Jumat, 03 April 2020

MJ (ASTRO) – Spring Day (Love) (봄날애(愛) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan


별나 좀 달라 남들과 다른 너
Byeolna jom dalla namdeulgwa dareun neo
Kau sedikit istimewa, kau berbeda dari yang lainnya
정말 모르겠어 이상한 말투
Jeongmal moreugesseo isanghan maltu
Aku sungguh tak tahu, cara bicaramu yang begitu aneh
알 수 없는 표정 너의 그 모습
Al su eopsneun pyojeong neoui geu moseup
Ekspresi di wajahmu yang tak ku kenali, itulah sosok dirimu

문득 생각나 나도 모르게 니가
Mundeuk saenggakna nado moreuge niga
Tiba-tiba aku memikirkan dirimu, aku pun tak tahu 
하루하루 나를 채워가는데
Haruharu nareul chaewoganeunde
Hari-hariku terisi oleh dirimu
지우려해도 이미 너는 나의
Jiuryeohaedo imi neoneun naui
Meski aku sudah mencoba menghapusmu, kau adalah bagian dari diriku
All that I’m with you

I want to feel your love
내 맘이 자꾸 네게 빠져버릴 것 같아
Nae mami jakku nege ppajyeobeoril geot gata
Aku rasa hatiku ini terus saja terpesona olehmu
I need your love
솔직 해도 돼 너의 맘을 말해봐
Soljik haedo dwae neoui mameul malhaebwa
Jujurlah kepadaku, katakanlah perasaanmu itu

봄날 벚꽃과 겨울 첫눈같은
Bomnal beojkkoccgwa gyeoul cheosnungateun
Bagai bunga sakura di musim semi, dan salju yang turun di musim semi
사랑일까 내 마음과 다르지 않은 너의 맘일까
Sarangilkka nae maeumgwa dareuji anheun neoui mamilkka
Apakah ini adalah cinta? Apakah hatimu tak jauh berbeda dengan hatiku?
I fell in love
내가 다가갈께
Naega dagagalkke
Aku akan datang kepadamu
All that I’m with you

I want to feel your love
내 맘이 자꾸 네게 빠져버릴 것 같아
Nae mami jakku nege ppajyeobeoril geot gata
Aku rasa hatiku ini terus saja terpesona olehmu
I need your love
솔직 해도 돼 너의 맘을 말해봐
Soljik haedo dwae neoui mameul malhaebwa
Jujurlah kepadaku, katakanlah perasaanmu itu

아침햇살 같은 너 알다가도 모를
Achimhaessal gateun neo aldagado moreul
Kau seperti matahari di pagi hari, meski kau tak mengetahuinya
니 맘이 궁금할뿐야 너도 나와 같은지
Ni mami gunggeumhalppunya neodo nawa gateunji
Aku hanya ingin tahu tentang hatimu, apakah kau sama denganku?
이제는 말해줘 내게 애매하게 말고 내게 와 BaBy
Ijeneun malhaejwo naege aemaehage malgo naege wa BaBy
Sekarang katakanlah padaku, datanglah padaku meski dengan samar-samar sayang

지금 너의 모습 그대로 okay
Jigeum neoui moseup geudaero okay
Sosok dirimu yang sekarang ini, okay
여기 이 자리에 있을께 BaBy
Yeogi i jarie isseulkke BaBy
Aku akan berada disini, ditempat ini sayang
이대로 영원히 Oh
Idaero yeongwonhi Oh
Seperti ini, selamanya oh
I will love with you

I want to feel your love
내 곁에 있는 네게 행복을 선물해줄께
Nae gyeote issneun nege haengbogeul seonmulhaejulkke
Dirimu yang berada di sisiku, aku akan memberikanmu hadiah kebahagiaan
I need your love
너도 같다면 이제
Neodo gatdamyeon ije
Jika kau sama sepertiku, sekarang
I will love with you

Tidak ada komentar: