Senin, 13 April 2026

An Da (안다) – The Day We Were (그날의 우리) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한참을 바라본 너의 눈동자 속에는
Hanchameul barabon neoui nundongja sogeneun
Aku menatap ke dalam matamu begitu lama
언제나 진심이 담겨 있었어
Eonjena jinsimi damgyeo isseosseo
Itu selalu dengan ketulusan

아직도 선명한 기억의 틈 그 사이로
Ajigdo seonmyeonghan gieogui teum geu sairo
Masih teringat jelas dalam setiap momen ingatanku
슬며시 빛나며 눈을 맞추어
Seulmyeosi bichnamyeo nuneul majchueo
Saat berhadapan denganmu itu bersinar lembut

기다리고 기다리던 네 맘 한마디가
Gidarigo gidarideon ne mam hanmadiga
Satu kata darimu yang selama ini kutunggu-tunggu
숨을 죽이며 닿지 않는 걸
Sumeul jugimyeo dahji anhneun geol
Menahan napas, sesuatu yang tak bisa kuraih

그날의 우릴 마주하며
Geunarui uril majuhamyeo
Sejak hari itu kita saling berhadapan
또 다시 느낄 감정 속에
Tto dasi neukkil gamjeong soge
Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데
Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde
Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir
또 다시 느낄 거침 속에
Tto dasi neukkil geochim soge
Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해
Eosgallin gireul geodgon hae
Kita sering menempuh jalan yang berbeda
눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서
Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo
Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

훗날의 우리는 미소를 짓고 있을까
Husnarui urineun misoreul jisgo isseulkka
Akankah kita tersenyum di masa depan?
운명에 기대어 끝내 널 마주해
Unmyeonge gidaeeo kkeutnae neol majuhae
Bersandar pada takdir, akhirnya aku menghadapimu

도망치듯 떠나왔던 이 많은 순간을
Domangchideus tteonawassdeon i manheun sunganeul
Banyak momen ini kutinggalkan seolah melarikan diri
다시 되돌려 살아가고파
Dasi doedollyeo saragagopa
Aku ingin kembali dan hidup lagi

후회로 덮이기 시작해
Huhoero deopigi sijaghae
Semuanya mulai diselimuti penyesalan
또 다시 느낄 감정 속에
Tto dasi neukkil gamjeong soge
Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데
Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde
Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir
또 다시 느낄 거침 속에
Tto dasi neukkil geochim soge
Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해
Eosgallin gireul geodgon hae
Kita sering menempuh jalan yang berbeda
눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서
Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo
Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

빛바랜 사진도 우리가 마주할
Bichbaraen sajindo uriga majuhal
Bahkan foto-foto yang sudah pudar pun akan kita hadapi
이 마지막을 짐작할 수 있었을까
I majimageul jimjaghal su isseosseulkka
Mungkinkah aku bisa memprediksi akhir seperti ini?

또 다시 느낄 슬픔 속에
Tto dasi neukkil seulpeum soge
Dalam kesedihan untuk merasakan kembali
허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데
Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde
Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에
Tto dasi neukkil geochim soge
Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi
엇갈린 길을 걷곤 해
Eosgallin gireul geodgon hae
Kita sering menempuh jalan yang berbeda
눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서
Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo
Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

Tidak ada komentar: