잠결에 솔직히 내뱉은 한마디 너를 사랑한다는 그 말
Jamgyeore soljighi naebaeteun hanmadi neoreul saranghandaneun geu mal
Satu kata yang dengan jujur aku ucapkan dalam tidurku, kata itu adalah "aku mencintaimu"
내색하지 않고 모른 척 숨겨 봐도 언젠가는 들키게 되는 맘
Naesaeghaji anhgo moreun cheog sumgyeo bwado eonjenganeun deulkige doeneun mam
Meskipun kau mencoba menyembunyikannya dengan berpura-pura tak tahu dan merahasiakannya, perasaan itu pada akhirnya akan terungkap
내 안에 가득히 들어오는 너를 밀어내지도 못하고 있어
Nae ane gadeughi deureooneun neoreul mireonaejido moshago isseo
Aku bahkan tak bisa mendorongmu menjauh karena kau memenuhi diriku sepenuhnya
도망치듯 숨고 반대로 달려봐도 마음이라는 게 참 마음대로 되지가 않아
Domangchideus sumgo bandaero dallyeobwado maeumiraneun ge cham maeumdaero doejiga anha
Meskipun aku bersembunyi seakan melarikan diri atau mencoba berlari ke arah yang berlawanan, hatiku sebenarnya tak melakukan apa yang kuinginkan
나무 그늘 아래 숨 쉬고 있는 잔디 같이
Namu geuneul arae sum swigo issneun jandi gati
Seperti rumput yang bernapas di bawah naungan pohon
항상 너의 아래 서 있을게 파란 하늘 속에 천천히
Hangsang neoui arae seo isseulge paran haneul soge cheoncheonhi
Aku akan selalu berdiri di bawahmu, perlahan di langit biru
떠다니는 구름처럼 너의 곁을 조용히 지키고 있을게
Tteodanineun gureumcheoreom neoui gyeoteul joyonghi jikigo isseulge
Aku akan menjagamu dengan tenang seperti awan yang melayang
나의 작은 소원은 이뤄지지 않아도 괜찮아 그냥 옆에서 있을게
Naui jageun sowoneun ilwojiji anhado gwaenchanha geunyang yeopeseo isseulge
Tak apa-apa jika permintaan kecilku ini tak terwujud, aku akan tetap berada di sisimu
한 번쯤 나를 봐주면 그걸로 충분해 내 사랑은 널 가지지 않아도 부족하지 않아
Han beonjjeum naleul bwajumyeon geugeollo chungbunhae nae sarangeun neol gajiji anhado bujoghaji anha
Jika kau mau menatapku sekali saja, itu sudah cukup, cintaku tak akan berkurang meskipun aku tak bersamamu
다만 한 번만 그저 한 번만 나를 너의 맘에 담을 수 있다면
Daman han beonman geujeo han beonman nareul neoui mame dameul su issdamyeon
Seandainya saja sekali saja, hanya sekali saja, kau bisa memelukku di dalam hatimu
너는 모르는 나만 혼자서 하는 사랑이라고 나는 생각할게
Neoneun moreuneun naman honjaseo haneun sarangirago naneun saenggaghalge
Aku akan menganggapnya sebagai cinta yang hanya aku sendiri yang merasakannya, cinta yang tak kau ketahui
나의 작은 소원은 이뤄지지 않아도 괜찮아 그냥 옆에서 있을게
Naui jageun sowoneun ilwojiji anhado gwaenchanha geunyang yeopeseo isseulge
Tak apa-apa jika permintaan kecilku ini tak terwujud, aku akan tetap berada di sisimu
한 번쯤 나를 봐주면 그걸로 충분해 내 사랑은 널 가지지 않아도 부족하지 않아
Han beonjjeum naleul bwajumyeon geugeollo chungbunhae nae sarangeun neol gajiji anhado bujoghaji anha
Jika kau mau menatapku sekali saja, itu sudah cukup, cintaku tak akan berkurang meskipun aku tak bersamamu
내 사랑은 널 가지지 않아도 부족하지 않아
Nae sarangeun neol gajiji anhado bujoghaji anha
Cintaku tak cukup meskipun aku tak memilikimu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar