Minggu, 12 Juli 2026

Prin (프린) – Small Comfort (작은 위로) Love In Sync 공감세포 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

한동안 멈춘 하루 이유 없이 길어 시간은 나만 두고 먼저 가는 듯해
Handongan meomchun haru iyu eobsi gireo siganeun naman dugo meonjeo ganeun deushae
Hari yang terasa berhenti sejenak terasa panjang tanpa alasan, rasanya seperti waktu meninggalkanku dan melaju mendahuluiku

지나간 말들 사이로 남은 건 없는데 이상하게도 조금 가벼워
Jinagan maldeul sairo nameun geon eobsneunde isanghagedo jogeum gabyeowo
Tak ada yang tersisa di antara kata-kata yang terucap, namun anehnya terasa sedikit ringan
아무 일 없던 것처럼 오늘이 흘러가 긴 밤의 끝 어딘가에 나는 서 있고
Amu il eobsdeon geoscheoreom oneuri heulleoga gin bamui kkeut eodingae naneun seoissgo
Hari ini berlalu seolah tak terjadi apapun, dan aku berdiri di suatu tempat di penghujung malam yang panjang

애써 붙잡지 않아도 흩어지지 않는 마음 지나온 시간 위로 아침이 와
Aesseo butjabji anhado heuteojiji anhneun maeum jinaon sigan wiro achimi wa
Hati yang tak hancur berkeping-keping meskipun tak berusaha untuk bertahan, pagi datang setelah waktu berlalu
익숙해진 고요 비어 있던 방 혼자인 줄 알면서도 조금은 괜찮아
Iksughaejin goyo bieo issdeon bang honjain jul almyeonseodo jogeumeun gwaenchanha
Keheningan yang familiar, ruangan yang kosong meskipun aku tahu bahwa aku sendirian, rasanya cukup menyenangkan

지나간 말들 사이로 남은 건 없는데 이상하게도 조금 가벼워
Jinagan maldeul sairo nameun geon eobsneunde isanghagedo jogeum gabyeowo
Tak ada yang tersisa di antara kata-kata yang terucap, namun anehnya terasa sedikit ringan
아무 일 없던 것처럼 오늘이 흘러가 긴 밤의 끝 어딘가에 나는 서 있고
Amu il eobsdeon geoscheoreom oneuri heulleoga gin bamui kkeut eodingae naneun seoissgo
Hari ini berlalu seolah tak terjadi apapun, dan aku berdiri di suatu tempat di penghujung malam yang panjang

애써 붙잡지 않아도 흩어지지 않는 마음 지나온 시간 위로 아침이 와
Aesseo butjabji anhado heuteojiji anhneun maeum jinaon sigan wiro achimi wa
Hati yang tak hancur berkeping-keping meskipun tak berusaha untuk bertahan, pagi datang setelah waktu berlalu
더 이상 이유를 묻지 않아도 이 밤은 여기까지 이미 끝난 듯해
Deo isang iyureul mudji anhado i bameun yeogikkaji imi kkeutnan deushae
Bahkan tanpa menanyakan alasannya lagi, sepertinya malam ini sudah berakhir di sini

아무 일 없던 것처럼 오늘이 흘러가 긴 밤의 끝 어딘가에 나는 서 있고
Amu il eobsdeon geoscheoreom oneuri heulleoga gin bamui kkeut eodingae naneun seoissgo
Hari ini berlalu seolah tak terjadi apapun, dan aku berdiri di suatu tempat di penghujung malam yang panjang
애써 붙잡지 않아도 흩어지지 않는 마음 지나온 시간 위로 아침이 와
Aesseo butjabji anhado heuteojiji anhneun maeum jinaon sigan wiro achimi wa
Hati yang tak hancur berkeping-keping meskipun tak berusaha untuk bertahan, pagi datang setelah waktu berlalu

Tidak ada komentar: