Kim Jae Hwan (김재환) – Into You (더 짙어져 가) Merry Berry Love メリーベリーラブ OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

말로는 닿을 수 없는 이루 다 헤아릴 수 없는 
Malloneun daheul su eobsneun ilu da hearil su eobsneun
Kata-kata yang tak mampu ku jangkau, tak terukur
가만 이렇게 내게 온 이 맘을 이르는  말을 고르다
Gaman ireohge naege on i mameul ireuneun  mareul goreuda
Dengan tenang memilih kata-kata untuk menggambarkan hati yang datang kepadaku seperti ini

Oh i could hear you
선명해지는
Seonmyeonghaejineun
Menjadi lebih jelas
I could truly feel you now
아주 멀리 가자 둘이 당연한 곳까지
Aju meolli gaja duri dangyeonhan goskkaji
Mari kita pergi sangat jauh, ke tempat di mana hal itu menjadi sesuatu yang wajar bagi kita berdua

우린 이 밤을 거슬러 가 두 번은 없을 시간의 끝에
Urin i bameul geoseulleo ga du beoneun eobseul siganui kkeute
Kita kembali ke malam ini, ke akhir masa yang takkan pernah terjadi lagi
커진 맘을 풀어놔 아픔조차 잊은 듯 긴 이야길 쓰듯이 그래 더 짙어져 가
Keojin mameul pureonwa apeumjocha ijeun deus gin iyagil sseudeusi geurae deo jiteojyeo ga
Ungkapkan isi hatimu yang telah dewasa, seolah melupakan bahkan rasa sakit, seperti menulis sebuah cerita panjang, cerita itu akan semakin dalam

어쩌면 우리 시간은 반대로 흐르는 것 같아 
Eojjeomyeon uri siganeun bandaero heureuneun geos gata
Mungkin waktu kita mengalir ke arah yang berlawanan
쉽게 사라져 흐릿해진 세상을 밝게 물들여 가는 너로 선명해져
Swibge sarajyeo heurishaejin sesangeul balgge muldeuryeo ganeun neoro seonmyeonghaejyeo
Menjadi hidup melalui dirimu, yang mewarnai dunia dengan cerah, dunia yang mudah memudar dan menjadi kabur

우린 이 밤을 거슬러 가 아무도 찾지 않을 공간에
Urin i bameul geoseulleo ga amudo chajji anheul gonggane
Kita kembali menyusuri malam ini ke tempat di mana tak seorang pun akan menemukan kita
커진 맘을 풀어놔 두렴조차 잊은 듯 긴 이야길 쓰듯이 그래 더 짙어져 가
Keojin mameul pureonwa apeumjocha ijeun deus gin iyagil sseudeusi geurae deo jiteojyeo ga
Ungkapkan isi hatimu yang telah dewasa, seolah melupakan bahkan rasa sakit, seperti menulis sebuah cerita panjang, cerita itu akan semakin dalam

내 안에 온통 뒤엉켜 있던 이름 모를 감정들 비로소 알아 난
Nae ane ontong dwieongkyeo issdeon ireum moreul gamjeongdeul biroso ara nan
Akhirnya aku menyadari emosi-emosi tak bernama yang sepenuhnya terjalin di dalam diriku
이별의 가장 먼 곳 있다면 반대말이 있다면 그게 바로 너야
Ibyeorui gajang meon gos issdamyeon bandaemari issdamyeon geuge baro neoya
Jika ada tempat yang paling jauh dari perpisahan, jika ada kebalikannya, itu adalah dirimu

나는 이 밤을 거슬러 가 어두운 날들을 뚫고 날아
Naneun i bameul geoseulleo ga eoduun naldeureul ttulhgo nara
Aku melawan malam ini, menembus hari-hari gelap, dan terbang
깊게 배인 향기와 입술 끝에 선명한 그 길 따라 널 향해 나는 더 짙어져 가
Gipge baein hyanggiwa ibsul kkeute seonmyeonghan geu gil ttara neol hyanghae naneun deo jiteojyeo ga
Mengikuti aroma yang begitu melekat dan jejak yang jelas di ujung bibirku, aku semakin gelap mendekatimu
Like

Posting Komentar

0 Komentar