Yewon (정예원) – If This Is Love (이런 게 사랑이라면) Dive Into You 너에게 다이브 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아주 잠깐 거기에 있어요 다가오면 숨을 쉴 수 없어
Aju jamkkan geogie isseoyo dagaomyeon sumeul swil su eobseo
Tetaplah disini sebentar saja, jika kau mendekat, aku tak akan bisa bernapas
이런 내 떨리는 마음이 들릴까 봐 오늘도 나는 숨을 참았죠
Ireon nae tteollineun maeumi deullilkka bwa oneuldo naneun sumeul chamassjyo
Hari ini aku kembali menahan napas, takut mereka mendengar detak jantungku yang berdebar kencang

그 목소리 다시 듣고 싶어 못 들은 척 한 번 더 물었죠
Geu mogsori dasi deudgo sipeo mos deureun cheog han beon deo mureossjyo
Karena ingin mendengar suara itu lagi, aku berpura-pura tak mendengar dan bertanya sekali lagi
그대 내 곁으로 다가와 말해주면 나도 모르게 그댈 향해요
Geudae nae gyeoteuro dagawa malhaejumyeon nado moreuge geudael hyanghaeyo
Jika kau mendekatiku dan berbicara padaku tanpa sadar aku akan menoleh ke arahmu

그대가 머물던 곳에 내 마음을 두고 떠나간 자리에 나의 숨을 놓아요
Geudaega meomuldeon gose nae maeumeul dugo tteonagan jarie naui sumeul nohayo
Aku meninggalkan hatiku di tempat kau dulu berada, dan menghembuskan napasku di tempat kau pergi
이런 게 사랑이라면 조금 어려워도 내 마음 다해서 그대 곁에 있고 싶죠
Ireon ge sarangiramyeon jogeum eoryeowodo nae maeum dahaeseo geudae gyeote issgo sipjyo
Jika ini cinta meskipun sedikit sulit, aku ingin tetap berada di sisimu dengan sepenuh hatiku

그대 모습 눈에 담고 싶어 한 걸음 더 다가가 볼래요
Geudae moseub nune damgo sipeo han georeum deo dagaga bollaeyo
Aku ingin menangkap bayanganmu di mataku, jadi aku akan melangkah lebih dekat
혹시나 눈이 마주치면 마음 들킬까 그댈 바라보지는 못해요
Hogsina nuni majuchimyeon maeum deulkilkka geudael barabojineun moshaeyo
Aku tak bisa menatapmu karena takut jika mata kita bertemu, perasaanku akan terungkap

그대가 머물던 곳에 내 마음을 두고 떠나간 자리에 나의 숨을 놓아요
Geudaega meomuldeon gose nae maeumeul dugo tteonagan jarie naui sumeul nohayo
Aku meninggalkan hatiku di tempat kau dulu berada, dan menghembuskan napasku di tempat kau pergi
이런 게 사랑이라면 조금 어려워도 내 마음 다해서 그대 곁에 있고 싶죠
Ireon ge sarangiramyeon jogeum eoryeowodo nae maeum dahaeseo geudae gyeote issgo sipjyo
Jika ini cinta meskipun sedikit sulit, aku ingin tetap berada di sisimu dengan sepenuh hatiku

점점 마음이 커져서 그대에게 보일 것 같아요 이젠 더 이상 숨길 수도 없게
Jeomjeom maeumi keojyeoseo geudaeege boil geos gatayo ijen deo isang sumgil sudo eobsge
Perasaanku semakin membesar hingga aku merasa aku akan mampu menunjukkannya padamu, sekarang aku tak bisa menyembunyikannya lagi
그대도 나와 같기를 바래도 되나요 내 맘이 닿으면 멀어지면 안 돼요
Geudaedo nawa gatgireul balaedo doenayo nae mami daheumyeon meoreojimyeon an dwaeyo
Bolehkah aku berharap kau merasakan hal yang sama denganku? Jika hati kita tersentuh, kita tak boleh berpisah

그대만 바라고 있는 날 알아준다면 내 마음 다해서 그댈 사랑하고 싶죠
Geudaeman barago issneun nal arajundamyeon nae maeum dahaeseo geudael saranghago sipjyo
Seandainya kau tahu bahwa aku hanya merindukanmu, aku ingin mencintaimu dengan sepenuh hatiku
Like

Posting Komentar

0 Komentar