainkan untukku sebuah lagu yang telah aku lupakan

Silence may pull me away with all my heart, i will one day
Keheningan mungkin menarikku pergi dengan sepenuh hatiku, suatu hari nanti aku akan melakukannya

Finding my home, i feel you away you came down and lend me your hand, i’m waiting for you to say
Menemukan rumahku, aku merasakanmu pergi, kau turun dan meminjamkan tanganmu padaku, aku menunggumu mengatakannya

손끝에 전해진 수줍던 말들
Sonkkeute jeonhaejin sujupdeon maldeul
Kata-kata pemalu disampaikan lewat ujung jarimu
In silence saw one of your lights
Dalam diam kulihat salah satu lampumu

내 맘에 그려진 그림 속엔 언제나 네 목소리
Nae mame geuryeojin geurim sogen eonjena ne moksori
Suaramu selalu ada dalam gambaran yang tergambar di pikiranku

Finding my home, i feel you away you came down and lend me your hand, i’m waiting for you to say
Menemukan rumahku, aku merasakanmu pergi, kau turun dan meminjamkan tanganmu padaku, aku menunggumu mengatakannya

Tidak ada komentar: