한참 기다려왔죠 그대가 떠난 그곳엔 나 홀로 남겨져
Hancham gidaryeowassjyo geudaega tteonan geugosen na hollo namgyeojyeo
Aku sudah menunggu lama, Sendirian di tempat yang kau tinggalkan
그땐 잘 알지 못했죠 남아버린 온기까지 다 그대였단걸
Geuttaen jal alji moshaessjyo namabeorin ongikkaji da geudaeyeossdangeol
Saat itu aku tak menyadari bahwa kehangatan yang tersisa pun sepenuhnya berasal darimu
차가웠던 손 끝에 스쳐간 향기였단걸
Chagawossdeon son kkeute seuchyeogan hyanggiyeossdangeol
Aroma itu menyentuh ujung jari-jari tanganku yang dingin
알지 못해서 그댈 떠나보냈죠
Alji moshaeseo geudael tteonabonaessjyo
Aku membiarkanmu pergi karena aku tak tahu
난 아직 그때 기억에 살아요 그대가 남기고 간 향기에 머물러있죠
Nan ajik geuttae gieoge sarayo geudaega namgigo gan hyanggie meomulleoissjyo
Aku masih hidup dalam kenangan masa itu, terhanyut dalam aroma yang kau tinggalkan
사랑한다는 그 말 한마디가 뭐가 그리도 어려웠을까요
Saranghandaneun geu mal hanmadiga mwoga geurido eoryeowosseulkkayo
Aku jadi penasaran, apa yang begitu sulit untuk mengucapkan hanya satu kata, "aku mencintaimu"
내 맘 한켠 고스란히 끝내 꺼내지 못한 그 말이 후회가 돼요
Nae mam hankyeon goseuranhi kkeutnae kkeonaeji moshan geu mari huhoega dwaeyo
Aku menyesali kata-kata yang tak mampu kuucapkan, menyisakan sebagian hatiku yang masih utuh
따뜻했던 눈빛에 담겼던 우리였음을
Ttatteushaessdeon nunbiche damgyeossdeon uriyeosseumeul
Bahwa kitalah yang tertangkap dalam tatapan mata yang hangat itu
알았더라면 더 붙잡았을텐데
Arassdeoramyeon deo butjabasseultende
Seandainya aku tahu, aku pasti akan memegangnya lebih erat
난 아직 그때 기억에 살아요 그대가 남기고 간 향기에 머물러있죠
Nan ajik geuttae gieoge sarayo geudaega namgigo gan hyanggie meomulleoissjyo
Aku masih hidup dalam kenangan masa itu, terhanyut dalam aroma yang kau tinggalkan
사랑한다는 그 말 한마디가 뭐가 그리도 어려웠을까요
Saranghandaneun geu mal hanmadiga mwoga geurido eoryeowosseulkkayo
Aku jadi penasaran, apa yang begitu sulit untuk mengucapkan hanya satu kata, "aku mencintaimu"
하고싶은 말이 너무 많아요 한참을 생각해봤죠
Hagosipeun mari neomu manhayo hanchameul saenggaghaebwassjyo
Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan, aku sudah memikirkannya cukup lama
내 품에서 그댄 행복했었나요
Nae pumeseo geudaen haengboghaesseossnayo
Apakah kau bahagia dalam pelukanku?
모든 걸 잃고나서야 난 그대만이 내 전부였었다는걸 알게 되었죠
Modeun geol ilhgonaseoya nan geudaemani nae jeonbuyeosseossdaneungeol alge doeeossjyo
Baru setelah kehilangan segalanya, aku menyadari bahwa kaulah segalanya bagiku
난 아직 그대 기억에 살아요 남겨진 시간 속에 여전히 머물러있죠
Nan ajik geudae gieoge sarayo namgyeojin sigan soge yeojeonhi meomulleoissjyo
Aku masih hidup dalam ingatanmu, masih terbayang di waktu yang tersisa
사랑한다는 그 말 한마디가 그대의 향기처럼 내게 남아
Saranghandaneun geu mal hanmadiga geudaeui hyanggicheoreom naege nama
Satu kata itu, "aku mencintaimu," tetap melekat dalam ingatanku seperti aroma tubuhmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar