Rabu, 31 Agustus 2022

Park Jin Joo (박진주) – Hello (내일로) If You Wish Upon Me 당신이 소원을 말하면 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

없다고 생각했어 더는 가슴 뛰는 일도 찬란하게 빛이 나는 순간도
Eobsdago saenggaghaesseo deoneun gaseum ttwineun ildo chanranhage bichi naneun sungando
Aku memikirkanmu sehingga tak ada lagi suara detak jantung ini, aku melakukan hal dan momen bersamamu ketika cahaya bersinar terang
좀 특별해진 하루 왠지 기다려져 자꾸 나도 몰래 매일 기대하게 돼
Jom teugbyeolhaejin halu waenji gidaryeojyeo jakku nado mollae maeil gidaehage dwae
Di hari yang spesial, aku menantikannya untuk beberapa alasan, aku diam-diam menantikannya setiap hari

여기 너와 나 함께 채워가 꿈인 것 같아 믿기지 않아
Yeogi neowa na hamkke chaewoga kkumin geos gata midgiji anha
Aku tak percaya itu seperti mimpi untuk diisi di sini bersamamu
숨을 고른 채 이제 시작해 밤이 빛날 때 까지
Sumeul goreun chae ije sijaghae bami bichnal ttae kkaji
Menahan hembusan nafas karenamu dari mulai sekarang, sampai malam bersinar

Cuz you
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 펼쳐가는 지금
Uri dasi kkumeul kkuneun daero pyeolchyeoganeun jigeum
Sekarang kita membuka mimpi kita lagi
With you
잊었던 소원들이 그린 대로 가는거야 내일로
Ijeossdeon sowondeuri geurin daero ganeungeoya naeillo
Keinginan yang terlupakan menjadi seperti aku berada di hari esok

내일로 내일로
Naeillo naeillo
Untuk hari esok, sampai hari esok
I can change it
내일로 내일로
Naeillo naeillo
Untuk hari esok, sampai hari esok
I can change it
무거운 고민 이제 던져두고 향할 거야 내일로
Mugeoun gomin ije deonjyeodugo hyanghal geoya naeillo
Aku akan membuang semua kekhawatiran beratku dan menuju ke hari esok

수많은 기적들이 비춘 대로 가는 거야 내일로
Sumanheun gijeogdeuri bichun daero ganeun geoya naeillo
Aku akan pergi dengan banyak keajaiban yang tercermin di hari esok
꼭 숨겨두면 왠지 더 잘 보이기도 하지 감춰 놓은 너의 얘길 들려줘
Kkok sumgyeodumyeon waenji deo jal boigido haji gamchwo noheun neoui yaegil deullyeojwo
Jika kau menyembunyikannya, kau dapat melihatnya dengan lebih baik karena suatu alasan, ceritakan tentang kisah tersembunyimu

꽤 고단했던 맘이 혼자 외로웠던 밤이 아주 오래전 일 같이 희미해져 가는 걸
Kkwae godanhaessdeon mami honja oerowossdeon bami aju oraejeon il gati huimihaejyeo ganeun geol
Malam aku merasa kesepian dengan hatiku yang sangat hampa memudar seakan itu sudah lama sekali

밤이 올까봐 무섭지 않아 끝인 것 같아 두렵지 않아
Bami olkkabwa museobji anha kkeutin geos gata duryeobji anha
Aku tak takut malam akan datang, aku tak takut ini akan berakhir
잊을 수 없게 전부 기억해 다가올 시간 앞에
Ijeul su eobsge jeonbu gieoghae dagaol sigan ape
Aku akan mengingat semuanya sehingga aku tak bisa melupakannya sebelum waktunya tiba

Cuz you
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 펼쳐가는 지금
Uri dasi kkumeul kkuneun daero pyeolchyeoganeun jigeum
Sekarang kita membuka mimpi kita lagi
With you
잊었던 소원들이 그린 대로 가는 거야 내일로
Ijeossdeon sowondeuri geurin daero ganeungeoya naeillo
Keinginan yang terlupakan menjadi seperti aku berada di hari esok

내일로 내일로
Naeillo naeillo
Untuk hari esok, sampai hari esok
I can change it
내일로 내일로
Naeillo naeillo
Untuk hari esok, sampai hari esok
I can change it
무거운 고민 이제 던져두고 향할 거야 내일로
Mugeoun gomin ije deonjyeodugo hyanghal geoya naeillo
Aku akan membuang semua kekhawatiran beratku dan menuju ke hari esok

수많은 기적들이 비춘 대로 가는 거야 내일로
Sumanheun gijeogdeuri bichun daero ganeun geoya naeillo
Aku akan pergi dengan banyak keajaiban yang tercermin di hari esok

Tidak ada komentar: