Minggu, 02 Agustus 2026

Kim Tae Rae (김태래) ZEROBASEONE – Promise Rings (약속의 고리) Spooky In Love 오싹한 연애 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

무너질 듯 위태로웠던 얼어붙은 시간 어딘가
Muneojil deut witaerowossdeon eoreobuteun sigan eodinga
Di suatu tempat dalam waktu yang membeku yang tampaknya berada di ambang kehancuran
안개 속에 홀로 갇힌 채 길을 잃고 헤메이며 또
Angae soge hollo gathin chae gireul ilhgo hemeimyeo tto
Terperangkap sendirian dalam kabut, tersesat dan mengembara, dan lagi

무엇을 찾고 있었을까 서로라는 구원을 바란 걸까
Mueoseul chajgo isseosseulkka seororaneun guwoneul baran geolkka
Apa yang mereka cari? Apakah mereka berharap menemukan keselamatan satu sama lain?
위태로웠던 긴 밤의 꿈 다시 날 깨워준 너라는 빛
Witaerowossdeon gin bamui kkum dasi nal kkaewojun neoraneun bicc
Kaulah, cahaya yang kembali membangunkanku dari mimpi buruk setelah malam yang panjang

오직 우리를 위한 단 하나의 구원을 어서 약속의 고리를 걸어
Ojik urireul wihan dan hanaui guwoneul eoseo yaksogui gorireul georeo
Segeralah ulurkan rantai janji untuk satu-satunya keselamatan bagi kita
긴 꿈의 끝에서 만난 기적 같은 순간을 맞이하자
Gin kkumui kkeuteseo mannan gijeok gateun sunganeul majihaja
Mari kita sambut momen ajaib yang kita temui di akhir mimpi panjang

Oh we are together
Oh we are the one one
약속의 고리를 걸어
Yaksogui gorireul georeo
Gantungkan cincin janji

무거웠던 침묵 너머로 나를 깨운 너의 목소리 메아리처럼 다시 울려 퍼져서
Mugeowossdeon chimmuk neomeoro nareul kkaeun neoui moksori mearicheoreom dasi ullyeo peojyeoseo
Suaramu, yang membangunkanku dari keheningan yang mencekam, kembali terdengar seperti gema
차가운 벽을 넘어 여기 우리란 순간을 만난 거야
Chagaun byeogeul neomeo yeogi uriran sunganeul mannan geoya
Kita melewati tembok dingin dan bertemu dengan momen yang memanggil kita ke sini

영원할 거란 약속의 말 다시 널 찾아낸 따스한 빛
Yeongwonhal georan yaksogui mal dasi neol chajanaen ttaseuhan bicc
Kata-kata janji bahwa itu akan selamanya, cahaya hangat yang menemukanmu kembali
오직 우리를 위한 단 하나의 구원을 어서 약속의 고리를 걸어
Ojik urireul wihan dan hanaui guwoneul eoseo yaksogui gorireul georeo
Segeralah ulurkan rantai janji untuk satu-satunya keselamatan bagi kita

오직 너와 나를 위한 기적 같은 순간을 맞이하자
Ojik neowa nareul wihan gijeok gateun sunganeul majihaja
Mari kita sambut momen ajaib hanya untukmu dan diriku

Oh we are together
Oh we are the one one
단 한 번의 약속이야 영원한 빛이 되어 주겠다고
Dan han beonui yaksogiya yeongwonhan bicci doeeo jugessdago
Itu adalah sebuah janji tunggal untuk menjadi cahaya abadi
칠흑 같은 어둠 앞에서도 지지 않는 빛이 되어 줄게
Chilheuk gateun eodum apeseodo jiji anhneun bicci doeeo julge
Aku akan menjadi cahaya yang tak akan padam bahkan di tengah kegelapan mencekam

오직 너와 나를 위한 영원한 약속의 고리를 걸어 너와 나는 하나가 되어
Ojik neowa nareul wihan yeongwonhan yaksogui gorireul georeo neowa naneun hanaga doeeo
Mari kita jalin ikatan janji abadi ini hanya untukmu dan aku, dan kau dan aku menjadi satu
We are together
We are the one one
오직 너와 나를 위한 기적 같은 순간을 맞이하자
Ojik neowa nareul wihan gijeok gateun sunganeul majihaja
Mari kita sambut momen ajaib hanya untukmu dan diriku

Oh we are together
Oh we are the one one
단 한 번의 약속이야 영원한 빛이 되어 주겠다고
Dan han beonui yaksogiya yeongwonhan bicci doeeo jugessdago
Itu adalah sebuah janji tunggal untuk menjadi cahaya abadi
칠흑 같은 어둠 앞에서도 지지 않는 빛이 되어 줄게 약속의 고리를 걸어
Chilheuk gateun eodum apeseodo jiji anhneun bicci doeeo julge yaksogui gorireul georeo
Aku akan menjadi cahaya yang tak akan padam bahkan di tengah kegelapan mencekam, mari kita tebarkan cincin janji ini

Tidak ada komentar: