Jumat, 03 April 2020

Lee Jinsol (이진솔) APRIL – I Was Wrong [Meow, The Secret Boy 어서와] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan


네 입가를 스치는 그 말은
Ne ipgareul seuchineun geu mareun
Kata-kata yang melewati bibirmu itu
내게로 다가오지 않길 그저 지나가 주길
Naegero dagaoji anhgil geujeo jinaga jugil
Aku harap itu takkan datang kepadaku, berharap itu akan berlalu

영원을 약속하던 널
Yeongwoneul yaksokhadeon neol
Kau yang telah berjanji untuk selamanya
널 바라는 나의 모습 이기적인 걸까 난
Neol baraneun naui moseup igijeogin geolkka nan
Sosok diriku mengharapkanmu, apakah itu keegoisanku?

아직 못다 한 말이 너무나 많은데 이젠 알아
Ajik mosda han mari neomuna manheunde ijen ara
Masih ada banyak kata dalam hari itu yang belum ku katakan padamu, sekarang aku tahu
너를 아프게 했던 모든 순간들이 다
Neoreul apeuge haessdeon modeun sungandeuri da
Semua di saat itu yang telah membuatmu tersakiti

I was wrong I was wrong
멀어져만 가는 너
Meoreojyeoman ganeun neo
Dirimu yang pergi menjauh
I was wrong I was wrong
곁에 남아주길
Gyeote namajugil
Tetaplah tinggal disisiku
Ooh Ooh
I was wrong I was wrong
모든 순간들이
Modeun sungandeuri
Di semua momenku

내 눈가에 비친 네 모습이 마지막 모습이진 않길
Nae nungae bichin ne moseubi majimak moseubijin anhgil
Sosok dirimu yang tergambarkan di kedua mataku, ku harap itu bukanlah yang terakhir kalinya
바래도 되는 걸까
Baraedo doeneun geolkka
Dapatkah bila aku mengharapkannya?

네게 준거라곤 모두 상처뿐이었는데 이젠 알아
Nege jungeoragon modu sangcheoppunieossneunde ijen ara
Semua yang ku berikan kepadamu hanyalah bekas luka, sekarang aku tahu
너를 힘들게 했던 모든 순간들이 다
Neoreul himdeulge haessdeon modeun sungandeuri da
Semua waktu yang membuatmu kesulitan

I was wrong I was wrong
멀어져만 가는 너
Meoreojyeoman ganeun neo
Dirimu yang pergi menjauh
I was wrong I was wrong
곁에 남아주길
Gyeote namajugil
Tetaplah tinggal disisiku
Ooh Ooh
I was wrong I was wrong

눈물로 번져가는 네게 줄 수 있는 거라곤
Nunmullo beonjyeoganeun nege jul su issneun georagon
Dirimu yang telah meneteskan air mata, apa yang bisa ku berikan kepadamu?
미안한 맘뿐이라서 못된 내 맘은
Mianhan mamppuniraseo mosdoen nae mameun 
Hanya ada permintaan maafku, karena hatiku yang jahat ini
이제서야 널 찾아
Ijeseoya neol chaja
Sekarang aku mencarimu

I was wrong I was wrong
멀어져만 가는 너
Meoreojyeoman ganeun neo
Dirimu yang pergi menjauh
I was wrong I was wrong
곁에 남아주길
Gyeote namajugil
Tetaplah tinggal disisiku
Ooh Ooh
I was wrong I was wrong
모든 순간들이
Modeun sungandeuri
Di semua momenku

Tidak ada komentar: