Sabtu, 02 Mei 2020

YEN (옌) Feat. ZNU (지뉴) – Fluttering Spring (심쿵하게 봄) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

I love you love you wanner baby
사랑인걸까
Sarangingeolkka
Apakah ini adalah cinta?
I love you love you want you baby
내가 먼저 다가갈까 말까
Naega meonjeo dagagalkka malkka
Haruskah aku datang kepadamu lebih dulu?
스르륵 스르륵 yeah
Seureureuk seureureuk yeah
Dengan lembut, lembut yeah
내가 먼저 다가갈께
Naega meonjeo dagagalkke
Aku akan datang kepadamu lebih dulu
밀당 좀 그만해 넌 오늘부터 1일
Mildang jom geumanhae neon oneulbuteo Iil
Berhentilah kau bersikap sedikit menyebalkan, sejak hari ini adalah hari pertama
뚜루루뚜 뚜뚜뚜
Ttururuttu ttuttuttu
오늘부터 1일 뚜루루뚜 뚜뚜뚜뚜 yeah
Oneulbuteo Iil ttururuttu ttuttuttuttu yeah
Sejak hari ini adalah hari pertama, ttururuttu ttuttuttuttu yeah
오늘부터 시작할래
Onuelbuteo sijakhallae
Aku akan memulainya hari ini
뚜루루뚜 뚜뚜뚜 스르륵 스르륵 yeah
Ttururuttu ttuttuttu seureureuk seureureuk yeah
Ttururuttu ttuttuttu dengan lembut yeah
뚜루루뚜 뚜뚜뚜
Ttururuttu ttuttuttu

꽃이피는 봄이 내게도 왔어 내가누굴 좋아 한다니 말야
kkochipineun bomi naegedo wasseo naega nugul joha handani marya
Di saat bunga bermekaran di musim semi yang datang padaku, siapakah seseorang yang ku sukai?
바보같은 내맘 왜 난 이럴까 자꾸 이러면  나 헷갈리잖아
Babogateun nae mam wae nan ireolkka jakku ireomyeon na hetgallijanha
Hatiku seperti orang bodoh, mengapa aku seperti ini? Jika kau terus seperti ini akan membuatku bingung

I Luv U, I Need U,
I Want U 너무 두근두근 빠져 나올 수가 없는 이 마음
I want u neomu dugeun dugeun ppajyeo naol suga eomneun i maeum
Aku mengingikanmu, sangat berdebar-debar hatiku yang tak bisa terungkapkan ini
I Luv U, I Need U
아슬아슬 너와 줄다리기 어서 내게 고백해
Aseulaseul neowa juldarigi eoseo naege gobaekhae
Aku terus menerus mengulurnya bersamamu, cepatlah mengaku kepadaku

I love you love you wanner baby
사랑인걸까
Sarangingeolkka
Apakah ini adalah cinta?
I love you love you want you baby
내가 먼저 다가갈까 말까
Naega meonjeo dagagalkka malkka
Haruskah aku datang kepadamu lebih dulu?
스르륵 스르륵 yeah
Seureureuk seureureuk yeah
Dengan lembut, lembut yeah
내가 먼저 다가갈께
Naega meonjeo dagagalkke
Aku akan datang kepadamu lebih dulu
밀당 좀 그만해 넌 오늘부터 1일
Mildang jom geumanhae neon oneulbuteo Iil
Berhentilah kau bersikap sedikit menyebalkan, sejak hari ini adalah hari pertama

그토록 많은 사람들 속에
Geutorok manheun saramdeul soge
Dari sekian banyaknya orang yang ada
내겐 없을거라 생각지도 않았었던 기회에
Naegen eobseulgeora saenggakjido anhasseottdeon gihoee
Sebuah kesempatan yang telah ku pikirkan ternyata tak pernah ada
내게 건네 준 네 작디작던 인사
Naege geonne jun ne jakdijakdeon insa
Sebuah salam yang kau berikan kepadaku
왜 또다시 자꾸만 떠오르는지
Wae tto dasi jakkuman tteooreuneunji
Mengapa aku terus memikirkannya lagi?

(I want you) 사실 이맘은 내가아냐
(I want you) sasil i mameun naegaanya
(Aku menginginkanmu) sebenarnya ini bukanlah hatiku
(I need you) 계속 네맘을 더 전해줘
(I need you) gyesok ne mameul deo jeonhaejwo
(Aku membutuhkanmu) Terus mengatakan semua isi hatiku padamu
1일 1일 차곡히 쌓을게
1il 1 il chagokhi ssaheulke
Aku akan menyimpannya satu kali dalam sehari
이리이리 와 내품에 안겨
Iri iri wa nae pume angyeo
Kemari, kemari datang dalam pelukanku

달콤한 향기가 코끝에 스쳐 부는 봄바람에 내맘이 셀레
Dalkomhan hyanggiga kokkeute seuchyeo buneun bombarame nae mami seolle
Aromamu yang manis meresap kedalam hidungku, hatiku bergetar karena musim semi yang datang
지금 이순간 저별을 담아서 네게 달려가 입맞추고 싶어
Jigeum i sungan jeobyeoreul damaseo nege dallyeoga ibmatchugo sipeo
Sekarang, di saat ini aku akan menggapai bintang-bintang itu, aku akan berlari kearahmu dan ingin mencium bibirmu

I Luv U, I Need U,
I Want U 너무 두근두근 빠져 나올 수가 없는 이 마음
I want u neomu dugeun dugeun ppajyeo naol suga eomneun i maeum
Aku mengingikanmu, sangat berdebar-debar hatiku yang tak bisa terungkapkan ini
I Luv U, I Need U
아슬아슬 너와 줄다리기 어서 내게 고백해
Aseulaseul neowa juldarigi eoseo naege gobaekhae
Aku terus menerus mengulurnya bersamamu, cepatlah mengaku kepadaku

I love you love you wanner baby
사랑인걸까
Sarangingeolkka
Apakah ini adalah cinta?
I love you love you want you baby
내가 먼저 다가갈까 말까
Naega meonjeo dagagalkka malkka
Haruskah aku datang kepadamu lebih dulu?
스르륵 스르륵 yeah
Seureureuk seureureuk yeah
Dengan lembut, lembut yeah
내가 먼저 다가갈께
Naega meonjeo dagagalkke
Aku akan datang kepadamu lebih dulu
밀당 좀 그만해 넌 오늘부터 1일
Mildang jom geumanhae neon oneulbuteo Iil
Berhentilah kau bersikap sedikit menyebalkan, sejak hari ini adalah hari pertama

I love you love you wanner baby
I love you love you want you baby
스르륵 스르륵 yeah
Seureureuk seureureuk yeah
Dengan lembut, lembut yeah
다가갈께 참을 수 없어 미룰 수 없어
Dagagalkke chameul su eobseo mirul su eobseo
Aku tak bisa menahan untuk datang kepadamu, aku tak bisa memaksamu
이제 너를 먼곳에 놓아 둘 수없어
Ije neoreul meongose noha dul su eobseo
Sekarang aku tak bisa meninggalkanmu dari tempat yang jauh itu
얼레설레 시간 낭비는 없어
Eolleseolle sigan bangbineun eobseo
Begitu menggetarkanku, tak membuang waktuku
1분1일초라도 너와 함께 할수있게
1 bun 1 chorado neowa hamkke halsuissge
Setiap satu menit, satu detik aku bisa bersama denganmu
처음 순간부터 새로운 감정을
Cheoeum sunganbutheo saeroun gamjeongeul
Itu adalah perasaan yang baru sejak pertama kali

기록 할 수있게 하나하나 그렇게나 부러워 했던 일이
Girok halsu issge hanahana geureoge na bureowo haessdeon iri
Aku bisa menuliskannya satu persatu, seperti itu halnya yang membuatku cemburu
내게 일어나 설렘은 호감을 사랑으로
Naege ireona seollemeun hogameul sarangeuro
Bangunkanlah aku dari getaran cinta yang indah ini
너에게 데려줬어
Neoege deryeojwosseo
Aku akan membawanya kepadamu

뚜루루뚜 뚜뚜뚜
Ttururuttu ttuttuttu
오늘부터 1일 뚜루루뚜 뚜뚜뚜뚜 yeah
Oneulbuteo Iil ttururuttu ttuttuttuttu yeah
Sejak hari ini adalah hari pertama, ttururuttu ttuttuttuttu yeah
오늘부터 시작할래
Onuelbuteo sijakhallae
Aku akan memulainya hari ini
뚜루루뚜 뚜뚜뚜 스르륵 스르륵 yeah
Ttururuttu ttuttuttu seureureuk seureureuk yeah
Ttururuttu ttuttuttu dengan lembut yeah
뚜루루뚜 뚜뚜뚜
Ttururuttu ttuttuttu

Tidak ada komentar: