I long to kiss a drifting snowflake
As my lips near it it melts away
Aku ingin mencium kepingan salju yang melayang
Namun saat bibirku mendekat, ia pun mencair
I want to hold cold freezing drops
It still slips away through my fingers
Aku ingin menggenggam butiran dingin yang membeku
Namun ia tetap menyelinap lolos dari sela-sela jariku
Why do you always flee when i come close?
Do i not belong here or do you keep away too?
Mengapa kau selalu menjauh saat aku mendekat?
Apakah aku tak pantas di sini, ataukah kau memang sengaja menghindar?
Why does my mind just seem to follow my heart's beat?
Could it be that you have unaware taken over completely?
Mengapa pikiranku seolah hanya mengikuti detak jantungku?
Mungkinkah tanpa sadar kau telah sepenuhnya menguasai diriku?
Oh my lady snow my lady
My world will sink to endless winter from your falling tears
Oh, sang putri salju...
Duniaku akan tenggelam dalam musim dingin abadi oleh tetesan air matamu
Oh my lady snow my lady don't cry
When you blush again that will be our early spring
Oh, sang putri salju, janganlah menangis
Saat rona merah kembali menghiasi wajahmu, itulah awal musim semi kita
Why do you always flee when i come close?
Do i not belong here or do you keep away too?
Mengapa kau selalu menjauh saat aku mendekat?
Apakah aku tak pantas di sini, ataukah kau memang sengaja menghindar?
Why does my mind just seem to follow my heart's beat?
Could it be that you have unaware taken over completely?
Mengapa pikiranku seolah hanya mengikuti detak jantungku?
Mungkinkah tanpa sadar kau telah sepenuhnya menguasai diriku?
Oh my lady snow my lady
I can't stay here afraid it's too late for what i hold my fears
Oh, sang putri salju...
Aku tak bisa terus diam di sini, takut jika sudah terlambat untuk menghadapi ketakutanku
Oh my lady snow my lady don't cry
I will step to you like you once truly did for me
Oh, sang putri salju, janganlah menangis
Aku akan melangkah menghampirimu, seperti yang pernah kau lakukan sungguh-sungguh untukku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar