Kamis, 11 November 2021

Xiao Shou (小手) & Yuan Jing Xiang (袁景翔) – Shining In Love [Love At Night 夜色暗涌时] OST Lyrics Terjemahan

云飞进深海 水面点缀出一点白
Yún fēi jìn shēnhǎi shuǐmiàn diǎnzhuì chū yīdiǎn bái
Awan seakan terbang ke laut dalam, dan permukaan air dihiasi dengan warna putih
是谁在 怂恿我丢掉不安
Shì shéi zài sǒngyǒng wǒ diūdiào bù'ān
Siapakah yang akan mendorongku didalam kekhawatiranku?
勇敢逾越到冒险的地带
Yǒnggǎn yúyuè dào màoxiǎn dì dìdài
Dengan berani aku menyeberangi ke zona petualangan

我学着莫奈 追寻着我的印象派
Wǒ xuézhe mò nài zhuīxúnzhe wǒ de yìnxiàngpài
Aku belajar dari kekuranganku dan sebuah kesan terhadapku
不自觉 在脑海里画出爱 属于你的色彩
Bù zìjué zài nǎohǎi lǐ huà chū ài shǔyú nǐ de sècǎi
Tanpa sadar diriku menggambarkan cinta didalam pikiranku, warna yang akan menjadi milikmu

Shining shining
流星都 因你 而来
Liúxīng dōu yīn nǐ ér lái
Meteor datang karena dirimu

对你一直 热爱 确信你就是不可替代
Duì nǐ yīzhí rè'ài quèxìn nǐ jiùshì bùkě tìdài
Aku selalu mencintaimu dan aku yakin kau takkan tergantikan
满分的精彩
Mǎnfēn de jīngcǎi
Penuh dengan kehebatan

Darling darling
我隐藏的期待 迫不及待 表白
Wǒ yǐncáng de qídài pòbùjídài biǎobái
Harapan tersembunyiku, aku tak sabar untuk mengakuinya
Love always on my mind
因你存在
Yīn nǐ cúnzài
Karena ada dirimu

风没有徘徊 来去都很自由自在
Fēng méiyǒu páihuái lái qù dōu hěn zìyóu zìzài
Angin takkan bertahan lama, ia bebas datang dan pergi
一瞬间 我看向认真的你
Yī shùnjiān wǒ kàn xiàng rènzhēn de nǐ
Untuk sesaat, aku melihatmu dengan begitu jelas
笃定的不想再将梦 破坏
Dǔdìng de bùxiǎng zài jiāng mèng pòhuài
Aku tidak ingin menghancurkan mimpiku lagi

没必要意外 我的眼神闪着崇拜
Méi bìyào yìwài wǒ de yǎnshén shǎnzhe chóngbài
Tak perlu terkejut, mataku bersinar karena memuji dirimu
奔向你 追着背影也期待 一二三看过来
Bēn xiàng nǐ zhuīzhe bèiyǐng yě qídài yī'èrsān kàn guòlái
Berlari ke arahmu, mengejarmu dari belakang  dan menantikan satu, dua, tiga, untuk kulihat ke atas

Shining shining
在方圆 几米 之外
Zài fāngyuán jǐmǐ zhī wài
Berapa meterkah jauhnya jalan ini?

对你一直 依赖 像你身边的风和云彩
Duì nǐ yīzhí yīlài xiàng nǐ shēnbiān de fēng hé yúncai
Aku selalu bergantung padamu, seperti angin dan awan yang ada di sekitarmu
只为你存在
Zhǐ wèi nǐ cúnzài
Hanya ada untukmu

Darling darling
我隐藏的期待 迫不及待 表白
Wǒ yǐncáng de qídài pòbùjídài biǎobái
Harapan tersembunyiku, aku tak sabar untuk mengakuinya
Love always on my mind
因你存在
Yīn nǐ cúnzài
Karena ada dirimu
Love always on my mind
因你存在
Yīn nǐ cúnzài
Karena ada dirimu

Tidak ada komentar: