Jumat, 19 April 2024

Seo Eunkwang (서은광) BTOB – 100 Wins (지피지기 백전백승) Chief Detective 1958 수사반장 1958 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

피 바람이 분다 코끝이 아려온다
Pi barami bunda kokkeuti aryeoonda
Darah yang tertiup oleh angin, hidungku terasa sakit
예감이 맞았다 싸움은 이미 시작됐다
Yegami majassda ssaumeun imi sijakdwaessda
Firasatku benar, pertarungan sudah dimulai

그 놈은 여기 있다 진실을 가려둔 채 나를 기만한다
Geu nomeun yeogi issda jinsireul garyeodun chae nareul gimanhanda
Orang itu ada di sini, menyembunyikan kebenaran dan menipu diriku
Woo

짙은 안개가 걷히면 드러내줄게 내 무자비함
Jiteun angaega geothimyeon deureonaejulge nae mujabiham
Saat kabut tebal hilang, aku akan mengungkapkan kekejamanku

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손 안에
Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae son ane
Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku
앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승
Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung
Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에
Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane
Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku
앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승
Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung
Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

비가 쏟아진다 온몸이 늘어진다
Biga ssodajinda onmomi neureojinda
Hujan semakin deras, sekujur tubuhku terasa lemas
걱정은 안 한다 저 멀리 해가 뜨고 있다
Geokjeongeun an handa jeo meolli haega tteugo issda
Jangan khawatir, matahari akan terbit jauh sekali

그 놈은 저기 있다 거만한 표정으로 나를 기만한다
Geu nomeun jeogi issda geomanhan pyojeongeuro nareul gimanhanda
Orang itu ada di sana, menipuku dengan ekspresi arogannya
Lalalala lalala

짙은 안개가 걷히면 드러내줄게 내 무자비함
Jiteun angaega geothimyeon deureonaejulge nae mujabiham
Saat kabut tebal hilang, aku akan mengungkapkan kekejamanku

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에
Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane
Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku
앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승
Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung
Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에
Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane
Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku
앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승
Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung
Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

피 바람이 불어온다 코 끝이 아려온다
Pi barami bureoonda ko kkeuti aryeoonda
Darah yang tertiup oleh angin, hidungku terasa sakit
그 놈이 내 눈앞에 더는 참을 수가 없다
Geu nomi nae nunape deoneun chameul suga eopsda
Firasatku benar, pertarungan sudah dimulai

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에
Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane
Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku
앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승
Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung
Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에
Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane
Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku
앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승
Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung
Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

지피지기 백전백승
Jipijigi baekjeonbaekseung
Seratus kemenangan di semua pertempuran

Tidak ada komentar: