Selasa, 22 Juli 2025

Bi Wenjun (毕雯珺) – Black Goldfish (黑金鱼) Deep Affection Eyes 深情眼 OST Lyrics Terjemahan

你的眼睛 像黑夜里的流星
Nǐ de yǎnjīng xiàng hēiyè lǐ de liúxīng
Matamu bagaikan bintang jatuh di malam yang gelap
划过冰冷的边境 抵达我的心底 就这样被占领
Huàguò bīnglěng de biānjìng dǐdá wǒ de xīndǐ jiù zhèyàng bèi zhànlǐng
Menyeberangi perbatasan dingin, tiba di dasar hatiku, di ambil alih seperti ini

黑色的金鱼 被搁浅在荒漠里
Hēisè de jīnyú bèi gēqiǎn zài huāngmò lǐ
Ikan mas hitam terdampar di padang pasir
就算遗忘了所有记忆 却无法抹去你 在脑海的身影
Jiùsuàn yíwàngle suǒyǒu jìyì què wúfǎ mǒ qù nǐ zài nǎohǎi de shēnyǐng
Sekalipun aku melupakan semua kenanganku, aku tak dapat menghapus kehadiranmu dari pikiranku

每当我看着你 想靠近 不自觉的沉迷
Měi dāng wǒ kànzhe nǐ xiǎng kàojìn bù zìjué de chénmí
Setiap kali aku melihatmu, aku ingin lebih dekat denganmu dan aku menjadi kecanduan tanpa sadar
那些不经意的动心 怎么舍得忘记
Nàxiē bùjīngyì de dòngxīn zěnme shědé wàngjì
Bagaimana aku bisa melupakan perasaan-perasaan yang tak disengaja itu?

若你懂我心情 想逃避
Ruò nǐ dǒng wǒ xīnqíng xiǎng táobì
Jika kau mengerti suasana hatiku, aku ingin melarikan diri
是因为太在意 被丢掉的勇气
Shì yīnwèi tài zàiyì bèi diūdiào de yǒngqì
Karena aku terlalu peduli dengan keberanian yang telah hilang

该怎么去拾起 用尽我最后力气
Gāi zěnme qù shí qǐ yòng jìn wǒ zuìhòu lìqì
Bagaimana aku bisa mengambilnya? Aku akan mengerahkan sisa tenagaku
拥抱你 别怀疑
Yǒngbào nǐ bié huáiyí
Peluk dirimu, jangan pernah ragukan itu

每当我看着你 想靠近 不自觉的沉迷
Měi dāng wǒ kànzhe nǐ xiǎng kàojìn bù zìjué de chénmí
Setiap kali aku melihatmu, aku ingin lebih dekat denganmu dan aku menjadi kecanduan tanpa sadar
那些不经意的动心 怎么舍得忘记
Nàxiē bùjīngyì de dòngxīn zěnme shědé wàngjì
Bagaimana aku bisa melupakan perasaan-perasaan yang tak disengaja itu?

若你懂我心情 想逃避
Ruò nǐ dǒng wǒ xīnqíng xiǎng táobì
Jika kau mengerti suasana hatiku, aku ingin melarikan diri
是因为太在意 被丢掉的勇气
Shì yīnwèi tài zàiyì bèi diūdiào de yǒngqì
Karena aku terlalu peduli dengan keberanian yang telah hilang

该怎么去拾起 用尽我最后力气
Gāi zěnme qù shí qǐ yòng jìn wǒ zuìhòu lìqì
Bagaimana aku bisa mengambilnya? Aku akan mengerahkan sisa tenagaku
拥抱你 别怀疑
Yǒngbào nǐ bié huáiyí
Peluk dirimu, jangan pernah ragukan itu

Tidak ada komentar: