Senin, 29 Agustus 2022

Xydo (시도) – Starlight (별빛처럼) Poong, The Joseon Psychiatrist 조선 정신과 의사 유세풍 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어두운 하늘아래서 수많은 별빛을 보며 함께 웃던 그날을 기억해
Eoduun haneuraraeseo sumanheun byeolbicheul bomyeo hamkke usdeon geunareul gieoghae
Aku ingat hari dimana kita tertawa bersama melihat bintang yang tak terhitung jumlahnya di bawah langit yang gelap
지나온 시간을 건너 네게 닿을 수 있다면 그곳으로 난 달려갈게
Jinaon siganeul geonneo nege daheul su issdamyeon geugoseuro nan dallyeogalge
Jika aku dapat melewati waktu dan menggapai dirimu, aku akan berlari ke sana

흩날리는 별빛같은 널 위해서 쏟아지는 별들처럼 널 항상 내가 비춰줄게
Heutnallineun byeolbichgateun neol wihaeseo ssodajineun byeoldeulcheoreom neol hangsang naega bichwojulge
Untukmu, itu seperti cahaya bintang yang menerangi, seperti bintang jatuh, aku akan selalu menyinarimu

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아
Pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaessdeon sigan nan joha
Aku menyukai waktu yang ku lewati bersama denganmu, itu tercermin di langit yang bersinar
아쉽던 이별은 끝나갈거야 나는 이런 생각 매일하니까
Aswibdeon ibyeoreun kkeutnagalgeoya naneun ireon saenggak maeilhanikka
Perpisahan yang menyedihkan akan berakhir, karena aku memikirkanmu seperti ini setiap hari

쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그날
Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geunal
Hari dimana kita berjalan bersama dan melihat bintang jatuh
쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그 밤
Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geu bam
Di malam kita berjalan bersama melihat bintang jatuh

드높은 하늘 아래서 빛나는 별들을 보며 하나 둘씩 이름을 붙여봐
Deunopeun haneul araeseo bichnaneun byeoldeureul bomyeo hana dulssig ireumeul butyeobwa
Lihatlah bintang-bintang yang bersinar di bawah langit yang tinggi dan berikan nama satu per satu
기억 저편 어딘가에 너와 있던 시간들이 더 빛날 수 있게 우린
Gieog jeopyeon eodingae neowa issdeon sigandeuri deo bichnal su issge urin
Di suatu tempat di luar ingatan kita, sehingga saat-saat bersamamu bisa bersinar lebih terang

흩날리는 별빛같은 널 위해서 쏟아지는 별들처럼 널 항상 내가 비춰줄게
Heutnallineun byeolbichgateun neol wihaeseo ssodajineun byeoldeulcheoreom neol hangsang naega bichwojulge
Untukmu, itu seperti cahaya bintang yang menerangi, seperti bintang jatuh, aku akan selalu menyinarimu

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아
Pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaessdeon sigan nan joha
Aku menyukai waktu yang ku lewati bersama denganmu, itu tercermin di langit yang bersinar
아쉽던 이별은 끝나갈거야 나는 이런 생각 매일하니까
Aswibdeon ibyeoreun kkeutnagalgeoya naneun ireon saenggak maeilhanikka
Perpisahan yang menyedihkan akan berakhir, karena aku memikirkanmu seperti ini setiap hari

이밤이 지나면 너에게 닿을 수 있을까
Ibami jinamyeon neoege daheul su isseulkka
Apakah aku dapat menyentuhmu setelah malam ini berakhir?

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아
Pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaessdeon sigan nan joha
Aku menyukai waktu yang ku lewati bersama denganmu, itu tercermin di langit yang bersinar
아쉽던 이별은 끝나갈거야 나는 이런 생각 매일하니까
Aswibdeon ibyeoreun kkeutnagalgeoya naneun ireon saenggak maeilhanikka
Perpisahan yang menyedihkan akan berakhir, karena aku memikirkanmu seperti ini setiap hari

쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그날
Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geunal
Hari dimana kita berjalan bersama dan melihat bintang jatuh
쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그 밤
Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geu bam
Di malam kita berjalan bersama melihat bintang jatuh

Tidak ada komentar: